喁喁

「喁喁」の発音・読み方

ピンインyóng yóng

「喁喁」の意味

「喁喁」の例文

远yuǎn处chù传chuán来lái喁yóng喁yóng的de说shuō话huà声shēng。

遠くからひそひそした話し声が聞こえた。

「喁喁」のコアイメージコアイメージ

いくつもの口が動き、低い声が重なって遠くまで届かない様子

「喁喁」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén们men低dī声shēng不bú断duàn地dì交jiāo谈tán，声shēng音yīn轻qīng微wēi而ér不bù清qīng楚chǔ

「喁喁」の語源語源

喁喁は、「喁」が口偏と音を示す「禺」から成り、もとの字義が魚の口が水面に出る様子を指す一方、「喁喁」という重ね語では小さな口の動きから連想される低い話し声を表す語

「喁喁」のコラムコラム

  • 日本語の「ひそひそした」は隠れて話す感じが強いが、中国語の喁喁は、隠し事でなくても声が低く連続して聞こえる場面に使われる点が特徴
↑ TOPへ