入rù住zhù需xū要yào什shén么me证zhèng件jiàn？
意味
解説
必要な身分証を尋ねる疑問。ホテルや民宿のフロントで身分証やパスポートの提示や登録の有無を確認するときに使う、事務的で丁寧な言い回し
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつうホテルや民宿のチェックイン時、フロントの係員に対して提示すべき身分証を確認する際に使います。事前に電話やメッセージで問い合わせる際にも適しています。事務的かつ丁寧で、落ち着いた印象を与えるフレーズです。
言い換え・似た表現
办理入住需要出示什么证件？
チェックイン手続きにはどの身分証の提示が必要ですか？ （より形式的で丁寧な言い回しです。）
外国人的话，拿护照就可以吗？
外国人の場合、パスポートがあれば大丈夫ですか？ （パスポートで足りるか具体的に確認する表現です。）
办入住要看什么？
チェックインは何を見せればいいですか？ （口語的でややフランクな尋ね方です。）
言われたときの返し方
出示您的护照就可以了。
パスポートをご提示いただければ大丈夫です。
需要所有入住人的身份证或护照。
ご宿泊者様全員の身分証またはパスポートが必要です。
よくある間違い
✕ 入住需要什么ID？
○ 入住需要什么证件？
中国のホテルでは「ID」よりも「身分証」を指す「证件」が通じやすいです。
「入住需要什么证件？」のよくある質問
Q. 外国人は何を持参すべきですか？
中国では宿泊登記が厳格に管理されているため、外国人は有効なパスポートの原本が必須です。コピーや写真の提示では受け付けられないことが多いため、必ず現物を持参してフロントで提示してください。
Q. 同行者の分も必要ですか？
原則として宿泊する全員分の身分証提示が求められます。代表者１人だけではなく、同行する全員のパスポートをフロントに提出して宿泊者情報の登録を行ってもらう必要があります。
このフレーズの単語を英語では
「入住需要什么证件？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「入住需要什么证件？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1