嚼

「嚼」の例文例文

「嚼」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  吃米饭要多嚼一嚼。

  ご飯を食べるときはよく噛みなさい。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这块牛肉太硬了，怎么嚼也嚼不烂。

  この牛肉は硬すぎて、いくら噛んでも噛み切れません。

• 上級（HSK5〜6級）

  这首诗内涵深远，需要读者反复品味与细细咀嚼。

  この詩には奥深い意味が込められており、読者が繰り返し味わい、じっくりと噛み締める必要がある。

• 日常会話

  别老在背后嚼舌根，有意见当面提。

  陰で悪口ばかり言ってないで、言いたいことがあるなら直接言ってよ。

「嚼」の使い方使い方

• 细xì细xì地dì嚼jué

  細かく噛む

  小狗细细地嚼狗粮。小犬はドッグフードを細かく噛む。

• 嚼jué着zhe口kǒu香xiāng糖táng

  ガムを噛み続ける

  他嚼着口香糖看书。彼はガムを噛み続けながら本を読む。

• 嚼jué碎suì

  噛み砕く

  请把这块苹果嚼碎再咽下去。このリンゴを噛み砕いてから飲み込んでください。

「嚼」とよく一緒に使う語

• 嚼口香糖　ガムを噛む
  （口香糖：ガム）
• 嚼东西　食べ物を噛む
  （东西：もの）
• 嚼碎　噛み砕く
  （碎：砕ける）
• 嚼烂　柔らかくなるまで噛む
  （烂：腐る）
• 慢慢嚼　ゆっくり噛む
  （慢慢：ゆっくり）

「嚼」の類義語との違い類義語との違い

嚼jué: 口で食べ物をゆっくりとかんで柔らかくし、味を確かめたり飲み込みやすくしたりする動作
咀jǔ嚼jué: 食べ物を口の中で細かくかみ砕き、味を確かめたり飲み込みやすくしたりすること
咬yǎo: 歯で強くかむ、噛みつくように咬む動作
啃kěn: かたい食べ物を歯でかじりながら食べる、繰り返しかむこと

「嚼」の中国語での定義中国語での定義

用yòng嘴zuǐ反fǎn复fù咬yǎo动dòng并bìng咀jǔ嚼jué食shí物wù，通tōng过guò反fǎn复fù咀jǔ嚼jué使shǐ其qí便biàn于yú吞tūn咽yàn或huò品pǐn尝cháng味wèi道dào的de动dòng作zuò

「嚼」のよくある間違い

• ✕ 她喜欢慢慢爵苹果。

  ○ 她喜欢慢慢嚼苹果。

  「爵」は「嚼」の音を表す部分だけで、口でかむ動作には口へんの「嚼」を使います。