臨時雇用者

「臨時雇用者」の英語

「臨時雇用者」は英語で temporary worker と言います。会社や組織で一定期間だけ働く人を指す一般的な表現です。家事や掃除を手伝う雇い人なら hired help と言うことがあります。

「臨時雇用者」の英語の使い分け

「臨時雇用者」の例文

The family could not have managed without hired help.

その家族は雇い人がいなければやっていけなかった。

コアイメージ

賃金を払って雇われ、家事や雑務などの手伝いをする人を指す語

英英

a person employed and paid to do household tasks or other domestic duties, often on a regular or temporary basis

語源

hired helpは、hired（雇われた）＋help（助け）を直訳した語で、賃金を払って人を雇い家事などの援助を得ることを表す語として定着した

コラム

  • 家庭で雇って家事や掃除、育児の補助をする有償の労働者を指す語で、家事労働の外部委託を簡潔に表す表現

「臨時雇用者」のレベル別の例文

「臨時雇用者」を英語にするときのよくある間違い

  • × temporary person

    ○ temporary worker

    人ではなく、臨時の労働者を表す worker を使います。

  • × hired help を会社の臨時雇用者に使う

    ○ temporary worker

    hired help は主に家事などを手伝う雇い人を指します。

「臨時雇用者」の英語についてよくある質問

Q. 「臨時雇用者」を英語で一言で言うと？
一般的には temporary worker と言います。会話では temp worker と短く言うこともあります。
Q. temporary worker と hired help の違いは？
temporary worker は会社などで一定期間働く人、hired help は主に家事や掃除を有償で手伝う人を指します。
Q. 「臨時雇用者」のビジネスメールでの言い方は？
temporary worker または temporary staff member が一般的です。文脈によっては temporary employee も使えます。

「臨時雇用者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1