入境问禁

「入境问禁」の発音・読み方

ピンインrù jìng wèn jìn

「入境问禁」の意味

「入境问禁」の例文

到dào了le别bié人rén的de地dì方fāng，应yīng该gāi入rù境jìng问wèn禁jìn。

他人の土地に入ったら、現地の禁制を尋ねるべきだ。

「入境问禁」のコアイメージコアイメージ

外から来た人が、その土地で避けるべきことを先に確かめるイメージ

「入境问禁」の中国語での定義中国語での定義

进jìn入rù一yí个gè地dì方fāng后hòu，先xiān询xún问wèn当dāng地dì禁jìn止zhǐ做zuò什shén么me，并bìng遵zūn守shǒu当dāng地dì的de规guī矩jǔ。

「入境问禁」の語源語源

入境问禁は、『礼記』曲礼上の「入境而问禁、入国而问俗、入门而问讳」に由来し、「入境」は土地に入ること、「问禁」は禁じられている事柄を尋ねることを表して、現地の禁制を確かめる意味になった四字成語

「入境问禁」のコラムコラム

  • 日本語の「郷に入っては郷に従え」に近い場面で使えるが、入境问禁は特に現地で禁じられている事柄を先に尋ねる点に焦点がある表現
↑ TOPへ