ええ

「ええ」の英語

「ええ」は英語で yes と言います。気軽な会話では yep のようなくだけた表現も使えますが、目上の人や改まった場面では yes が無難です。

「ええ」の英語の使い分け

  • yep

    /jp/

    友人との会話など、くだけた場面で気軽に肯定するときに使います。

    Yep, I can help you.

    ええ、手伝えます。

  • yes

    目上の人との会話や改まった場面でも使える基本的な返事です。

    Yes, I understand the instructions.

    はい、指示を理解しました。

yepのイラスト

コアイメージ

問いかけに対して、気軽に肯定を返すときの短い声

使い方

  • say yep

    うんと言う

類義語との違い

yep: 気軽に肯定を返すときに使うくだけた返事
yes: 相手の問いに肯定の答えを返す言葉
yeah: 会話の中で軽く同意を表す言葉
okay: 話を理解して受け入れたと示す言葉
sure: 頼まれたことを引き受けると示す言葉

英英

An informal interjection used to say yes or to show that you agree.

語源

yepは、yes の発音や形をくだけさせて生まれた語で、短く親しみのある肯定の返事として使われる

コラム

  • yepは単独で返すだけでなく、文の前に置いて「うん、そうだよ」と会話を始めることもできるため、短い返事と文の一部の両方で見かける

「ええ」のレベル別の例文

「ええ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Yep, I am agree.

    ○ Yep, I agree.

    agreeは形容詞ではなく動詞なので、be動詞は使いません。

  • × Yepを上司への正式な返事に使う

    ○ Yes, I understand.

    yepはくだけた表現なので、改まった場面ではyesが無難です。

「ええ」の英語についてよくある質問

Q. 「ええ」を英語で一言で言うと？
気軽な会話なら yep が自然です。改まった場面では yes が一般的です。
Q. yep と yes の違いは？
yep はくだけた「うん」「ええ」で、yes はより標準的で丁寧な「はい」です。
Q. 「ええ」のビジネスでの言い方は？
ビジネスでは yep より yes が適しています。Yes, I understand. のように使えます。

「ええ」と関連する日本語の英語

「ええ」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1