后边

「后边」の発音・読み方

ピンインhòu biān

「后边」の意味

「后边」の例文

我wǒ站zhàn在zài她tā的de后hòu边biān。

私は彼女の後ろに立っている。

后边のイラスト

「后边」の派生語

「后边」の反対語(対義語)

「后边」の例文例文

门mén的de后hòu边biān有yǒu人rén。

ドアの後ろに人がいる。

「后边」のレベル別の例文

  • 入門(HSK1〜2級)

    我家后边有一个小公园。

    私の家の後ろには小さな公園があります。

  • 初中級(HSK3〜4級)

    前边的几道题比较简单,后边的越来越难了。

    前半の何問かは比較的簡単でしたが、後半のものはだんだん難しくなりました。

  • 上級(HSK5〜6級)

    我们不仅要解决眼前的危机,更要提防隐藏在后边的潜在风险。

    私たちは目先の危機を解決するだけでなく、その背後に潜む潜在的なリスクにも警戒しなければならない。

  • 日常会話

    小心!后边有辆自行车过来了。

    気をつけて!後ろから自転車が来てるよ。

「后边」の意味ごとの使い方

  • 背後

    孩子在树后边唱歌。

    子どもは木の背後で歌っている。

  • 後方

    小明走在队伍后边。

    小明は列の後方を歩いている。

ゲームで覚える・約 1 分

后边 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「后边」のコアイメージコアイメージ

人や物の裏側にあたる中立的な後方の場所

「后边」の使い方使い方

  • 她tā的de后hòu边biān

    彼女の後ろ

    她的后边有一棵大树。彼女の後ろには大きな木が一本ある。

  • 桌zhuō子zi后hòu边biān

    机の後ろ

    桌子后边藏着我的书。机の後ろに私の本が隠れている。

「后边」とよく一緒に使う語

  • 后边的人 後ろの人
    (人:人)
  • 门后边 ドアの後ろ
    (门:ドア)
  • 桌子后边 机の後ろ
    (桌子:テーブル)
  • 后边和前边 後ろと前
    (前边:前)

「后边」の類義語との違い類義語との違い

后hòu边biān: 人や物の背後にある後ろ側の場所を表す言葉。
后hòu面miàn: 人や物の後ろ側にある位置や空間を指す語。
后hòu头tou: 口語で使われる、人や物の後ろにある場所や後方を表す語。

「后边」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài某mǒu人rén或huò物wù体tǐ背bèi后hòu的de位wèi置zhì,常cháng用yòng于yú口kóu语yǔ的de方fāng位wèi名míng词cí,含hán义yì偏piān中zhōng性xìng且qiě指zhǐ实shí在zài的de后hòu方fāng。

「后边」の語源語源

后边は後方を表す語で、「后」は簡体字で伝統字は『後』と書き位置の後側を示し、「边」は範囲や側面を示すため、二つが合わさって実際の後ろ側の場所を表す語義が成立した

「后边」のコラムコラム

  • 『后边』は空間的に中立な後ろを表すのに対し、『背后』は比喩的に陰で何かが行われる意味を帯びることがあるため、秘密や陰謀を示す文脈では『背后』が使われやすい点を区別すると誤用を避けやすい。

「后边」のよくある間違い

  • ✕ 後边

    ○ 后边

    中国語で「後ろ」を表すこの語は簡体字で書くため、日本語の「後」ではなく「后」を使います。

「后边」のよくある質問

Q. 「后边」と「后面」はどう使い分けますか?
どちらも人や物の空間的な後ろを表し、多くの場面で置き換えられます。「后边」は話し言葉らしく、「后面」はより広く使えます。
Q. 「后边」は「背後」という意味でも使えますか?
実際の位置としての後ろを表すときに使います。秘密や陰謀など、見えない力や事情を表す「背後」には、ふつう「背后」を使います。

この単語が載っているページ

「后边」に関連する単語

ほかに「後ろ」と訳せる単語

ほかに「後方」と訳せる単語

ほかに「背後」と訳せる単語

「前後や内外を示す」の仲間の単語

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ