「从此往后」のコアイメージコアイメージ
ある時点を境に、その先の時間をひと続きに見る感覚
「从此往后」の中国語での定義中国語での定義
「从此往后」の語源語源
从此往后は、「从此」がこの時点から、「往后」が後ろの時間へ向かうことを表し、二つを重ねて「この時点から先」という意味を作る表現
「从此往后」のコラムコラム
- 物語や決意を述べる場面で使われやすく、出来事を境に人生や状況が変わる流れを示すため、宣言の文で特に目に入りやすい表現
「从此往后」は英語では
- 「今後」 → time to come和英辞典で見る
- 「以後」 → thereafterthenceforth和英辞典で見る