喂wèi，〜

意味

もしもし、〜

解説

電話で相手の注意を取る呼びかけ。通話の始めに相手を確かめるときに使い、改まった場面より日常の電話でよく用いられる表現

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル電話に出たときや通話を開始したときに、相手の注意を引くための定番の呼びかけです。友人や家族など親しい間柄での日常会話でよく使われます。ビジネスなどの改まった場面ではややフランクに聞こえるため、別の丁寧な挨拶が好まれます。

言い換え・似た表現

• 喂，你好。

  もしもし、こんにちは。　（丁寧さを加えた表現で、見知らぬ相手や仕事でも使えます。）

• 喂，请问哪位？

  もしもし、どちら様でしょうか？　（相手の名前を尋ねる際の定番フレーズです。）

• 您好。

  お電話ありがとうございます／こんにちは。　（ビジネスで電話に出る際の最も丁寧で標準的な表現です。）

言われたときの返し方

• 喂，是我。

  もしもし、私だよ。

• 你好，能听到吗？

  もしもし、聞こえますか？

よくある間違い

• ✕ 対面で人に呼びかけるときに「喂！」と声をかける

  ○ 対面では「你好」や「请问」を使う

  対面で使うと「おい！」と乱暴に呼び止める響きになり失礼です。

• ✕ ビジネス電話で「喂，我是……」と名乗る

  ○ 「您好，我是……」と名乗る

  改まった仕事の場では単体で使うとくだけすぎた印象を与えます。