モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 感情・日常会話の韓国語スラング

楽しいを表す韓国語スラング完全解説

楽しい韓国語スラングの代表格と退屈の対義語

若者の日常会話やSNSで最も頻繁に使われる「楽しい」「面白い」のスラングが꿀잼（クルジェム／とても面白いこと、大ウケ）です。この言葉は、甘くて価値が高いものを指す꿀（ックル／蜂蜜）と、面白さを意味する재미（チェミ／面白さ・楽しさ）が合体して生まれました。

単に笑えるだけでなく、「時間が経つのを忘れるほど楽しい」「神コンテンツだ」と絶賛する場面で幅広く使われます。

この表現をさらに強調したスラングが핵꿀잼（ヘックルジェム／死ぬほど楽しい、超絶面白い）です。原子爆弾の「核」を意味する핵（ヘク）を頭に付けることで、爆発的な楽しさを表します。

同様の強調接尾辞・接頭辞として개꿀잼（ケックルジェム／クソ面白い）もありますが、개-（ケ／犬、とても）はややくだけた俗語の響きが強いため、親しい間柄でのみ使うのが無難です。

一方、正反対の「つまらない」「退屈」を意味する対義語スラングとして定着しているのが노잼（ノジェム／つまらないこと）です。英語の否定詞「No」と재미（チェミ）を組み合わせた新造語で、退屈な映画、笑えないギャグ、盛り上がらない飲み会などを端的に言い表す際に重宝されます。

こちらも強調形として핵노잼（ヘンノジェム／信じられないほど退屈）という表現が日常的に交わされています。

表は横にスクロールできます →

会話での使い方としては、名詞のように「〜だ」「〜だった」と結ぶ形が自然です。
・오늘 콘서트 진짜 꿀잼이었어!（今日のコンサート、本当にめっちゃ楽しかった！）
・그 영화 봤는데 완전 핵노잼이었음.（あの映画観たけど、完全に超退屈だった。）

楽しかった・楽しみ・わくわくの活用スラング

楽しさを表す感情は、現在進行形だけでなく「過去の余韻」や「未来への期待」としても口にします。韓国のネイティブがチャットや会話で実際に用いる、時制に合わせた自然な言い回しを押さえましょう。

過去形「楽しかった」の若者言葉

楽しかった思い出を振り返る際、スラングの꿀잼（クルジェム）に指定詞の過去形を付けて꿀잼이었어（クルジェミオッソ／めっちゃ楽しかった）と言えます。

SNSの投稿文では、文末を名詞止めにするネット特有の文体を用いて완전 꿀잼이었음（ワンジョン クルジェミオッスム／完全に神回だった）と書き込むスタイルが一般的です。

また、定番の副詞と組み合わせた以下のフレーズも会話で即座に使えます。
・진짜 꿀잼이었어요!（チンチャ クルジェミオッソヨ／本当にすごく楽しかったです！）※丁寧な表現
・시간 가는 줄 몰랐어.（シガン カヌン ジュル モルラッソ／時間の経つのを忘れてたよ。

）
・완전 힐링됐어.（ワンジョン ヒルリンドェッソ／完全に癒やされた、すごく心地よく楽しかった。）

未来形「楽しみ」「わくわく」の表現

イベントや旅行、推しのカムバックなどを待ち望む「楽しみ！」「わくわくする」という感情には、期待感の高まりを表す新造語や四字熟語由来のフレーズが好まれます。代表的なものが기대만발（キデマンバル／期待満開、楽しみでたまらない）です。満開の桜のように期待が膨らんでいる心理を指します。

胸が高鳴る鼓動を表現する擬態語두근두근（ドゥグンドゥグン／ドキドキ・わくわく）や、胸が弾む動詞설레다（ソルレダ／ときめく、わくわくする）も頻出します。ネット上では短縮して설렘주의（ソルレムジュウィ／ときめき注意）といったハッシュタグも流行しています。

表は横にスクロールできます →

表現	読み方	ニュアンス	例文
꿀잼이었어	クルジェミオッソ	楽しかった（タメ口）	어제 파티 꿀잼이었어.（昨日のパーティー超楽しかった。）
기대만발	キデマンバル	期待で胸いっぱい	내일 여행 기대만발!（明日の旅行、楽しみでたまらない！）
두근두근해	ドゥグンドゥグネ	ドキドキわくわくする	팬미팅 생각에 두근두근해.（ファンミのことを考えるとわくわくする。）
심장 터짐	シムジャン トジム	心臓が破裂しそう（興奮）	티켓팅 성공해서 심장 터짐!（チケッティング成功して心臓破裂しそう！）

次の疑問スラングだけでなく丁寧な敬語でも伝えたいときは、韓国語で「楽しかったです」の言い方もあわせて確認しておくと安心です。

基本の楽しい3単語の使い分けとニュアンスの違い

韓国語で「楽しい」に該当する標準的な動詞・形容詞には、재미있다（チェミイッタ）、즐겁다（チュルゴプタ）、신나다（シンナダ）の3つがあります。スラングを適切に使いこなすためにも、この根本的な意味領域の違いを正しく把握しておく必要があります。

재미있다（チェミイッタ）は、コンテンツや状況に対して知的好奇心や笑いが刺激される「興味深さ・面白さ」を指します。映画、本、ゲーム、冗談など「対象の面白さ」を語るときは必ずこの単語を用います。略して재밌다（チェミッタ）とも言います。

즐겁다（チュルゴプタ）は、心が穏やかに満たされる「愉快さ・幸福な時間」を表します。家族との団らん、旅行、穏やかな週末など、全体的なムードや思い出の良さを語る場面に適しています。

挨拶表現の즐거운 주말 보내세요（チュルゴウン ジュマル ボネセヨ／楽しい週末をお過ごしください）など、連体形でも広く使われます。

신나다（シンナダ）は、テンションが一気に上がって「興奮する、ノリノリになる」状態です。アップテンポな音楽、テーマパークのアトラクション、カラオケで騒ぐときなど、身体的な躍動感を伴う楽しさに直結します。

表は横にスクロールできます →

単語	原義・核となる感覚	適したシチュエーション	主な例文
재미있다	興味深い、笑える、面白い	映画・ドラマ鑑賞、お笑い、ゲーム	이 웹툰 진짜 재미있어.（このウェブトゥーン本当に面白い。）
즐겁다	心が満たされる、心地よい	会話、旅行、穏やかなパーティー	즐거운 시간이었어요.（楽しい時間でした。）
신나다	テンションMAX、ノリノリ	コンサート、クラブ、スポーツ観戦	노래방에서 신나게 놀았어.（カラオケでノリノリで遊んだ。）

したがって、スラングの꿀잼（クルジェム）は基本的に재미있다（チェミイッタ）の領域を極大化した表現にあたります。一方、テンションが高まって騒ぐ楽しさは텐션업（テンションオプ／テンション高め）などの派生語と相性が良くなります。

次の疑問基本3語の使い分けをより深く整理したいなら、韓国語「楽しい・面白い」の使い分けで具体的な場面ごとの違いを学べます。

感情の韓国語スラング！退屈・悲しい・感動・ため息

「楽しい」感情の裏返しとして、日常で湧き上がる様々な喜怒哀楽を短くインパクト抜群に表現するスラングが存在します。チャットや独り言でよく使われるフレーズを整理しました。

感動を表すスラング

深く心を揺さぶられたとき、若者は갬성（ケムソン／エモい感情）や폭풍눈물（ポクプンヌンムル／嵐のような涙・大号泣）という語を使います。갬성（ケムソン）は感性を意味する감성（カムソン）を崩した発音で、夜の雰囲気や切ない楽曲、美しい風景に浸るエモーショナルな状態を指します。

・이 노래 갬성 터진다.（この歌、エモさが爆発してる。）
・드라마 결말 보고 폭풍눈물 흘림.（ドラマの結末を見て大号泣した。）

悲しい・寂しい・ため息を表すスラング

悲しさや泣き顔を即座に伝えるには、ハングルの子音を用いたㅠㅠやㅜㅜ（涙を流す目）が定番です。また、駄々をこねるように悲しがる擬音語힝（ヒン／ぴえん、シクシク）も親しい間柄のメッセージで多用されます。

人恋しさや「寂しい」感情には、基本語외롭다（ウェロプタ／寂しい）に加えて쓸쓸하다（スルッスラダ／心細く寂しい）が使われますが、仲間外れにされた寂しさを自虐的に言うスラングに아싸（アッサ／アウトサイダー、ぼっち）があります。対義語は인싸（インサ／社交的で輪の中心にいる人）です。

重苦しい「ため息」は한숨（ハンスム）ですが、チャットでは呆れや落胆を表現するために휴（ヒュ／はぁ…）や하아…（ハァ…）といった吐息の擬声語がそのまま文字として打ち込まれます。
・주말 끝났다니 한숨만 나와.（週末が終わったなんてため息しか出ない。）

表は横にスクロールできます →

感情分類	韓国語スラング・短縮表現	読み方	意味と使われる場面
感動	폭풍눈물	ポクプンヌンムル	大号泣（映画や小説で感動した時）
感動	갬성	ケムソン	エモい、情緒的（雰囲気あるカフェ等）
悲しい	힝	ヒン	ぴえん、しょんぼり（可愛らしく悲しむ）
悲しい	ㅠㅠ / ㅜㅜ	ユユ / ウウ	（泣）（文字入力での涙の表現）
寂しい	아싸	アッサ	ぼっち（自虐的に寂しさを語る時）
ため息	휴...	ヒュ	はぁ…（ため息、気苦労の吐露）

次の疑問略語以外の自然な言葉でつらい気持ちを伝えたい場合は、韓国語で「悲しい」の言い方で基本フレーズを押さえておきましょう。

食べる・お腹いっぱい・仲良し・恥ずかしい・寒い日常語

友達と遊んで「楽しい！」と過ごす日常の一コマには、食事や人間関係にまつわる略語・スラングが欠かせません。検索でも注目される頻出トピックを解説します。

食べる・お腹いっぱいのスラング

昼食時に最も交わされる挨拶が맛점（マッチョム）です。これは맛있는 점심（マシンヌン ジョムシム／美味しい昼食）を短縮した造語で、「美味しいランチを食べてね」という気遣いを込めて使います。

夕食版は맛저（マッチョ／美味しい夕食）と言います。夜食の王道であるフライドチキンとビールは치맥（チメク／チキンとビール）と呼ばれ、世界共通の韓国文化用語になっています。

料理があまりに美味しくてあっという間に平らげる現象は순삭（スンサク／瞬時に消え去ること）と表現します。そして満腹で動けない状態は배터짐（ペトジム／お腹が破裂すること）と言い、SNSの写真に一言添えるキャプションとして定番です。

・다들 맛점하세요!（皆さん美味しいランチを召し上がってください！）
・치킨 10분 만에 순삭했음.（チキンを10分で瞬殺した。）
・너무 많이 먹어서 배터짐.（食べすぎてお腹がはち切れそう。）

仲良し・恥ずかしい・寒いのスラング

「大親友」を意味する代表格は、英語のBest Friendを韓国語読み（ベストゥプレンドゥ）して略した베프（ベプ）です。さらに近年では、「本物の友達」を意味する찐친（チンチン／本物の親友）という語が同等以上に好まれています。찐（ッチン）は本物を表すスラングです。

過去の失敗を思い出して身悶えする「恥ずかしい」感覚は、이불킥（イブルキク／布団キック）と呼びます。寝る前にベッドの中で恥ずかしい記憶が蘇り、思わず掛け布団を蹴っ飛ばしてしまう動作に由来します。また、消し去りたい恥ずかしい過去そのものは흑역사（フギョクサ／黒歴史）と言います。

冬の寒さにまつわるユニークなスラングが얼죽아（オルジュガ）です。これは얼어 죽어도 아이스 아메리카노（オロ ジュゴド アイス アメリカノ／凍え死んでもアイスアメリカーノ）の略で、極寒の真冬でも意地でも冷たいコーヒーを飲む若者のこだわりを象徴する流行語です。

・우린 초등학교 때부터 찐친이야.（私たちは小学校からの大親友だよ。）
・어제 일 생각하면 이불킥 각이다.（昨日のことを思い出すと布団キック案件だ。）

表は横にスクロールできます →

皿洗い・懐かしいにまつわる韓国語ネットスラング

検索語で見られる特殊なネットスラングや、感情の表現についてもその背景と語源を把握しておきましょう。

投資や社会文脈で使われる「皿洗い」スラング

韓国語で家事の皿洗いは설거지（ソルゴジ）ですが、韓国の株式市場や暗号資産コミュニティなどのネット掲示板では、特有のスラングとして설거지（ソルゴジ／皿洗い）という隠語が用いられます。

これは、価格をつり上げた仕手筋や大口投資家が売り抜けた後、高値で株式やコインを掴まされた一般個人投資家が、宴会の後の散らかった皿の後片付けをさせられる構図を皮肉った言葉です。

日常の楽しい会話で使うものではなく、経済・投資界隈のコミュニティで「損を押し付けられた」という文脈で登場するネットスラングです。

「懐かしい」の若者らしいニュアンス

かつて楽しかった過去の日々を思い出す「懐かしい」は、標準語で그립다（クリプタ／恋しい、懐かしい）や추억 돋다（チュオク ドッタ／思い出が蘇る）と言います。

돋다（トッタ）は芽が出る・鳥肌が立つなどの意味で、懐かしい記憶がふつふつと湧き上がる心理を鮮明に表現できます。
また、1990年代や2000年代のレトロなカルチャーを愛でる文脈では라떼는 말이야（ラッテヌン マリヤ／「私の若い頃はね…」という説教口調をカフェラテに掛けた皮肉スラング）や추억팔이（チュオクパリ／思い出売り、ノスタルジーに浸ること）という表現も若者の間で頻出します。

・이 노래 들으니까 옛날 생각나고 추억 돋네.（この歌を聴くと昔を思い出して懐かしさが込み上げるね。）

SNSやチャットで即使える！コピペ用例文テンプレート

Instagram、X、カカオトークなどのチャットでそのままコピー＆ペーストして使える実用的な会話テンプレートと投稿文をまとめました。

カカオトークのチャット風やり取り

週末に友達と遊んだ後のリアルなチャットの流れです。

A: 오늘 만나서 진짜 꿀잼이었어! 맛점하고 치맥까지 완벽했음ㅋㅋ
（今日会えてめっちゃ楽しかった！美味しいランチ食べてチメクまで完璧だった（笑））

B: 인정! 배터짐 진짜ㅋㅋ 시간 너무 순삭이라 아쉬웠어ㅠㅠ
（それな！本当にお腹はち切れそう（笑）時間があっという間に過ぎて名残惜しかった（泣））

A: 담에 또 달리자! 조심히 들어가 베프야~
（次回また遊ぼう！気をつけて帰ってね、親友よ〜）

Instagram用のハッシュタグとキャプション例

カフェ巡りや旅行の写真をアップする際の一言です。
오랜만에 찐친들이랑 힐링 타임! 오늘 하루 완전 핵꿀잼이었음
（久しぶりにガチ親友たちと癒やしの時間！今日一日本当に超楽しかった）
#꿀잼 #친스타그램 #맛점 #찐친 #주말순삭 #행복
（#めっちゃ楽しい #友達スタグラム #美味しいランチ #親友 #週末瞬殺 #幸せ）

Xでの推し活・感想ツイート例

アイドルのコンサートや配信を観終わった直後の感動を伝えるポストです。
오늘 콘서트 레전드 찍었다... 진짜 핵꿀잼에 폭풍눈물 흘림ㅠㅠ 다음 공연도 벌써 기대만발!
（今日のコンサート伝説作った…本当に超絶楽しかったし大号泣した（泣）次の公演も早くも楽しみでたまらない！）

スラング使用時の注意点！目上の人や推しへのNGマナー

スラングは親近感を生む強力なツールですが、使う相手や状況を間違えると著しく失礼な印象を与えます。安全にコミュニケーションを楽しむための境界線を理解しておきましょう。

相手・場面	判定	適切な対応・言い換え
同年代の友人・親友	セーフ	꿀잼、찐친、노잼など自由に利用可能
推し（アイドル）のSNS返信・配信コメント	概ねセーフ	오늘 방송 꿀잼!（今日の配信めっちゃ楽しい！）などポジティブ語は歓迎される
ファンレター・ヨントン（1対1対話）	一部注意	くだけすぎた俗語（개꿀잼など）は避け、너무 재미있었어요などの丁寧語が無難
語学学校の先生・職場の上司	完全NG	즐거운 시간이었습니다（楽しい時間でした）など標準的な敬語を用いる

特に注意すべき点は、노잼（ノジェム／つまらない）のような否定的なスラングです。親しい友達同士で冗談交じりに「お前のギャグ、ノジェムだな」と言うのは笑いになりますが、初対面の人や公式の場で使うと単なる侮辱や悪口と受け取られます。

また、丁寧な語尾の-요（〜ヨ）を付けて꿀잼이에요（クルジェミエヨ／めっちゃ楽しいです）と言えば、親しい先輩やカジュアルな場では通じることもありますが、目上の人に対する改まった韓国語としては不適切です。

ビジネスや公の場では必ず즐겁다（チュルゴプタ）や재미있다（チェミイッタ）の敬語形（즐거웠습니다、매우 유익했습니다など）を使用してください。

相手に合わせた適切な話し方を身につけたいときは、韓国語会話の総合ガイドを参考にしてください。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

よくある質問

Q. 「꿀잼」は丁寧語で目上の人にも使えますか？

使えません。「꿀잼이에요」と語尾を丁寧にしても新造語・スラングであることに変わりはないため、学校の先生や職場の上司に対しては「정말 즐거웠습니다（本当に楽しかったです）」などの標準的な敬語を使いましょう。

Q. 「ノジェム（노잼）」を推しアイドルに使っても良い？

避けるのが無難です。仲の良いファン同士の冗談なら通じますが、配信のコメント欄などで「노잼」と書き込むと「面白くない」「退屈だ」と相手を直接傷つける悪口になってしまいます。

Q. 「맛점」は朝や夜にも使えますか？

使えません。「맛점」は「美味しい昼食（맛있는 점심）」の略です。夕食の場合は「美味しい夕食（맛있는 저녁）」を略した「맛저（マッチョ）」という別の挨拶表現を使います。

Q. 「개꿀잼」の「개」は何の意味ですか？

本来は「犬」を意味する接頭辞ですが、若者言葉では「クソ〜」「超〜」という強調の俗語として使われます。強調の意味合いは強いものの下品なニュアンスを含むため、親しい同年代以外には使わないのが賢明です。

Q. 「재미있다」と「즐겁다」の簡単な見分け方は？

映画やゲームなど「対象物が面白くて笑える」ときは「재미있다」、旅行やパーティーなど「自分の心が心地よく満たされる」ときは「즐겁다」と覚えると迷いません。

2026年10月7日更新・モチタン辞典編集部