苦力

「苦力」の例文例文

「苦力」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  码头上有不少苦力。

  波止場には多くの雑役夫がいます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  当年很多华人作为苦力被送到国外修铁路。

  当時、多くの中国人が苦力として海外に送られ、鉄道を建設しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  十九世纪中叶的苦力贸易给无数底层劳工家庭带来了巨大的灾难。

  19世紀半ばの苦力貿易は、無数の下層労働者の家庭に甚大な災難をもたらしました。

• 日常会話

  别老把我当苦力使唤，快过来搭把手！

  私を人足扱いしてこき使わないで、早く来て手伝ってよ！

「苦力」の意味ごとの使い方

• 肉体労働者

  工厂需要很多苦力搬运重物。

  工場では重い物を運ぶ肉体労働者が大勢必要だ。

• 日雇い労働者

  市场关门后，苦力把地面扫干净。

  市場が閉まった後、日雇い労働者が床をきれいに掃く。

「苦力」の使い方使い方

• 雇gù佣yōng苦kǔ力lì

  苦力を雇う

  村里雇佣苦力修理旧桥。村では雑役夫を雇って古い橋を修理する。

• 从cóng事shì苦kǔ力lì工gōng作zuò

  雑役の仕事に従事する

  爷爷年轻时从事苦力工作，后来开了小店。祖父は若い頃、雑役の仕事に従事し、その後小さな店を開いた。

• 以yǐ苦kǔ力lì为wéi生shēng

  雑役で生計を立てる

  她的父亲以苦力为生，供她上学。彼女の父親は雑役で生計を立て、彼女を学校に通わせている。

「苦力」とよく一緒に使う語

• 雇佣苦力　苦力を雇う
  （雇佣：雇う）
• 招募苦力　雑役夫を募る
  （招募：募集する）
• 剥削苦力　雑役夫を搾取する
  （剥削：搾取する）

「苦力」の類義語との違い類義語との違い

苦kǔ力lì: 重い荷物を黙々と運ぶ、賃金が低く扱いが粗末な肉体労働者の蔑称。
搬bān运yùn工gōng: 荷物や材料を運ぶ仕事をする人。
工gōng人rén: 工場や建設現場などで製造や作業に従事する労働者。
临lín时shí工gōng: 短期間雇われ、需要に応じて働く労働者。
劳láo动dòng者zhě: 労働に従事する人を広く指す語。

「苦力」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ从cóng事shì粗cū重zhòng体tǐ力lì劳láo动dòng，通tōng常cháng以yǐ搬bān运yùn、装zhuāng卸xiè或huò日rì雇gù为wéi主zhǔ，报bào酬chóu较jiào低dī且qiě语yǔ义yì上shàng常cháng带dài贬biǎn义yì或huò历lì史shǐ色sè彩cǎi的de劳láo动dòng者zhě。

「苦力」のよくある間違い

• ✕ 他是苦力

  ○ 他是搬运工

  現代の人の職業を中立的に述べる場合、「苦力」は蔑称や古い表現と受け取られやすいため使いません。