生体認証
「生体認証」の英語
「生体認証」は英語で biometrics と言います。ログインやロック解除など本人確認を強調するなら biometric authentication、個人の特定を強調するなら biometric identification が適しています。
「生体認証」の英語の使い分け
指紋や顔などを使う生体認証全般を指す、最も一般的な言い方です。
ログインやロック解除など、本人確認の仕組みを強調する正式な表現です。
身体的特徴から個人を特定する場面に適した、やや専門的な表現です。
例文
コアイメージ
身体の特徴（指紋や顔など）で本人を特定・確認する方法を指す「生体認証」
英英
The use of measurable biological traits, such as fingerprints or facial features, to recognize or verify a person's identity.
語源
biometric identificationは、bio（生命）＋metric（測る）の要素を基に、身体的特徴を計測して本人を識別・確認するという意味で成立した用語である。
コラム
- 空港の自動搭乗やスマートフォンのロック解除に広く使われる技術であり、利便性向上と同時に個人データの管理や誤認識リスクの議論が継続している。
例文
Many smartphones use biometry to unlock their screens.
多くのスマートフォンは生体認証で画面のロックを解除する。
コアイメージ
生体認証として指紋や虹彩などの身体的特徴を測定して本人を確認・識別すること
英英
The use of measurable biological characteristics, such as fingerprints or iris patterns, to identify or authenticate a person.
語源
biometryは、ギリシャ語のbios（生命）とmetron（測る）に由来する接尾辞 -metry を組み合わせた語で、もとは生体の測定を指し、後に生体認証や生物統計学の意味でも用いられるようになった。
コラム
- 英語ではbiometricsやbiometricの方が一般的で、biometryは生体認証を指す場合もあるが学術的に生物統計学を意味することがあるため文脈に注意
例文
コアイメージ
生体認証は身体的・行動的特徴を計測して個人を識別・認証することを指す
英英
The use of measurable biological or behavioral characteristics, such as fingerprints or facial features, to identify or authenticate a person.
語源
biometricsは、ギリシャ語のbioは生命、metronは測定を意味し、もともとは生物の計測を指していたが、個人識別の技術を意味するように拡大した
コラム
- 生体認証は指紋や顔、虹彩などの特徴を用いた本人確認技術で、空港やスマートフォンで広く使われる一方、取得される生体情報の保護と誤認識への対策が重要になる
例文
Many smartphones support biometric authentication such as fingerprint or facial recognition.
多くのスマートフォンは、指紋や顔認証などの生体認証に対応している。
コアイメージ
生体情報を使って個人を識別または確認する技術全般を指すこと
英英
A method of identifying or confirming an individual by using measurable biological traits such as fingerprints, iris patterns, or facial features.
語源
biometric authenticationは、biometricが生命を意味する語源から派生して身体的特徴の測定を示し、authenticationは本人確認を意味する語が組み合わさってできた表現
コラム
- 生体認証は本人確認を行う仕組みであり識別と認証は用途が異なり識別は個人を特定する行為を指す点が用語理解の鍵となる
「生体認証」のレベル別の例文
- 中学
The school uses biometrics to check student attendance.
- 高校・英検2級
The new system uses biometric authentication to protect customers' online accounts from unauthorized access.
- TOEIC・ビジネス
Our bank introduced biometric authentication for branch access, making entry faster and more secure.
- 日常会話
I use biometric authentication instead of typing my password.
「生体認証」を英語にするときのよくある間違い
× I use biometry to unlock my phone.
○ I use biometrics to unlock my phone.
生体認証には一般に biometrics を使い、biometry は学術的な意味になることがあります。