演练

「演练」の発音・読み方

ピンインyǎn liàn

「演练」の意味

動模擬訓練もぎくんれん
名実地演習、演習

「演练」の例文

学xué校xiào 今jīn天tiān 要yào演yǎn练liàn疏shū散sàn 路lù线xiàn。

学校は今日、避難経路の模擬訓練をする。

「演练」の派生語

名詞演yǎn 练liàn 方fāng案àn演習計画／演yǎn 练liàn 记jì录lù演習記録

「演练」の反対語（対義語）

实shí操cāo実地で行う

「演练」の例文例文

社shè区qū 组zǔ织zhī 居jū民mín演yǎn练liàn地dì震zhèn 避bì难nàn 的de 流liú程chéng。

自治会は住民と地震避難の手順を模擬訓練した。

「演练」のレベル別の例文

入門（HSK1〜2級）
大家明天一起演练。
皆さん明日一緒に模擬訓練をしましょう。
初中級（HSK3〜4級）
我们正在会议室演练明天的发表内容。
私たちは今、会議室で明日のプレゼン内容のリハーサルをしています。
上級（HSK5〜6級）
网络安全团队定期开展应急防范演练，以检验应对突发攻击的能力。
サイバーセキュリティチームは、突発的な攻撃への対応力を検証するため、定期的に緊急防犯演習を実施している。
日常会話
别紧张，我们再从头到尾演练一遍就好了。
緊張しないで、もう一度最初から最後まで通して練習してみれば大丈夫だよ。

「演练」の意味ごとの使い方

演習
这次演练很成功。
今回の演習はうまくいった。

「演练」のコアイメージコアイメージ

有計画に実戦を模して手順を試す行為

「演练」の使い方使い方

演yǎn练liàn火huǒ灾zāi 逃táo生shēng

火災時の避難を模擬訓練する

电影院开门前演练火灾逃生。映画館は開館前に、火災時の避難を模擬訓練する。
演yǎn练liàn地dì震zhèn 避bì难nàn

地震時の避難を模擬訓練する

图书馆开馆前演练地震避难。図書館は開館前に、地震時の避難を模擬訓練する。
演yǎn练liàn应yìng急jí 疏shū散sàn

緊急時の避難を模擬訓練する

工厂检修电路后演练应急疏散。工場は電気回路を点検した後、緊急時の避難を模擬訓練する。

「演练」とよく一緒に使う語

演练逃生　避難の模擬訓練をする
（逃生：避難する）
演练救援　救援の模擬訓練をする
（救援：救援）
演练战术　戦術の模擬訓練をする
（战术：戦術）

「演练」の類義語との違い類義語との違い

演yǎn 练liàn: 組織の計画に沿って実際の手順を試し、問題点や対応を確認する実践的な試行。
演yǎn习xí: 安全や戦術の確認などのために実際の動きを模して集合で行う訓練をすること。
训xùn练liàn: 技能や能力を向上させるために繰り返し練習や指導を行うこと。
练liàn习xí: 能力や知識を確かめるために反復して行う練習をすること。

「演练」の中国語での定義中国語での定義

为wèi 验yàn证zhèng 方fāng案àn 或huò 提tí高gāo 应yìng 变biàn 能néng力lì 而ér 进jìn行xíng 的de 有yǒu 计jì划huà 的de 模mó拟nǐ操cāo练liàn。

「演练」の語源語源

「演」は行為を行う・示すという意味があり、「练」は繰り返して習得することを示すため、組み合わせて計画に沿って実行しながら不足点をあぶり出す模擬訓練を意味する

「演练」のコラムコラム

口語では単に「练习」よりも実践に近い試行の意味で使われるため、誰が主導するか（学校・会社・消防など）や目的（疏散、应急）を添えると伝わりやすい

「演练」のよくある間違い

✕ 学校今天要演習疏散路线。
○ 学校今天要演练疏散路线。
中国語の簡体字で避難手順の模擬訓練を表すときは「演练」と書き、「演習」は使いません。
✕ 学校今天要练习疏散路线。
○ 学校今天要演练疏散路线。
個人の技能を練習するのでなく、学校が避難手順を計画に沿って試す意味では「练习」より「演练」を使います。