天长地久

「天长地久」の例文例文

「天长地久」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  祝你们幸福，天长地久。

  お二人の幸せが、いつまでも長く続きますように。

• 初中級（HSK3〜4級）

  两国的文化交流源远流长，合作关系必将天长地久。

  両国の文化交流の歴史は古く、協力関係は必ずや末永く続くでしょう。

• 上級（HSK5〜6級）

  任何商业模式若脱离了诚信的基础，都不可能实现真正的天长地久。

  誠信という基盤から乖離したビジネスモデルは、いかなるものであれ真に永続することはあり得ない。

• 日常会話

  哪有什么天长地久啊，珍惜眼前的每一天才是真的。

  永遠なんてものはないよ、今ある毎日を大切にすることこそが本物さ。

「天长地久」の意味ごとの使い方

• 永久

  愿这份美好的回忆天长地久。

  このすばらしい思い出が永久に続くことを願います。

「天长地久」の使い方使い方

• 祝zhù愿yuàn天tiān长cháng地dì久jiǔ

  永遠に続くことを願う

  亲友们祝愿这对老人的爱情天长地久。親しい友人たちがこの高齢の夫婦の愛情が永遠に続くことを願っている。

• 祝zhù福fú天tiān长cháng地dì久jiǔ

  永遠を祈る

  大家祝福姐妹之间的亲情天长地久。みんなが姉妹の家族愛が永遠に続くよう祝福している。

「天长地久」とよく一緒に使う語

• 天长地久的爱情　永遠の愛
  （爱情：愛情）
• 天长地久的婚姻　末永く続く結婚生活
  （婚姻：結婚）
• 天长地久的誓言　永遠に変わらない誓い
  （誓言：誓い）
• 祝愿天长地久　永遠に続くよう願う
  （祝愿：願う）
• 祝福天长地久　永遠に続くよう祝福する
  （祝福：祝福する）

「天长地久」の類義語との違い類義語との違い

天tiān长cháng地dì久jiǔ: 天地が変わらないほど長く続く、永遠や不変の意味を表す成語
地dì久jiǔ天tiān长cháng: 天地が変わらないほど長く続く、永遠や不変の意味を表す表現
白bái头tóu偕xié老lǎo: 夫婦が年を重ねても仲良く共に生き続けることを祝う言葉
永yǒng垂chuí不bù朽xiǔ: 功績や作品がいつまでも後世に残り忘れられないこと
千qiān秋qiū万wàn代dài: 非常に長い時代にわたって続き、代々残ること

「天长地久」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng时shí间jiān或huò感gǎn情qíng像xiàng天tiān地dì一yí样yàng长cháng久jiǔ，永yǒng不bù改gǎi变biàn，常cháng用yòng于yú祝zhù福fú或huò诗shī歌gē中zhōng。

「天长地久」のよくある間違い

• ✕ 天长地久地友谊

  ○ 天长地久的友谊

  天长地久が後ろの名詞を説明するときは、動作の様子を表す地ではなく、名詞をつなぐ的を使います。