就jiù读dú于yú〜

意味

〜に就学している

解説

所属学校を明記する表現。履歴書や申請書など公式文書で在籍校を書くときに使われ、話し言葉ではややかたく聞こえる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧履歴書や自己紹介文、オフィシャルな面接などで在籍している学校を正式に伝える際に使われます。書き言葉やかしこまった場面に適しており、日常会話で使うと少し堅苦しい印象を与えます。

言い換え・似た表現

• 在……上学

  〜に通っています　（日常会話で最も自然に使われる口語表現です。）

• 在……念书

  〜で勉強しています　（親しみやすい話し言葉で、在学中であることを表します。）

• 是……的学生

  〜の学生です　（所属をシンプルかつ直接的に伝える汎用的な表現です。）

言われたときの返し方

• 那是一所很好的学校呢。

  それはとても素晴らしい学校ですね。

• 你在那里学什么专业？

  そこでは何を専攻されているのですか？

よくある間違い

• ✕ 我已经就读于北京大学了。（卒業したという意味で使う）

  ○ 我毕业于北京大学。

  「就読」は現在在籍して学んでいる状態を表すため、卒業済みの場合には使えません。