校勘

「校勘」の発音・読み方

ピンインjiào kān

「校勘」の意味

「校勘」の例文

这zhè部bù书shū的de校jiào勘kān工gōng作zuò很hěn细xì致zhì。

この本の校勘作業はとても綿密だ。

「校勘」のコアイメージコアイメージ

異なる資料に残る文章を一つずつ突き合わせ、本文の信頼できる形を探るイメージ

「校勘」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ较jiào书shū籍jí、抄chāo本běn等děng不bù同tóng资zī料liào中zhōng的de文wén字zì和hé内nèi容róng，考kǎo证zhèng差chā异yì并bìng确què定dìng较jiào可kě靠kào的de原yuán文wén

「校勘」の語源語源

校勘は、「校」の比較と訂正の意味に、「勘」の調査して確定する意味を重ねた語で、伝わり方の異なる本や記録を調べて本文を定める成り立ち

「校勘」のコラムコラム

  • 校勘の対象は本の誤植だけではなく、版本・写本・引用資料の間にある語句や文字の違いにも及び、資料を広く比べて本文を確かめる点に特徴がある
↑ TOPへ