人艰不拆

「人艰不拆」の発音・読み方

ピンインrén jiān bù chāi

「人艰不拆」の意味

「人艰不拆」の例文

大dà家jiā都dōu明míng白bái原yuán因yīn，还hái是shì人rén艰jiān不bù拆chāi吧ba。

みんな原因は分かっているが、つらい現実は暴かないでおこう。

「人艰不拆」のコアイメージコアイメージ

見えている現実にあえて踏み込まず、痛みを広げないイメージ

「人艰不拆」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng现xiàn实shí已yǐ经jīng十shí分fēn艰jiān难nán，因yīn此cǐ有yǒu些xiē真zhēn相xiàng不bù需xū要yào再zài指zhǐ出chū或huò揭jiē开kāi。

「人艰不拆」の語源語源

人艰不拆は、林宥嘉の『説謊』に出てくる「人生已经如此的艰难，有些事情就不要拆穿」という歌詞を圧縮した成語風のネット表現で、「拆」は「拆穿」の意味を受けている

「人艰不拆」のコラムコラム

  • 「人艰不拆」は辞書的な古い成語ではなく、歌詞を短くしたネット表現として使われるため、深刻な場面だけでなく、図星を突かれたときの冗談めいた返しにもなる
↑ TOPへ