一週間

一yī周zhōu

意味

  • 名 一週間いっしゅうかん
  • 名 一回り
  • 名 一巡
一周のイラスト

例文

我wǒ一yì周zhōu没méi见jiàn到dào他tā了le。

私は一週間彼に会っていません。

我wǒ们men一yì周zhōu开kāi一yí次cì会huì。

私たちは一週間に一度会議を開きます。

コアイメージ

ある始点から連続する七日間をまとめた時間の単位

使い方

類義語との違い

一yì周zhōu: 七日間をまとめた時間の単位
周zhōu: 七日間をまとめた時間の単位
星xīng期qī: 七日間をまとめた時間の単位
礼lǐ拜bài: 七日間をまとめた時間の単位で口語でよく使われる
一yì星xīng期qī: 一つ分の七日間を表す言い方

中国語での定義

表biǎo示shì从cóng某mǒu一yì时shí点diǎn算suàn起qǐ连lián续xù的de七qī天tiān，常cháng用yòng来lái指zhǐ一yì星xīng期qī的de时shí间jiān段duàn。

語源

『周』は古くは巡回や環の意をもち、時間の周期を示す語として転用されており、中国語ではその周期を七天と定めて『一周』が一星期を表す語になった。

コラム

  • 『一周』は時間以外に「一回り」の意味でも用いられ、『公园绕一周』のように距離や回数を表す場合がある

「一週間」は中国語で何と言う？

「一週間」は中国語で「一周（yīzhōu）」と言います。期間としての「一週間」を表す改まった表現で、ニュースやビジネス、書き言葉でよく用いられます。日常会話では同じ意味で「一个星期」や「一个礼拜」と言うことも非常に一般的ですが、簡潔に期間を述べたり文書に記録したりする際には「一周」が広く定着しています。

使い分け

  • 一周

    期間としての「一週間」を表す標準的な語です。やや改まった響きがあり、ニュース報道やビジネスなどの書き言葉で好まれます。

    我打算在上海停留一周。

    私は上海に一週間滞在する予定です。

よくある間違い

  • ✕ 我请假了一周间。

    ○ 我请了一周假。

    中国語では「間」を付けず単に「一周」と言います。

「一週間」のよくある質問

Q. 「一周」と「星期」の違いは？
「一周」は7日間の期間そのものを表す硬い表現で、書き言葉に向いています。一方、「星期」は量詞の「个」を伴って「一个星期」とすることで期間を表し、日常会話で最も自然に使われます。曜日は「星期」で表します。
Q. 「一周」は回転の意味ですか？
はい。「一周」には「一回り・一周」という周囲を回る意味と、「一週間」という期間を表す意味の両方があります。文脈で判断しますが、滞在期間や休暇などの文脈では「一週間」の意味になります。

「一週間」をもっと知る

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ