辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā一yì来lái，大dà家jiā就jiù说shuō他tā是shì丧sàng门mén鬼guǐ。
彼が来ると、皆は彼を疫病神だと言った。
その人が来ると、場に不運や困りごとがついてくるイメージ
指zhǐ被bèi认rèn为wéi会huì给gěi别bié人rén带dài来lái灾zāi祸huò和hé麻má烦fán的de人rén
丧门鬼は、「丧门」が持つ葬事や不吉さの連想に、人を鬼にたとえる「鬼」が結びついた語で、不運を運んでくるような人を指す表現
这zhè个ge人rén是shì老lǎo板bǎn的de肉ròu中zhōng刺cì。
この人は社長の目の上のたんこぶだ。
取り除きたいのにすぐそばに残り、心を落ち着かなくさせるもののイメージ
指zhǐ让ràng人rén觉jué得de碍ài眼yǎn、烦fán恼nǎo而ér且qiě不bù容róng易yì摆bǎi脱tuō的de人rén或huò事shì情qíng
肉中刺は、肉の内部を示す「肉中」に、とげを示す「刺」を続けた成語で、体内に残るとげの不快さを、身近にある厄介な相手や事柄へ広げた表現
他tā是shì个gè出chū了le名míng的de刺儿cìr头tóu。
彼は有名な厄介者だ。
人とのやり取りに、とげのある反応を返し続ける人のイメージ
指zhǐ遇yù到dào事shì情qíng就jiù爱ài挑tiāo毛máo病bìng、爱ài反fǎn驳bó别bié人rén，因yīn而ér不bù容róng易yì相xiāng处chǔ的de人rén
刺儿头は、「刺儿」をとげの意味で用い、そこに人や物を表すことがある接尾語「头」を加えた複合語で、とげのように扱いにくい人を表す比喩
这zhè孩hái子zi真zhēn是shì个gè讨tǎo债zhài鬼guǐ，一yì天tiān到dào晚wǎn闹nào个gè不bù停tíng。
この子は本当に厄介者で、一日中騒いでばかりいる。
家族や周囲に絶えず手間をかける存在
指zhǐ总zǒng是shì给gěi别bié人rén添tiān麻má烦fán、让ràng别bié人rén操cāo心xīn或huò不bù得dé安ān宁níng的de人rén，尤yóu其qí常cháng指zhǐ调tiáo皮pí淘táo气qì的de孩hái子zi。
讨债鬼は、「讨债」という借金の返済を求める行為に「鬼」を添え、何度も取り立てに来る鬼のように周りの人を悩ませる者を表した複合語
这zhè个ge项xiàng目mù成chéng了le公gōng司sī的de祸huò种zhǒng。
このプロジェクトは会社の災いの種になった。
あとから大きな問題を生む、災いの発生源としてのイメージ
指zhǐ容róng易yì引yǐn起qǐ很hěn多duō麻má烦fán或huò不bú幸xìng的de根gēn源yuán，常cháng用yòng来lái指zhǐ难nán以yǐ处chǔ理lǐ的de人rén或huò事shì物wù
祸种は、「祸」が災いや不幸を、「种」がそこから芽を出す種を表し、災いを引き起こす元という意味になった複合語
他tā是shì班bān里lǐ的de刺cì头tóu，谁shéi的de话huà都dōu不bù听tīng。
彼はクラスの問題児で、誰の言うことも聞かない。
周囲の言うことや決まりに素直に従わず、扱いにくさがとげのように表に出る人
不bù听tīng劝quàn、不bù服fú管guǎn、很hěn难nán相xiāng处chǔ的de人rén
刺头は、「刺」がとげや突き刺すものを表し、「头」が頭を表す組み合わせで、字面の「とげのある頭」から、近づきにくく扱いにくい人を指す比喩になった語
