「一大早儿」のコアイメージコアイメージ
一日の始まりに近い、朝のとても早い時間帯を切り取るイメージ
「一大早儿」の中国語での定義中国語での定義
「一大早儿」の語源語源
一大早儿は、「一大早」に儿化音の「儿」が付いた語で、「大早」は早朝のかなり早い時間を表し、「一大早」の「一」は数を数えるというより、時間を表す語と結び付いてその時間になったころを示す成分
「一大早儿」のコラムコラム
- 「一大早儿」は時刻を正確に決める語ではなく、その朝のかなり早い時間をまとめて指す語で、出来事が朝早くから始まったことを伝えるときに使われる表現
「一大早儿」は英語では
- 「早朝」 → first light和英辞典で見る