口コミ

「口コミ」の英語

「口コミ」は英語で word of mouth と言います。人から人へ伝わる評判や紹介を指し、広告ではない自然な広がりに使います。ネット上の口コミは online reviews や reviews が一般的です。

「口コミ」の英語の使い分け

「口コミ」の例文

Most of our new clients come from word of mouth.

新規顧客の大半は口コミで来る。

コアイメージ

人から人へ口頭で推薦や情報が伝わり新しい顧客や利用者が増えること、すなわち口コミ

英英

Recommendations or information spread orally from person to person, leading others to try or use a product, service, or idea rather than through advertising.

語源

word of mouthは、人が口で語る言葉（word）が口（mouth）から伝わるという直喩から生まれ、口頭での推薦や伝達を指す表現として定着した。

コラム

  • マーケティングでは広告ではなく顧客同士の会話で生まれる効果を指し、名詞句としてそのまま使うか、形容詞にする際はword-of-mouthとハイフンを入れるのが一般的。

「口コミ」のレベル別の例文

「口コミ」を英語にするときのよくある間違い

「口コミ」の英語についてよくある質問

Q. 「口コミ」を英語で一言で言うと？
word of mouth が基本的な表現です。ネット上の口コミなら online reviews が一般的です。
Q. word of mouth と online reviews の違いは？
word of mouth は人から人へ口頭で伝わる口コミ、online reviews はウェブ上に投稿された口コミを指します。
Q. 「口コミ」を英語のビジネス表現でどう言う？
広告ではなく顧客同士の紹介で広がる効果には word of mouth が使えます。形容詞として使う場合は word-of-mouth advertising のようにハイフンを入れます。
Q. 「口コミを見る」「口コミを書く」の英語表現は？
口コミを「見る・確認する」は check reviews や read reviews、「投稿する・書く」は leave a review や write a review と言います。また「口コミが良い」は have good reviews と表現します。例文: I always check reviews before booking a hotel.（ホテルを予約する前にいつも口コミを確認します。）leave a review はネットにレビューを書き込む際によく使われます。
Q. 英語で口コミを投稿するときのおすすめフレーズは？
高評価をつけるなら Highly recommended!（とてもおすすめです！）や The service was excellent and the staff was friendly.（接客が素晴らしくスタッフも親切でした）が定番です。少し不満があった場合は The food was good, but it was a bit overpriced.（料理は美味しかったですが少し高すぎました）のように具体的に書くと自然です。
Q. 口コミが英語で表示されるときの直し方は？
口コミが英語になる原因は、Googleアカウントやブラウザの表示言語が英語になっているか、自動翻訳がオフになっているためです。直すには、Googleアカウントの言語設定で優先言語を「日本語」に設定してください。また、海外の口コミを読みたい場合は、各口コミの下に表示される「日本語に翻訳」をタップすれば、その場で日本語に切り替えることができます。
Q. SNSで「口コミで話題になる」は英語で何と言う？
SNSで口コミが広まり話題になることは go viral や create a buzz と表現します。特にネット上で爆発的に広まる「バズる」状態には go viral がぴったりです。例文: The cafe went viral on social media.（そのカフェはSNSの口コミで一気に話題になりました。）また、人々の間で注目が集まっている状態は generating buzz（話題を呼んでいる）と言えます。

「口コミ」と関連する日本語の英語

「口コミ」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「口コミ」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1