空想

「空想」の例文例文

「空想」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  不要空想，快点写作业。

  空想ばかりしていないで、早く宿題をやりなさい。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果只在脑子里空想而不去尝试，是不可能成功的。

  頭の中で空想するだけで挑戦しなければ、成功するはずがありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  与其闭门造车地进行理论空想，不如深入基层去了解市场的真实需求。

  机上の理論を空想するより、現場に深く入り込んで市場の真のニーズを把握すべきだ。

• 日常会話

  你想得太美了，简直是在空想！

  都合よく考えすぎだよ、それじゃまるで空想だよ！

「空想」の意味ごとの使い方

• 空想

  这个计划不是现实，只是空想。

  この計画は現実ではなく、ただの空想だ。

• 幻想

  童话里的魔法只是空想。

  童話の中の魔法はただの幻想です。

• 妄想

  他认为自己能飞，这是一种空想。

  彼は自分が飛べると思っているが、それは妄想だ。

「空想」の使い方使い方

• 喜xǐ欢huān空kōng想xiǎng

  空想するのが好きだ

  弟弟喜欢空想自己会飞。弟は自分が空を飛べると空想するのが好きだ。

• 偶óu尔ěr空kōng想xiǎng未wèi来lái

  たまに未来を空想する

  我偶尔空想未来自己能成为科学家。私はたまに、将来自分が科学者になれたらと空想する。

「空想」とよく一緒に使う語

• 喜欢空想　空想するのが好きだ
  （喜欢：好き）
• 空想未来　未来を空想する
  （未来：未来）

「空想」の類義語との違い類義語との違い

空kōng想xiǎng: 現実に基づかない場面や出来事を心の中で思い描くこと。
想xiǎng象xiàng: 頭の中でものや状況の姿を思い浮かべること。
做zuò白bái日rì梦mèng: 目が覚めている間に現実と離れた夢のようなことを心に思い描くこと。
幻huàn想xiǎng: 実際には起こりにくい望みや考えを心に描くこと。

「空想」の中国語での定義中国語での定義

在zài心xīn里lǐ凭píng想xiǎng象xiàng构gòu造zào没méi有yǒu现xiàn实shí根gēn据jù的de情qíng景jǐng或huò想xiáng法fǎ。

「空想」のよくある間違い

• ✕ 请根据事实空想一下这个场景。

  ○ 请根据事实想象一下这个场景。

  事実をもとに場面を思い浮かべるときは、現実に根拠のない考えを表す空想ではなく想象を使います。