入rù境jìng需xū要yào〜吗ma？

入境需要〜吗？のイラスト

意味

入国時に〜は必要ですか？

解説

入国の際に必要かを尋ねる表現。入国手続きで書類や検査などが要るか確認するときに使い、丁寧に相手に確認を求める語調

例文

请qǐng问wèn，入rù境jìng需xū要yào疫yì苗miáo接jiē种zhǒng证zhèng明míng吗ma？

すみません、入国時にワクチン接種証明書は必要ですか？

需xū要yào，最zuì好hǎo提tí前qián把bǎ接jiē种zhǒng证zhèng明míng准zhǔn备bèi好hǎo。

必要です。事前に接種証明を用意しておいた方がよいです。

使う場面・ニュアンス

ふつう空港の入国審査やチェックインカウンター、大使館などで、ビザや陰性証明書、入国カードなどの書類が必要かどうかを尋ねる場面で使います。空港職員や航空会社のスタッフに対して、礼儀正しく確認できる表現です。

言い換え・似た表現

  • 入境需要什么手续？

    入国にはどのような手続きが必要ですか？　（具体的な必要事項を広く尋ねる疑問詞表現です。）

  • 入境时必须出示这个吗？

    入国の際、これを提示しなければなりませんか？　（特定の書類を提示する義務があるか確認する強い表現です。）

  • 请问入境要填这张表吗？

    すみません、入国時にこの用紙の記入は必要ですか？　（冒頭に「お尋ねします」を添えた丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

  • 是的，必须要。

    はい、必ず必要です。

  • 不用，现在不需要了。

    いいえ、現在は必要ありません。

よくある間違い

  • ✕ 入境必要……吗？

    ○ 入境需要……吗？

    中国語の「必要」は名詞や形容詞であり、動詞としては「需要」を使います。

「入境需要〜吗？」のよくある質問

Q. 「要」と「需要」はどう使い分けますか？
「需要」は改まった公の場や手続きの確認に適した表現です。「要」に置き換えて「入境要……吗？」としても通じますが、やや口語的でくだけた印象になります。窓口での確認には「需要」を使うほうが無難です。
Q. 省略点（……）にはどんな語が入りますか？
「签证（査証）」や「填入境卡（入国カードの記入）」のように、書類を表す名詞だけでなく動作を表すフレーズもそのまま入れられます。具体的な名詞や動詞句を置くだけで質問が完成します。

このフレーズの単語を英語では

「入境需要〜吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「入境需要〜吗？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ