生体認証

生shēng物wù识shí别bié

意味

  • 名 生体認証せいたいにんしょう
  • 名 生体識別
生物识别のイラスト

例文

我wǒ们men用yòng生shēng物wù识shí别bié确què认rèn身shēn份fèn。

私たちは生体認証で身元を確認します。

小xiǎo区qū门mén口kǒu用yòng生shēng物wù识shí别bié开kāi门mén很hěn方fāng便biàn。

住宅の入口で生体認証で開錠するのは便利だ。

コアイメージ

身体の生理的特徴（顔や指紋など）を数値化して照合する場面

関連語

(名) 生shēng物wù识shí别bié功gōng能néng：生体認証機能

↔︎ (名) 人rén工gōng验yàn证zhèng：手動による確認

使い方

類義語との違い

生shēng物wù识shí别bié: 顔や指紋、声などの身体の特徴をデータにして比べ、本人かどうかを判定する方法
指zhǐ纹wén识shí别bié: 指先の皮膚の模様を読み取りデータと比べて本人かを判定する方法
人rén脸liǎn识shí别bié: 顔の特徴を写真や映像でとらえて登録情報と比べて本人かを判定する方法
声shēng纹wén识shí别bié: 声の高さや波形を分析して記録と比べて本人かを判定する方法

中国語での定義

通tōng过guò采cǎi集jí、提tí取qǔ并bìng比bǐ对duì人rén体tǐ的de生shēng理lǐ或huò行xíng为wéi特tè征zhēng来lái确què认rèn或huò识shí别bié个gè人rén身shēn份fèn的de一yí类lèi技jì术shù或huò方fāng法fǎ。

語源

『生物』は有生命の個体を指しここでは人体の生理的特徴を意味し、『识别』は識別・区別することを示すため、二つを合わせて生体的特徴を使って個人の身元を確認することを表す。

コラム

  • 「生物识别」は生体認証を指す語であり、日常では指紋や顔、声などの具体例で語られることが多く、実際の利用では照明や手の汚れ、マスクなどで認証精度が下がることを念頭に置く。

「生体認証」は中国語で何と言う？

「生体認証」を中国語で表す場合、もっとも一般的で定着している表現は「生物识别」です。指紋や顔、虹彩など生体情報を用いた認証技術全般を指し、スマートフォンの機能説明から公的なセキュリティ管理まで幅広く使われます。

使い分け

  • 生物识别

    生体情報を用いた認証や識別全般を指す最も標準的な表現です。スマートフォンのロック解除からセキュリティ管理まで幅広く使われます。

    这款手机支持多种生物识别方式。

    このスマートフォンは複数の生体認証方式に対応しています。

よくある間違い

  • ✕ 生体认证

    ○ 生物识别

    日本語の漢字を直訳した表現です。中国語では「生物识别」と言います。

「生体認証」のよくある質問

Q. 顔認証や指紋認証は何と言いますか？
顔認証は「人脸识别」、指紋認証は「指纹识别」と言います。いずれも「〜识别」という形を後ろに付けるのが一般的です。
Q. 「生体認証ログイン」はどう言えばよいですか？
「生物识别登录」と表現します。アプリなどの機能名としてそのまま使え、指紋や顔認証を用いたログイン全般を指します。

「生体認証」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ