比起

「比起」の例文例文

「比起」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  比起喝茶，他更喜欢喝咖啡。

  お茶を飲むより、彼はコーヒーを飲む方が好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  比起薪水的高低，我更看重这份工作能不能学到新东西。

  給料の高さよりも、私はこの仕事で新しいことを学べるかどうかをより重視しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  比起短期的经济效益，企业更应该关注长远的技术创新和品牌建设。

  短期的な経済的利益に比べて、企業は長期的な技術革新やブランド構築により目を向けるべきです。

• 日常会話

  外面下雨了，比起出去看电影，咱们还是留在家里看剧吧。

  雨が降ってきたし、映画を見に出かけるより、家でドラマでも見ようよ。

「比起」の意味ごとの使い方

• 比べると

  比起去年，今年的樱花开得更早。

  去年と比べると、今年は桜が早く咲いた。

• より

  比起坐车，我更喜欢骑自行车上学。

  車に乗るより、自転車で学校へ行くほうが好きです。

「比起」の使い方使い方

• 比bí起qǐ其qí他tā国guó家jiā

  他の国に比べて

  比起其他国家，这里的冬天更冷。他の国に比べて、ここの冬はもっと寒い。

• 比bí起qǐ上shàng个gè月yuè

  先月に比べて

  比起上个月，我这个月每天都早起。先月に比べて、私は今月は毎日早起きしている。

• 比bí起qǐ现xiàn在zài

  現在に比べて

  比起现在，我小时候更喜欢画画。今に比べて、私は子どもの頃のほうが絵を描くのが好きだった。

「比起」とよく一緒に使う語

• 比起现在　現在に比べて
  （现在：今）
• 比起过去　過去に比べて
  （过去：以前）
• 比起以前　以前に比べて
  （以前：以前）
• 比起工作　仕事に比べて
  （工作：仕事）
• 比起生活　生活に比べて
  （生活：暮らし）

「比起」の類義語との違い類義語との違い

比bí起qǐ: 基準にしたものと別の対象との差や程度を示す前置詞で、通常その後に名詞や代名詞が続く。
比bǐ: 二つの対象の差や程度を示す前置詞で、後に名詞や代名詞が来ることが多い。
跟gēn: 人や物を並べて示す前置詞で、口語で相手や対象を示す際によく用いられる。
和hé: 名詞同士をつなぐ前置詞で、並列を示す場面で使われる。
与yǔ: 書き言葉で用いられる改まった前置詞で、名詞同士の関係を示す。

「比起」の中国語での定義中国語での定義

作zuò介jiè词cí时shí把bǎ后hòu面miàn的de名míng词cí或huò代dài词cí作zuò为wéi比bǐ较jiào对duì象xiàng，用yòng来lái说shuō明míng与yǔ该gāi对duì象xiàng相xiāng比bǐ的de情qíng况kuàng。

「比起」のよくある間違い

• ✕ 我比起他高

  ○ 比起他，我高

  比起を比較の基準として使うときは、基準を先に示す形が自然で、主語の後ろにそのまま置きません。