依翠偎红

「依翠偎红」の発音・読み方

ピンインyī cuì wēi hóng

「依翠偎红」の意味

「依翠偎红」の例文

他tā整zhěng天tiān依yī翠cuì偎wēi红hóng，不bú务wù正zhèng业yè。

彼は一日中女色に耽り、本業に励まない。

「依翠偎红」のコアイメージコアイメージ

美しい女性に寄り添い、女性との遊びに心を奪われた状態

「依翠偎红」の中国語での定義中国語での定義

沉chén迷mí于yú女nǚ色sè，整zhěng天tiān和hé女nǚ人rén混hùn在zài一yì起qǐ，不bú顾gù正zhèng事shì

「依翠偎红」の語源語源

依翠偎红は、「依」が寄りかかること、「偎」がそばに寄ることを表し、「翠」と「红」は女性の装いや顔色を表す色から女性を指すようになった、寄る動きを対にして女色への耽溺を表す成語

「依翠偎红」のコラムコラム

  • 「翠」と「红」はここでは目の前にある緑や赤を表すとは限らず、古い文章で女性を遠回しに指す語として働くため、四字全体も華やかな色彩の説明ではなく人物の生活ぶりを表す
↑ TOPへ