刺儿头

「刺儿头」の発音・読み方

ピンインcì ér tóu

「刺儿头」の意味

「刺儿头」の例文

他tā是shì个gè出chū了le名míng的de刺儿cìr头tóu。

彼は有名な厄介者だ。

「刺儿头」のコアイメージコアイメージ

人とのやり取りに、とげのある反応を返し続ける人のイメージ

「刺儿头」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ遇yù到dào事shì情qíng就jiù爱ài挑tiāo毛máo病bìng、爱ài反fǎn驳bó别bié人rén，因yīn而ér不bù容róng易yì相xiāng处chǔ的de人rén

「刺儿头」の語源語源

刺儿头は、「刺儿」をとげの意味で用い、そこに人や物を表すことがある接尾語「头」を加えた複合語で、とげのように扱いにくい人を表す比喩

「刺儿头」のコラムコラム

  • 刺儿头は一度だけ反対意見を言う人には普通使わず、何度も文句をつけたり指示に逆らったりするため、周りから対応に手を焼かれる人を指す語

「刺儿头」は英語では

↑ TOPへ