新人

新xīn人rén

意味

  • 名 新人しんじん
  • 名 新入社員
  • 名 見習い
  • 名 初心者
新人のイラスト

例文

他tā是shì公gōng司sī的de新xīn人rén。

彼は会社の新人です。

项xiàng目mù组zǔ里lǐ有yǒu几jǐ个gè新xīn人rén需xū要yào资zī深shēn同tóng事shì指zhí导dǎo。

プロジェクトチームには何人か新人がいて、経験豊富な同僚の指導が必要だ。

コアイメージ

初めての職場や活動の場に立ち、手順や常識を学んでいる人の姿

関連語

(名) 新xīn人rén王wáng：最優秀新人

↔︎ (名) 老láo手shǒu：ベテラン

↔︎ (名) 前qián辈bèi：先輩

使い方

類義語との違い

新xīn人rén: 職場や集団に新しく加入し、経験や慣れが少なく学んでいる人
新xīn手shǒu: ある仕事や技術を始めたばかりで経験や技能が未熟な人
新xīn员yuán工gōng: 会社や組織に最近入った従業員で業務をこれから覚えていく人
实shí习xí生shēng: 学業の一環や研修として職場で短期間働きながら業務を学ぶ人
初chū学xué者zhě: その分野の学習を始めたばかりで基礎的な知識しか持たない人

中国語での定義

初chū次cì参cān加jiā某mǒu项xiàng活huó动dòng或huò开kāi始shǐ一yí份fèn工gōng作zuò，经jīng验yàn不bù足zú、需xū要yào学xué习xí的de人rén。

語源

語は複合語で、『新』が「新しい」「始まったばかり」を示し、『人』が「人」を表すため、合わせてその場に初めて加わったり新しい役割を担い始めたりした人を意味する。

コラム

  • 会話で『新人』と言うときは経験の少なさや学習段階を含意することが多く、単に年齢ではなく参加時期を指す用法が一般的である。

ゲームで覚える・約 1 分

新人 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「新人」は中国語で何と言う？

日本語の「新人」は、中国語でもそのまま「新人」と言います。職場に入ったばかりの新入社員や、芸能界・スポーツ界などに新しく登場した人を指す際に広く使われる表現です。ただし、中国語の「新人」には「新郎新婦（結婚する二人）」を指す非常に一般的な用法もあるため、文脈による使い分けに注意が必要です。

使い分け

  • 新人

    職場や特定の業界に入ったばかりの人を指すほか、結婚する新郎新婦の意味でも日常的によく使われます。

    公司来了一位新人。

    会社に新しい人が一人来ました。

よくある間違い

  • ✕ 祝新人工作顺利！（新入社員への激励として）

    ○ 祝新员工工作顺利！

    「祝新人〜」は結婚する新郎新婦への祝福と誤解されやすいため、会社の新人は「新员工」と言うのが無難です。

「新人」のよくある質問

Q. 新入社員を「新人」と呼んでも通じますか？
通じますが、ビジネスの場では「新员工（新しい従業員）」という表現を使うのがより一般的で誤解がありません。「新人」は結婚する二人（新郎新婦）を連想させることがあるためです。
Q. 結婚式で使われる「新人」とは何ですか？
中国語では結婚式において、新郎と新婦の二人を合わせて「新人」と呼びます。司会者の挨拶やお祝いの言葉の中で「祝两位新人幸福（お二人の幸せを祈ります）」のように頻繁に使われます。

「新人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ