モチタン辞典 › 読みもの › スペイン語 › saberとconocerの違い（知る・分かる）

知るスペイン語の使い分け！saberとconocer完全解説

知るのスペイン語saberとconocerの違い早見表

日本語ではどちらも「知る」「知っている」と表現しますが、スペイン語では何を知っているのか（頭の中の情報なのか、直接触れた経験なのか）によって明確に動詞を分けます。

まずは全体の把握ができるように、両者の本質的な特徴と文法パターンの違いを表に整理しました。

見分けるための最も簡単な指標は「後ろに何が続くか」です。que（ケ：〜ということ）や疑問詞、動詞の原型が続く場合は原則としてsaberを用います。一方、人物や地名などの具体的な名詞が直接続く場合はconocerを用いるのが自然です。

スペイン語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」スペイン語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

saberの意味と使い方・現在形から過去形の活用

動詞saber（サベール：知っている、知識がある、〜できる）は、頭脳の中に蓄積されたデータ、事実、方法を指します。「ニュースで聞いた」「本で読んだ」「理屈を理解して覚えている」といった客観的な事実はすべてsaberの領域です。

1. 事実・情報を知っている（saber + 名詞 / que節 / 疑問詞）

電話番号、住所、時間、ニュースの出来事など、Yes/Noやデータで答えられる内容はsaberを使います。

• Sé su número de teléfono.（私は彼の電話番号を知っています）
• ¿Sabes la hora?（今何時か知っていますか？）
• Sé que ella vive en Madrid.（彼女がマドリードに住んでいることを知っています）
• No sé dónde está la estación.（駅がどこにあるのか分かりません）
• ¿Sabes por qué no vino Juan?（なぜフアンが来なかったのか知っていますか？）

2. やり方を知っている・技能としてできる（saber + 不定詞）

saberの直後に動詞の不定詞（原形）を置くと、「〜のやり方を知っている」「学習や練習の結果として〜ができる」という意味になります。

• Sé nadar.（私は泳げます / 泳ぎ方を知っています）
• Mi hermana sabe hablar español.（私の妹はスペイン語が話せます）
• ¿Sabes cocinar comida mexicana?（メキシコ料理を作ることができますか？）

3. saberの活用表（直説法現在・点過去・線過去）

直説法現在の1人称単数（yo）はséとなり、アクセント記号が必須です。また、点過去では語幹がsup-に不規則変化します。

表は横にスクロールできます →

点過去のsupeは「（ある時点で）知った・耳に入った・発覚した」という動作の発生を表し、線過去のsabíaは「（その当時以前から）知っていた」という継続状態を表します。

次の疑問saberのように1人称現在形などが特殊に変化する動詞をまとめて整理したいときは、スペイン語の不規則動詞一覧と覚え方で確認できます。

conocerの意味と使い方・人や場所への経験

動詞conocer（コノセール：知っている、面識がある、行ったことがある）は、自らの目や耳、体全体を使って対象と直接接触した体験を伴う「知り合い・親しみ」を指します。

1. 人を知っている・面識がある（conocer a + 人）

人物と知り合いである、会ったことがあると言いたいときはconocerを用います。スペイン語の文法規則として、特定の人が直接目的語になる場合は直前に前置詞a（ア）が必要です。

• Conozco a María desde hace cinco años.（私はマリアを5年前から知っています）
• ¿Conoces al profesor de historia?（歴史の先生を知っていますか？ / 面識はありますか？）
• No conozco a nadie en esta fiesta.（このパーティーには知っている人が誰もいません）

2. 場所・街・国を訪れたことがある（経験）

街や国、レストラン、名所などを目的語にすると、「訪れたことがある」「見知っている」という意味になります。英語の「have been to」に近いニュアンスを1語で表現できます。

• ¿Conoces España?（スペインに行ったことがありますか？）
• No conozco ese restaurante japonés.（その日本食レストランには行ったことがありません）
• Conozco muy bien este barrio.（私はこの界隈をよく知っています）

3. 作品や文化に親しんでいる

小説、映画、音楽、歴史などを対象にして、「触れたことがある」「親しんでいる」という意味でも用いられます。

• ¿Conoces la música flamenca?（フラメンコ音楽を知っていますか？ / 聴いたことがありますか？）
• Conozco las obras de Cervantes.（セルバンテスの作品を知っています）

4. conocerの活用表と時制による意味の違い

直説法現在形の1人称単数はconozcoとなります。語尾が-cerで終わる動詞特有の「cがzcに変わる」不規則変化です。

表は横にスクロールできます →

conocerの点過去形（conocí, conociste など）は、過去の1点で「初めて知り合った・対面した」という新しい出会いを表します。昔からすでに知っていた状態を語る場合は線過去（conocía など）を使います。

• Conocí a mi esposa en la universidad.（私は大学で妻と出会いました・知り合いました）
• Ya conocía esa ciudad.（私はすでにその街を知っていました）

知ると理解するスペイン語の明確な境界線

日本語の「知る」「分かる」は互換して使われる場面が多いですが、スペイン語では「知識の有無」と「意味・論理の把握」で使う動詞が分かれます。「理解する」を意味する代表的な動詞はentender（エンテンデール）とcomprender（コンプレンデール）です。

1. saber・conocer・entender・comprenderの比較

それぞれの動詞が担う役割の境界線を一覧で確認してみましょう。

表は横にスクロールできます →

2. 会話での使い分けの具体例

例えば、外国語で話しかけられたときや授業を受けているときのニュアンスは以下のように変化します。

• No sé la respuesta.（答えという情報を知りません）
• No entiendo la pregunta.（質問のスペイン語の意味が聞き取れない／理解できません）
• Comprendo la importancia de este examen.（この試験の重要性を深く飲み込んでいます）

日常会話で「相手の言ったことが分かった・通じた」と言いたいときは、saberではなくEntiendo.（分かりました）や¡Ya entiendo!（なるほど、理解できた！）を使うのが自然です。

次の疑問知るだけでなく「思う・考える」といった思考系の動詞もまとめて整理したいときは、スペイン語の知っている・考える動詞のまとめが役立ちます。

日本人が間違いやすい注意点と文法ポイント

saberとconocerを使いこなす上で、学習者が特につまずきやすい3つの落とし穴を解説します。

1. 「〜できる」における saber と poder の違い

どちらも日本語では「できる」と訳せますが、根拠が異なります。saber + 不定詞は「知識や技術を習得しているからできる」、poder + 不定詞は「時間・体力・状況などの条件が許すからできる（可能）」を表します。

• Sé esquiar, pero hoy no puedo esquiar porque me duele la pierna.
  （スキーの滑り方は知っていますが、今日は足が痛いので滑れません）
• ¿Sabes conducir?（運転の技術はありますか？＝免許や技術の有無）
• ¿Puedes conducir?（今運転できますか？＝お酒を飲んでいないか、疲れていないか等の状況）

2. 人を知っているときの表現（Sé quién es vs Conozco a...）

「彼を知っている」と言いたいとき、面識の度合いで文構造が変わります。

• Sé quién es Lionel Messi.（リオネル・メッシが誰であるかという情報・存在を知っている）
• Conozco a Lionel Messi.（リオネル・メッシ本人と個人的に面識があり、知り合いである）

面識のない有名人について「知っている」と言う場合、Conozco a...を使うと「個人的な友人・知り合いである」と誤解されるおそれがあります。

単に名前や顔を知っているだけならSé quién es（誰か知っている）やHe oído hablar de él（名前を聞いたことがある）と言うのが的確です。

3. アクセント記号の有無：sé と se の違い

saberの1人称単数現在形はséと必ずアキュート・アクセント（記号）を書きます。記号のないseは、再帰代名詞（例：se lava＝彼は顔を洗う）や受動・無人称のseとなり、全く別の単語として扱われます。

4. お互いを知っているを表す再帰動詞 conocerse

conocerを相互的再帰動詞として用いると、「お互いを知っている」「知り合う」という意味になります。

• Nos conocemos desde hace mucho tiempo.（私たちは昔からの知り合いです）
• ¿Dónde se conocieron ustedes?（あなた方はどこで知り合いましたか？）

能力や許可による表現の違いをより深く学びたいときは、saberとpoderの違いを確認してみてください。

日常会話でそのまま使える定番フレーズ集

スペイン語圏の日常会話で毎日耳にする、知るに関連した決まり文句をまとめました。そのまま覚えて使える表現ばかりです。

saberを使った頻出フレーズ

• ¡No lo sé!（分かりません！ / 知らないよ！）
  ※単に「No sé」と言うよりも「lo」を伴う形が会話で非常によく使われます。
• ¿Sabes qué?（ねえ知ってる？ / ちょっと聞いてよ）
  ※話の切り出しに使う定番フレーズです。
• Que yo sepa, no.（私の知る限りでは、違います / ありません）
• ¿Quién sabe?（誰が知るものか / さあ、どうだろうね）
• ¡Vete a saber!（誰にも分からないよ / 知る由もない）

conocerを使った頻出フレーズ

• Mucho gusto en conocerte.（君と知り合えてとても嬉しいです / はじめまして）
  ※初対面の挨拶で最も使われる表現の一つです。丁寧な相手にはconocerleを用います。
• ¿Te gustaría conocer Japón?（日本に行ってみたいですか？ / 日本を知りたいですか？）
• Me alegro de conocerte.（お会いできて光栄です）
• No tengo el gusto de conocerlo.（その方とは面識がございません）

知る以外の表現もあわせて覚えたいときは、スペイン語の日常会話フレーズ（場面別の基本表現）が役立ちます。

理解度チェック！使い分け練習問題5問

文脈に応じてsaberとconocerの適切な動詞（必要に応じて正しい活用形）を選んでみましょう。

問題

1. (Yo) No (          ) tocar la guitarra.
   （私はギターの弾き方を知りません / 弾けません）
2. ¿(Tú) (          ) a la hermana de Carlos?
   （カルロスの妹を知っていますか / 面識がありますか？）
3. Nosotros no (          ) dónde vive el profesor.
   （私たちは先生がどこに住んでいるのか知りません）
4. Ayer (yo) (          ) a mi nuevo vecino.
   （昨日、私は新しい隣人と初めて知り合いました）
5. ¿(Vosotros) (          ) Barcelona?
   （君たちはバルセロナを訪れたことがありますか？）

解答と解説

1. sé
   ギターを弾く「やり方・技術」を指し、後ろに動詞の原形（tocar）が続いているためsaberの1人称現在形séが入ります。
2. conoces
   カルロスの妹という「特定の人物」が前置詞aを伴って続いているため、面識を問うconocerの2人称単数形conocesが正解です。
3. sabemos
   「どこに住んでいるか」という情報（疑問詞節）を対象としているため、saberの1人称複数形sabemosが入ります。
4. conocí
   「昨日知り合った」という過去の1点における初対面の出来事であるため、conocerの直説法点過去1人称単数形conocíを用います。
5. conocéis
   街や都市に対する「訪問経験・土地勘」を尋ねているため、conocerの2人称複数形conocéisが適切です。

迷いやすい住所や有名人の使い分けパターン

同じ名詞を対象にする場合でも、話し手が意図するニュアンスによってsaberとconocerが切り替わる代表的なケースがあります。

住所（la dirección）の使い分け

番地や文字列など客観的データとして暗記している場合はsaber、その場所へ実際に行ったことがあり土地勘がある場合はconocerを用います。

• Sé la dirección de la embajada.（大使館の住所を文字情報として知っている）
• Conozco la dirección.（その住所がどこにあるか土地勘として把握している）

なお、電話番号（el número）や暗証番号（la contraseña）のような純粋な符号・データには原則としてsaberのみが使われます。

有名人・歴史上の人物

歴史上の偉人や遠い有名人に対して「conocer a + 人」を使うと、個人的に直接会って面識があるような響きになり不自然です。存在や業績を知識として知っているかを問う場合は「¿Sabes quién es...?」を用います。

• ¿Sabes quién es Albert Einstein?（アインシュタインが誰であるか知識として知っていますか）
• ¿Conoces a Albert Einstein?（アインシュタインと個人的な面識がありますか）

道を尋ねる場面

特定の施設の場所というデータを尋ねる場合は「¿sabe dónde está...?」、そのエリア全体の土地勘があるかを尋ねる場合は「¿Conoce esta zona?」と使い分けます。

よくある質問

Q. 「知りません」はNo séとNo conozcoのどちら？

情報や答えを「知らない」ときはNo sé（またはNo lo sé）と言います。人物や場所について「面識がない・行ったことがない」ときはNo lo conozcoやNo conozco ese lugarと言います。

Q. 「理解する」はentenderとcomprenderのどっちを使う？

日常会話で言葉や意図が「通じた・分かった」と言うときはentenderが最も一般的です。comprenderはより深く心理や全体像を理解するニュアンスで、やや硬い響きを持ちます。

Q. conocerの後ろにthat節（que節）は置けますか？

置けません。「〜という事実を知っている」という構造（que節や疑問詞節）を導ける動詞はsaberだけです。conocerの後ろには必ず名詞（人、場所、事物）が来ます。

Q. saberとconocerで点過去を使うと意味はどう変わる？

saberの点過去（supeなど）は「その事実を初めて耳にした・知った」という認知の瞬間を表します。conocerの点過去（conocíなど）は「初めて対面した・知り合った」という意味になります。

Q. 「泳げる」はSé nadarとPuedo nadarのどちらが自然？

泳ぎ方を知っていて技能として泳げる場合はSé nadarと言います。Puedo nadarは「今日はプールが空いているから泳げる」「怪我が治ったから泳げる」といった状況的な可能を表します。

Q. スペイン語で味を「知る」と言うときはどう表現しますか？

動詞saberには「味がする」という意味があり、「saber a + 名詞」の形で用います。例えば「Sabe a fresa」で「イチゴの味がする」という意味になります。

Q. 再帰動詞conocerseにはどのような意味がありますか？

主語が複数の場合、「お互いを知り合っている」「お互いに出会う」という相互の意味になります。例えば「Nos conocemos desde hace diez años」で「私たちは10年前からの知り合いです」と表現できます。

2026年9月25日更新・モチタン辞典編集部

あわせて読みたい

スペイン語の疑問をすべて見る「スペイン語」のまとめ