出国する

出chū国guó

意味

  • 動 出国するしゅっこくする
  • 動 渡航する
  • 動 国外へ出る
出国のイラスト

例文

我wǒ下xià个gè月yuè要yào出chū国guó。

私は来月出国する。

他tā刚gāng刚gāng出chū国guó了le。

彼はちょうど渡航したところだ。

コアイメージ

国外へ移動して短期滞在や長期居住などの意図を含む行為を示す核となる意味。

関連語

↔︎ (動) 回huí国guó：帰国する

使い方

類義語との違い

出chū国guó: 自分の国を離れて外国へ行くことを指す行為で、旅行や仕事、居住などの目的を含む。
去qù: ある場所へ向かって移動すること。
旅lǚ游yóu: 観光や休暇のために他の場所へ行くこと。
回huí国guó: 自分の国に戻ること。
外wài出chū: 家や建物の外へ出ること。

中国語での定義

离lí开kāi本běn国guó到dào国guó外wài短duǎn期qī旅lǚ行xíng或huò长cháng期qī居jū留liú等děng多duō种zhǒng目mù的dì地dì的de行xíng为wéi。

語源

『出』は外へ出ることを表す字で、『国』は国家や領域を表す字であることから、古くから二字を合わせて国の外へ出ることを意味する語として用いられてきた。

コラム

  • 「我要出国」「你什么时候出国」など、いつ出発するかや目的を問う文脈でよく使われる表現であることを押さえておくと日常会話で便利である。

「出国する」は中国語で何と言う？

「出国する」は中国語でもそのまま「出国」と言います。日本語と漢字も意味もほぼ同じで、自国を離れて外国へ行く行為全般に対して幅広く使われます。公的な手続きやニュースだけでなく、日常会話でも頻繁に用いられる最も一般的で標準的な表現です。

使い分け

  • 出国

    自国を離れて外国へ行くことを表す最も標準的な語です。旅行、留学、出張など目的を問わず、公私ともに日常的に使われます。

    他下个月要出国留学。

    彼は来月留学で出国します。

よくある間違い

  • ✕ 出国去日本

    ○ 去日本 / 出国

    「出国」自体が外国へ行くことを含むため、具体的な国名を直接後に続けると不自然になります。

「出国する」のよくある質問

Q. 「海外に行く」も出国ですか？
会話で「海外に行く」と言いたいときは「出国」も使えますが、「去国外」や「去海外」と言うことも多いです。公的な手続きや移動そのものを指すときは「出国」がよく使われます。
Q. パスポート提示の出国審査は？
空港などの出国審査や出国ゲートは、中国語で「出境」という語がよく使われます。「出国」は国を出ること全般を指し、国境管理の場では「出境」と表記されるのが一般的です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ