鲁鱼帝虎

「鲁鱼帝虎」の発音・読み方

ピンインlǔ yú dì hǔ

「鲁鱼帝虎」の意味

「鲁鱼帝虎」の例文

校jiào勘kān古gǔ籍jí时shí，要yào注zhù意yì鲁lǔ鱼yú帝dì虎hǔ。

古籍を校訂するときは、誤字に注意しなければならない。

「鲁鱼帝虎」のコアイメージコアイメージ

古い文献を写し継ぐうちに、形の似た字が別の字へすり替わるイメージ

「鲁鱼帝虎」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ古gǔ籍jí在zài传chuán抄chāo、刻kè印yìn等děng过guò程chéng中zhōng因yīn字zì形xíng相xiāng近jìn而ér出chū现xiàn的de文wén字zì错cuò误wù。

「鲁鱼帝虎」の語源語源

鲁鱼帝虎は、古い書体で形が近いとされた「鲁」と「鱼」、「帝」と「虎」を組み合わせ、書き写しや印刷で字を取り違えることを表した成語

「鲁鱼帝虎」のコラムコラム

  • 日本語の「誤字」よりも、古籍や文献の書写・印刷の過程で生じた文字の誤りを指す場面に寄り、著者本人の単純な書き間違いとは限らない表現

「鲁鱼帝虎」は英語では

↑ TOPへ