可ké以yǐ〜入rù境jìng吗ma？

可以〜入境吗？のイラスト

意味

〜で入国できますか？

解説

入国の可否を尋ねる疑問文。旅行時にパスポートやビザなど具体的な書類や条件を入れて、入国審査や係員に許可を確認する場面で使う

例文

请qǐng问wèn，可ké以yǐ凭píng护hù照zhào和hé签qiān证zhèng入rù境jìng吗ma？

すみません、パスポートとビザで入国できますか？

可ké以yǐ，但dàn海hǎi关guān需xū查chá验yàn签qiān证zhèng，可kě能néng还hái要yào填tián入rù境jìng卡kǎ。

入国は可能ですが、税関でビザの確認が必要で、場合によっては入国カードの記入も必要です。

使う場面・ニュアンス

ふつう空港の入国審査や現地の税関、航空会社の搭乗手続きなどで、パスポートやビザ、電子渡航認証といった書類を提示しながら、これで入国できるか確認する際に使います。審査官や係員に対して礼儀正しく可否を尋ねる標準的な表現です。

言い換え・似た表現

  • 用这个可以入境吗？

    これを使って入国できますか？　（書類を指し示しながら尋ねる口語的な表現です。）

  • 凭这个签证能入境吗？

    このビザで入国できますか？　（「凭」を用いて根拠となる書類を強調した表現です。）

  • 请问，这样可以入境吗？

    すみません、これで入国できますか？　（文頭に「请问」を加えてより丁寧にした表現です。）

言われたときの返し方

  • 可以，没问题。

    大丈夫です、問題ありません。

  • 不行，您还需要有效签证。

    できません、有効なビザが別途必要です。

「可以〜入境吗？」のよくある質問

Q. 「……」には何を入れれば良いですか？
「用这个护照（このパスポートで）」や「免签（ノービザで）」のように、手段や条件を表す言葉を置くのが一般的です。書類を見せながら単に「这样可以入境吗？（これで入国できますか？）」と聞くこともできます。
Q. 「能」と「可以」に違いはありますか？
どちらも可能を表しますが、制度や規則による許可を尋ねる入国審査の場面では「可以」が最もよく使われます。「能」を使っても通じますが、「可以」のほうが許可を仰ぐニュアンスが自然に伝わります。

このフレーズの単語を英語では

「可以〜入境吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「可以〜入境吗？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ