thick-skulled

「thick-skulled」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）シックスカルド

「thick-skulled」の意味

形頑固、理解が遅い

「thick-skulled」の例文

He was too thick-skulled to change his mind despite the clear evidence.

彼は明白な証拠があるにもかかわらず頑固で考えを変えなかった。

「thick-skulled」の比較級・最上級

比較級	more thick-skulled
最上級	most thick-skulled

「thick-skulled」のレベル別の例文

中学
That thick-skulled boy never listens to anyone.

あの頭の固い少年は、誰の話も決して聞かない。
高校・英検2級
The thick-skulled guard failed to understand the simple instructions.

その理解の遅い警備員は、簡単な指示を理解できなかった。
TOEIC・ビジネス
The report criticized the thick-skulled official for ignoring public concerns.

その報告書は、世論の懸念を無視した頭の固い役人を批判した。
日常会話
Don’t be so thick-skulled!

そんなに頭を固くしないでよ！

「 thick-skulled」のコアイメージコアイメージ

証拠や説明を受け入れにくく、頑固さと理解の遅さを併せ持つことを指す

「thick-skulled」のよく使う型

be too thick-skulled to do頭が固すぎて〜できない

The manager was too thick-skulled to notice the obvious error.

その部長は頭が固すぎて、明らかなミスに気づかなかった。
a thick-skulled + 名詞頭の固い、理解の遅い〜

That thick-skulled clerk ignored the warning.

あの頭の固い店員は警告を無視した。

「thick-skulled」とよく一緒に使う語

a thick-skulled idiot頭の固いばか
a thick-skulled bureaucrat頭の固い官僚
a thick-skulled teenager理解の遅い10代の若者
too thick-skulled to listen頭が固すぎて耳を貸さない
thick-skulled and stubborn頭が固くて頑固な

「thick-skulled」のよくある間違い

✕ thick-skinned means 理解が遅い

○ thick-skinned means 傷つきにくい

thick-skinnedは批判などに動じないという意味で、thick-skulledとは意味が違う。
✕ thick skulled

○ thick-skulled

複合形容詞として使うときは、通常ハイフンを入れる。

「 thick-skulled」の英英英英

Refusing to accept arguments or evidence; stubborn and slow to understand, unwilling to change one's mind.

「 thick-skulled」の語源語源

thick-skulledは、thick（厚い）＋skull（頭蓋）から生まれた比喩表現で「頭蓋が厚い＝考えや意見が入りにくい」という意味が転じて頑固や理解の遅さを表すようになった

「 thick-skulled」のコラムコラム

thick-skulledは直訳で頭蓋が厚いというわかりやすい比喩で、日常会話では相手の理解力や柔軟性を軽く非難するときに用いられる

「thick-skulled」のよくある質問

Q. thick-skulledは失礼な表現ですか？

はい。相手を愚かだ、または理解が遅いと強く非難する表現で、かなり失礼です。人に直接使うのは避けたほうがよい表現です。

Q. thick-skulledとthick-skinnedの違いは何ですか？

thick-skulledは「頭が固い、理解が遅い」という意味です。thick-skinnedは「批判や侮辱で傷つきにくい」という意味です。

Q. thick-skulledの比較級と最上級は何ですか？

比較級はmore thick-skulled、最上級はmost thick-skulledが一般的です。