入境问俗

「入境问俗」の発音・読み方

ピンインrù jìng wèn sú

「入境问俗」の意味

「入境问俗」の例文

到dào了le新xīn地dì方fāng，我wǒ们men要yào入rù境jìng问wèn俗sú，尊zūn重zhòng当dāng地dì习xí惯guàn。

新しい土地に着いたら、現地の風俗を尋ね、地元の習慣を尊重すべきだ。

「入境问俗」のコアイメージコアイメージ

足を踏み入れた土地の決まりや暮らしを先に確かめるイメージ

「入境问俗」の中国語での定義中国語での定義

进jìn入rù一yí个gè新xīn的de地dì方fāng时shí，先xiān了liǎo解jiě当dāng地dì的de风fēng俗sú习xí惯guàn

「入境问俗」の語源語源

入境问俗は、「入境」が他国や他地域に入ること、「问俗」が現地の風俗をたずねることを表し、異郷では土地の習慣を知るという成語

「入境问俗」のコラムコラム

  • 日本語の「郷に入っては郷に従え」に近い場面で使われるが、入境问俗は現地の習慣に従う行動より、その前に風俗をたずねる姿勢に焦点を置く表現
↑ TOPへ