张灯结彩

「张灯结彩」の例文例文

「张灯结彩」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  商店门前张灯结彩，非常漂亮。

  店の前は色とりどりに飾られていて、とてもきれいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了迎接校庆，校园里到处张灯结彩，洋溢着欢乐的气氛。

  創立記念日を迎えるため、キャンパスのいたる所が華やかに飾り付けられ、楽しい雰囲気に包まれています。

• 上級（HSK5〜6級）

  国庆长假期间，各大商圈张灯结彩，商家借此契机推出了丰富的促销活动。

  国慶節の連休中、各主要商業エリアは盛大に飾り立てられ、各店舗はこの好機を捉えて多彩な販促キャンペーンを展開した。

• 日常会話

  邻居家今天张灯结彩的，原来是儿子要办婚礼啊。

  お隣が今日やけにお祝いムードで飾り付けられていると思ったら、息子さんの結婚式なんだね。

「张灯结彩」の使い方使い方

• 张zhāng灯dēng结jié彩cǎi 的de街jiē道dào

  提灯で飾られた通り

  张灯结彩的街道两旁有孩子在画画。提灯で飾られた通りの両側では子どもたちが絵を描いている。

• 为wèi节jié日rì张zhāng灯dēng结jié彩cǎi

  祝祭のために盛大に飾る

  我们为节日张灯结彩，把家里布置好了。私たちは祝日のために飾り付けをし、家の中をきれいに整えた。

• 以yǐ张zhāng灯dēng结jié彩cǎi迎yíng接jiē

  提灯で飾って迎える

  我们以张灯结彩迎接新年。私たちは提灯で飾って新年を迎える。

「张灯结彩」とよく一緒に使う語

• 张灯结彩的街道　提灯や飾りで彩られた通り
  （街道：通り）
• 为节日张灯结彩　祝祭のために提灯や飾りで盛大に飾る
  （节日：休日）
• 张灯结彩的会场　提灯や飾りで彩られた会場
  （会场：会場）
• 张灯结彩迎新年　提灯や飾りで彩って新年を迎える
  （新年：新年）

「张灯结彩」の類義語との違い類義語との違い

张zhāng灯dēng结jié彩cǎi: 提灯や色とりどりの飾りを掛けて街や広場を華やかにして、祝う気持ちを表すこと。
悬xuán灯dēng结jié彩cǎi: 提灯や彩飾をぶら下げて場所を祝祭的に飾り立てること。
灯dēng火huǒ辉huī煌huáng: 多数の光で非常に明るく華やかに見えること。

「张灯结彩」の中国語での定義中国語での定義

在zài节jié日rì或huò庆qìng典diǎn时shí，用yòng灯dēng笼lóng、彩cǎi带dài等děng把bǎ场cháng所suǒ装zhuāng点diǎn得dé鲜xiān明míng热rè闹nào。

「张灯结彩」のよくある間違い

• ✕ 张灯结彩地街道

  ○ 张灯结彩的街道

  张灯结彩が街道を説明する名詞の前に置かれるときは、状態や動作の方法を表す「地」ではなく、名詞を修飾する「的」を使います。

• ✕ 張灯結彩

  ○ 张灯结彩

  中国語の文章では、この成語は簡体字で「张灯结彩」と書き、「張」「結」の日本語の漢字は使いません。