呃

「呃」の例文例文

「呃」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  呃，请问现在几点了？

  ええと、すみません、今何時ですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  呃，这周末我可能要加班，不能和你一起去逛街了。

  ええと、今週末は残業になりそうだから、一緒に買い物に行けなくなっちゃった。

• 上級（HSK5〜6級）

  呃，关于您刚才提到的市场拓展方案，我们目前还需要进一步评估潜在的风险。

  ええと、先ほどお話しいただいた市場開拓プランにつきましては、弊社として潜在的なリスクをさらに精査する必要がございます。

• 日常会話

  呃，其实我也不是太清楚具体情况。

  ええと、実は私も詳しい状況はあまりよく分からないんだよね。

「呃」の意味ごとの使い方

• えーと

  呃，我忘了带铅笔。

  えーと、鉛筆を持ってくるのを忘れました。

• うーん

  呃，我不知道该选哪一个。

  うーん、どれを選べばいいか分かりません。

「呃」の使い方使い方

• 呃è，那nà个ge

  えっと、あの

  呃，那个，我找到了你的书。えっと、あの、あなたの本を見つけました。

• 呃è，我wǒ想xiǎng

  えっと、私は…と思う

  呃，我想今天在家做作业。えっと、私は今日は家で宿題をしようと思います。

「呃」とよく一緒に使う語

• 呃，就是　えっと、つまり
  （就是：まさに）
• 呃，然后　えっと、それから
  （然后：それから）

「呃」の類義語との違い類義語との違い

呃è: 言葉が出にくいときに短く発して考え中を示すためらいの声。
嗯ń: 返事や同意を簡単に示すときに短く出す声。
啊a: 呼びかけや感嘆の場面で使う短い掛け声。
哦ó: 相手の話を聞いて理解や気づきを示す短い声。

「呃」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì说shuō话huà时shí短duǎn暂zàn停tíng顿dùn或huò犹yóu豫yù的de语yǔ气qì词cí，用yòng作zuò口kóu语yǔ中zhōng的de填tián充chōng音yīn以yǐ争zhēng取qǔ时shí间jiān或huò组zǔ织zhī语yǔ言yán，不bù承chéng载zài实shí质zhì信xìn息xī。

「呃」のよくある間違い

• ✕ 嗯，我想

  ○ 呃，我想

  前の発言への同意ではなく、言葉を探すためのためらいを表すときは嗯ではなく呃を使います。