気候

气qì候hòu

意味

  • 名 気候きこう
气候のイラスト

例文

出chū差chāi要yào注zhù意yì当dāng地dì的de气qì候hòu差chā异yì。

出張では現地の気候の違いに注意する。

我wǒ们men要yào根gēn据jù当dāng地dì的de气qì候hòu选xuǎn择zé衣yī服fú。

私たちは現地の気候に合わせて服を選ぶ必要がある。

コアイメージ

地域の年ごとの気温や降水の傾向が定着した状態

関連語

(名) 气qì候hòu带dài：気候帯

(名) 气qì候hòu变biàn化huà：気候変動

使い方

類義語との違い

气qì候hòu: ある地域で長期間にわたって見られる平均的な気温や降水の特徴や傾向
天tiān气qì: 日ごとや数時間のあいだに変わる雨や晴れなどの大気の状態
气qì温wēn: その場所の空気の温度の大まかな値や変化
季jì节jié: 一年の中で特徴のある時期の区分（春・夏・秋・冬）

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè地dì区qū在zài长cháng期qī内nèi表biǎo现xiàn出chū来lái的de天tiān气qì规guī律lǜ和hé季jì节jié特tè征zhēng，通tōng常cháng以yǐ气qì温wēn、降jiàng水shuǐ、湿shī度dù等děng长cháng期qī平píng均jūn状zhuàng态tài来lái描miáo述shù。

語源

漢字の「气」は大気や气体を表し、「候」は季節や時节を意味して古代には天象や季節の変化を観察する語であったため、両者が結びついて長期の天候傾向を示す語になった

コラム

  • 中国語では「天气」がその日の天気を指すのに対し「气候」は長期の傾向を指すという区別が日常会話で重要になり、出差や住まい探しなどの場面で頻繁に出る

「気候」は中国語で何と言う？

日本語の「気候」に最もぴったりな中国語は「气候」です。日本語と漢字の形や基本的な意味はほぼ同じで、長期的な大気の状態や地域の風土を表す際に幅広く用いられます。「天気（当日の空模様）」を指す「天气」とは明確に区別して使われます。

使い分け

  • 气候

    ある地域の年間を通じた気温や降水量など、長期的な大気の状態を指します。温暖な気候や気候変動など、日本語の気候と同じ感覚で使えます。

    这里的气候非常温暖舒适。

    ここの気候はとても温暖で過ごしやすいです。

よくある間違い

  • ✕ 今天的气候很好，我们去公园吧。

    ○ 今天的天气很好，我们去公园吧。

    「今日の気候」のようにその日ごとの天気を言うときは「气候」ではなく「天气」を使います。

「気候」のよくある質問

Q. 「気候」と「天気」はどう使い分ける？
「气候」は季節や年間を通じた長期的な気象パターンを指し、「天气」はその日やその瞬間の具体的な空模様や気温を指します。今日明日の雨や晴れを話すときは必ず「天气」を使います。
Q. 「気候変動」は中国語で何と言いますか？
「气候变化」と言います。「地球温暖化（全球变暖）」などと並んで、環境問題の話題で非常によく使われる表現です。学術的な文脈から日常のニュースまで幅広く登場します。

「気候」は英語では

「気候」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ