入镜

「入镜」の例文例文

「入镜」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小猫也入镜了，真可爱。

  子猫も写り込んで、本当にかわいいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们在开视频会议，请你先不要入镜。

  今ビデオ会議中なので、画面に入らないようにしてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  在公共场所进行新闻直播时，摄影记者需注意避免路人无意入镜而引发隐私争议。

  公共の場でニュースの生中継を行う際、カメラマンは通行人が意図せず写り込んでプライバシーをめぐる論争に発展しないよう注意する必要がある。

• 日常会話

  快过来一起入镜，我们要拍大合照了！

  早くこっち来てカメラに入って、集合写真を撮るよ！

「入镜」の意味ごとの使い方

• 映る

  镜头一转，远处的雪山入镜了。

  カメラの向きが変わると、遠くの雪山が映った。

「入镜」の使い方使い方

• 孩hái子zi突tū然rán入rù镜jìng

  子供が突然写り込む

  孩子突然入镜，大家都笑了。子供が突然写り込んで、みんな笑った。

• 路lù人rén入rù镜jìng

  通行人が写り込む

  拍照时，路人入镜了。写真を撮っているとき、通行人が写り込んだ。

「入镜」とよく一緒に使う語

• 猫入镜　猫が画面に写り込む
  （猫：猫）
• 狗入镜　犬が画面に写り込む
  （狗：犬）
• 观众入镜　観客が画面に写り込む
  （观众：観客）
• 记者入镜　記者が画面に写り込む
  （记者：記者）
• 路人入镜　通行人が画面に写り込む
  （路人：通行人）
• 孩子入镜　子どもが画面に写り込む
  （孩子：子ども）
• 突然入镜　突然画面に写り込む
  （突然：突然）
• 意外入镜　思いがけず画面に写り込む
  （意外：意外だ）

「入镜」の類義語との違い類義語との違い

入rù镜jìng: 撮影画面に混じり込み、構図の一部として見えること
出chū镜jìng: 撮影で意図的にカメラに映ること
上shàng镜jìng: カメラや写真で見たときに見栄えが良く見えること
拍pāi到dào: 写真や映像に写されること
露lòu脸liǎn: 人前で顔を見せること

「入镜」の中国語での定義中国語での定義

进jìn入rù镜jìng头tóu或huò画huà面miàn内nèi，被bèi镜jìng头tóu捕bǔ捉zhuō到dào并bìng成chéng为wéi画huà面miàn可kě见jiàn的de对duì象xiàng，常cháng用yòng于yú现xiàn场chǎng拍pāi摄shè、视shì频pín和hé直zhí播bō场cháng景jǐng。

「入镜」のよくある間違い

• ✕ 孩子突然入境

  ○ 孩子突然入镜

  「入境」は国や地域の中に入る意味なので、撮影画面に入ることを表すときは使いません。