绽放

「绽放」の例文例文

「绽放」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  院子里的花都绽放了，非常漂亮。

  庭の花が全部咲いて、とても綺麗です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  新年的夜空中，五彩缤纷的烟花美丽地绽放。

  新年の夜空に、色とりどりの花火が美しく咲き誇りました。

• 上級（HSK5〜6級）

  经过多年的技术积累，这项传统手工艺在新时代再次绽放出独特的光芒。

  長年の技術の蓄積を経て、この伝統工芸は新時代において再び独特の輝きを放ち始めました。

• 日常会話

  快来看，你养的那盆茉莉花终于绽放了！

  早く見に来て、あなたが育てていたあのジャスミン、やっと咲いたよ！

「绽放」の意味ごとの使い方

• 咲き誇る

  听到好消息，她脸上绽放出灿烂的笑容。

  よい知らせを聞き、彼女の顔にまばゆい笑顔が咲き誇る。

• 開く

  清晨，池塘里的荷花慢慢绽放。

  朝、池のハスの花がゆっくり開いた。

「绽放」の使い方使い方

• 绽zhàn放fàng自zì信xìn

  自信があふれる

  他第一次独自买东西时绽放自信，顺利回家了。彼は初めて一人で買い物をしたとき、自信があふれ、無事に帰宅した。

• 绽zhàn放fàng青qīng春chūn

  青春が輝く

  孩子们在运动场上绽放青春，快乐地奔跑。子どもたちは運動場で青春を輝かせ、楽しく走った。

• 绽zhàn放fàng生shēng命mìng力lì

  生命力があふれる

  窗台上的小苗绽放生命力，长出了新叶。窓辺の苗は生命力があふれ、新しい葉が出た。

「绽放」とよく一緒に使う語

• 鲜花绽放　花が咲く
  （鲜花：新鮮な花）
• 绽放光彩　輝きを放つ
  （光彩：輝き）
• 绽放才华　才能を開花させる
  （才华：才能）
• 绽放魅力　魅力を放つ
  （魅力：魅力）
• 绽放青春　青春を輝かせる
  （青春：青春）

「绽放」の類義語との違い類義語との違い

绽zhàn放fàng: つぼみが裂けて花弁が広がり花全体が開くことを表す。
开kāi花huā: 蕾が開いて花が姿を現すことを表す。
盛shèng开kāi: 多くの花が同時に満開になることを表す。
花huā开kāi: 花が咲くことを表す。

「绽放」の中国語での定義中国語での定義

花huā朵duǒ从cóng含hán苞bāo到dào完wán全quán打dǎ开kāi，呈chéng现xiàn出chū开kāi放fàng的de状zhuàng态tài；也yě常cháng用yòng于yú比bǐ喻yù笑xiào容róng等děng显xiǎn现xiàn的de瞬shùn间jiān。

「绽放」のよくある間違い

• ✕ 樱花綻放了

  ○ 樱花绽放了

  中国語を簡体字で書くときは、「綻」ではなく簡体字の「绽」を使います。