祝福する

例文

コアイメージ

言葉や手で人や物に好意的なしるしを与え、良いことを願うイメージ

関連語

使い方

• bless someone

  誰かを祝福する

類義語との違い

bless: 人や物に神の加護や幸福を祈る・与える
congratulate: 成功や出来事を言葉で祝う
pray: 神に願いや感謝を伝えて祈る
praise: 人や物の良さを言葉で褒める

英英

To ask for God's help and protection for someone or something, or to make something special and holy.

語源

blessは、古英語blēdsian「血で印をつけて聖別する」から発展し、神や人に幸せや神の加護を願う「～を祝福する」という意味になった。

コラム

• blessには宗教的な響きがあり、congratulateが成果を称えるのに対して加護や幸福を祈る意味合いが強い場面がある

例文

コアイメージ

良い知らせや成功に対して、祝いの言葉や行動で応える

関連語

使い方

• congratulate somebody on (doing) something

  〈人〉の〜を祝う

• be congratulated on (doing) something

  〜を祝福される

• congratulate each other on (doing) something

  互いに〜を祝う

類義語との違い

congratulate: 相手の成功や幸せを言葉で祝う
celebrate: 出来事や勝利を行為や催しで祝う
praise: 相手の行為や成果を褒めて称える
compliment: 外見や行為を短く言葉でほめる

英英

To express happiness to someone for their achievement or for a positive event in their life.

語源

congratulateは、ラテン語のcon-（一緒に）＋gratulārī（喜びを表す）に由来し、共に喜びを表すことから「〜を祝う」という意味になった。

コラム

• 日本語の「おめでとう」は幅広く使えるが、英語ではcongratulateは主に成果や出来事に対して用いられ、誕生日などには通常Happy birthdayを使う

例文

コアイメージ

「聖別する」として、儀式によって物や場所を聖なる用途に定める行為を指す

英英

To make or declare something holy by religious rites, especially by consecration or blessing; to set apart for sacred use.

語源

sanctifyは、ラテン語sanctus（聖なる）とficare（〜にする）が結びついた中期ラテン語sanctificareから英語に入り、儀式的に聖別する意味を持つ

コラム

• 教会や儀式で正式に用いられる語で、物や場所を礼拝用に差し出すニュアンスがあり宗教的文脈で頻出