モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語の発音記号の読み方

韓国語発音記号一覧と読み方完全整理

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

韓国語の発音記号の基礎知識と辞書表記の正体

韓国語を学ぶ際、学習者を悩ませる大きな原因の一つが「発音記号」という言葉の多義性です。日本語の英語教育では発音記号といえば国際音声記号（IPA）を指すことが一般的ですが、韓国語学習においては主に以下の2つの表記体系を指します。

辞書の発音表記 [ ] と公式ローマ字表記の違い

韓国語の国語辞典や語学学習辞典を引くと、見出し語のすぐ後ろに 한국어 [한구거]（ハングゴ／韓国語）のように、角括弧の中にハングルが書かれています。

この角括弧 [ ] の中に記されたハングルこそが、韓国の国立国語院が定めた標準発音法に基づく「実際の発音記号」です。文字の表記通りには読まない音の変化を、耳に聞こえる通りのハングルで可視化したものです。

一方、パスポートや道路標識、駅名標などに使われるアルファベットは、大韓民国文化観光部が2000年に定めた「国語のローマ字表記法」に基づいています。これは韓国語の文字や音を外国人に案内するための転写ルールであり、学習用の発音記号とは目的が異なります。

日常の韓国語学習で最も役立つのは、辞書の角括弧 [ ] 表記を読む力です。表記と実際の発音にズレが生じたとき、辞書を引けば [ ] の中に答えがそのままハングルで書かれているためです。

ハングルの組み立て構造（子音＋母音＋パッチム）

ハングルは基本的に「初声（子音）」＋「中声（母音）」、または「初声（子音）」＋「中声（母音）」＋「終声（パッチム）」というブロック構造で作られています。英語のアルファベットが一列に並ぶのに対し、ハングルは音節単位で正方形の中に組み合わされます。

例えば 물（ムル／水）という文字は、初声の子音 ㅁ（m）、中声の母音 ㅜ（u）、終声のパッチム ㄹ（l）が合体して1音節を形成しています。発音記号を理解する第一歩は、このパーツごとの音の割り当てを覚えることです。

韓国語発音記号一覧：母音21種のアルファベット対照

韓国語の母音は基本母音10種類と合成母音11種類の合計21種類で構成されます。日本語には母音が5つ（あ・い・う・え・お）しかありませんが、韓国語には「オ」にあたる音が2つ、「ウ」にあたる音が2つ存在するため、アルファベットや発音記号による区別が必須となります。

基本母音10種類の発音記号一覧表

基本母音は単独で発音される母音の基礎です。文字としては子音の ㅇ（無音）を補って表記されます。

表は横にスクロールできます →

合成母音11種類の発音記号一覧表

合成母音は、基本母音同士を組み合わせて作られた二重母音や複合的な母音です。

表は横にスクロールできます →

現代の日常会話において、애（ae）と 에（e）、そして 왜（wae）、외（oe）、웨（we）の聴覚的な違いはネイティブスピーカーでもほとんど区別されません。文脈や単語の綴りで判断されます。

次の疑問母音ごとの口の形や発音のコツをさらに詳しく掴みたいときは、ハングルの母音一覧と発音のコツを参考にしてください。

ハングル発音記号一覧：子音19種類と息・力みの特徴

韓国語の子音は全部で19種類あります。日本語の子音体系との最大の違いは、「清音（濁らない音）と濁音（濁る音）」の対立ではなく、「平音」「激音」「濃音」という3つの息と緊張の度合いで区別される点です。

子音19種類の一覧表

表は横にスクロールできます →

公式ローマ字転写では、激音には k, t, p, ch が使われ、濃音にはアルファベットを2つ重ねた kk, tt, pp, ss, jj が割り当てられています。

平音の ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ は語頭で無声音（k, t, p, ch相当）、母音に挟まれた語中では有声音（g, d, b, j相当）に自動的に変化します。

韓国語の発音は、話して直してもらおう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

パッチム27種類と7大代表音の発音対照一覧表

音節の最後に来る子音を「終声」または「パッチム」と呼びます。表記上は単パッチム16種類と、異なる子音が並ぶ二重パッチム11種類の計27種類が存在します。しかし、単語の末尾や後ろに子音が続く場合に実際に発音される音は、以下の7種類の「代表音」にすべて集約されます。

パッチムの文字と実際の発音記号対照表

表は横にスクロールできます →

パッチムの破裂音 [ㄱ], [ㄷ], [ㅂ] は、後ろに母音が続かない限り、息を破裂させずに息を止めた瞬間の状態で音を終えます。日本語の「促音（っ）」に似ていますが、舌や唇の位置を保ったまま音を止める点が特徴です。

例えば 옷（オッ／服）のパッチムは ㅅ ですが、代表音は [ㄷ] であるため、辞書の発音記号には [옫] と表記されます。

次の疑問パッチムの基本ルールや仕組みをゼロから復習したいなら、パッチムのわかりやすい解説記事で全体像をつかめます。

韓国語アルファベット読み方：似た音の出し方のコツ

カタカナ表記ではどちらも「オ」や「ウ」と書かれてしまう母音や、区別がつきにくい平音・激音・濃音は、身体の使い方を理論的に理解することで確実に発音できるようになります。

「オ」の区別：ㅓ（eo）と ㅗ（o）

어（eo）は、指が縦に2本入るくらい大きく口を開け、「ア」と言うときの口の構えのまま、喉の奥から「オ」と声を出します。日本語の「オ」よりも口が大きく開きます。

오（o）は、ストローをくわえるように唇を思い切り丸めて前に突き出し、「オ」と短く発音します。日本語の「オ」よりも唇の丸まりが強くなります。

「ウ」の区別：ㅡ（eu）と ㅜ（u）

으（eu）は、日本語の「イ」を言うときのように口角を左右に思い切り引っ張り、平らな唇の形のまま「ウ」と発音します。喉の奥に力を込めるのがコツです。

우（u）は、タコの口のように唇をすぼめて前方に強く突き出し、「ウ」と発音します。英語の「who」の母音に近い音です。

平音・激音・濃音の息の量と力の入れ方

• 平音（ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ）：ティッシュペーパーを口の前に垂らし、発音したときに紙がかすかに揺れる程度の弱い息で発音します。
• 激音（ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ）：口の前のティッシュペーパーが大きく吹き飛ぶように、喉から強い息を一気に吐き出しながら発音します。
• 濃音（ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ）：息を完全に喉でせき止め、喉仏に力を入れて息を一切外に出さずに、破裂するように鋭く声を出します。ティッシュペーパーはまったく揺れません。

辞書の発音記号 [ ] を読み解く主要な音変化ルール

韓国語は文字通りの綴りと実際の発音が一致しないケースが頻繁に起こります。辞書を引いた際、角括弧 [ ] の中に記される発音記号を理解するために必須の音変化ルールを解説します。

1. 連音化（リエゾン）

パッチムの直後に母音（子音が ㅇ の文字）が続く場合、パッチムの音が次の音節の初声へ移動して発音されます。

• 한국어（ハングゴ／韓国語） → 発音記号: [한구거]（ㄱが母音 ㅓ に移動）
• 음악（ウマク／音楽） → 発音記号: [으막]（ㅁが母音 ㅏ に移動）

2. 有声音化

平音の ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ は、母音や有声音（ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅇ）に挟まれると、自然に濁った音（g, d, b, j）に変化します。辞書の角括弧内には文字が変わらずそのまま記されることが多いですが、音は濁ります。

• 가구（カグ／家具） → 語頭の ㄱ は「カ」、語中の ㄱ は「グ」

3. 鼻音化

パッチム ㄱ, ㄷ, ㅂ の直後に ㄴ, ㅁ が続くと、口の形を保ったまま鼻腔に音が抜け、それぞれ ㅇ, ㄴ, ㅁ に変化します。

• 감사합니다（カムサハムニダ／ありがとうございます） → 합 のパッチム ㅂ が ㄴ の前で [함] に変化。発音記号: [감사함니다]
• 작년（チャンニョン／昨年） → 発音記号: [장년]（ㄱがㄴの前でㅇに変化）

4. 濃音化

パッチム ㄱ, ㄷ, ㅂ の直後に平音 ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ が来ると、後ろの平音が濃音 ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ に変化します。

• 학교（ハッキョ／学校） → 発音記号: [학꾜]
• 식당（シクタン／食堂） → 発音記号: [식땅]

5. 激音化

パッチムまたは初声の ㅎ が ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ とぶつかると、両者が合体して激音 ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ に変化します。

• 좋다（チョッタ／良い） → 発音記号: [조타]（ㅎ ＋ ㄷ ＝ ㅌ）
• 축하（チュカ／お祝い） → 発音記号: [추카]（ㄱ ＋ ㅎ ＝ ㅋ）

表記と実際の発音記号 [ ] の比較例10選

日常会話や試験で頻出する代表的な単語を用いて、綴りと辞書の発音記号 [ ] の変化を一覧で比較します。

表は横にスクロールできます →

このように、文字通りのハングルと辞書に記載される [ ] の発音記号を対照することで、初見の単語でも正しい発音が判断できるようになります。

発音記号を活用した自然な会話練習法と実践対話

韓国語の発音記号を覚えたら、声に出して耳と口を連動させる練習に移りましょう。効果的な練習ステップは以下の通りです。

1. 文字を隠して辞書記号 [ ] だけを音読する：綴りの視覚情報に引っ張られず、耳で聞こえるべき本来の音を唇に覚えさせます。
2. ティッシュや鏡を使って息の強さと口の形を客観視する：激音で息が出ているか、濃音で喉が締まっているかを物理的に確認します。
3. 文単位で区切らずに一息で流す：単語単体ではなく、助詞がついた文の形にして連音化を滑らかに再現します。

会話例1：カフェでの注文

A: 따뜻한 아메리카노 한 잔 주세요.（タットゥタン アメリカーノ ハンジャン ジュセヨ／温かいアメリカーノを1杯ください。）
※ 따뜻한 の発音記号は [따뜨탄]（激音化）となります。

B: 네, 여기서 드시고 가세요?（ネ、ヨギソ トゥシゴ カセヨ？／はい、こちらでお召し上がりですか？）

A: 아니요, 포장해 갈게요.（アニヨ、ポジャンヘ カルッケヨ／いいえ、持ち帰りにします。）
※ 갈게요 の発音記号は [갈께요]（濃音化）となります。

会話例2：待ち合わせと確認

A: 오늘 몇 시에 만날까요?（オヌル ミョッシエ マンナルッカヨ？／今日何時に会いましょうか？）
※ 몇 시 の発音記号は [멷씨]（代表音化＋濃音化）となります。

B: 일곱 시에 식당 앞에서 만나요.（イルゴプシエ シクタン アペソ マンナヨ／7時に食堂の前で会いましょう。）
※ 앞에서 の発音記号は [아페서]（連音化）となります。

A: 알겠어요. 늦지 않게 갈게요.（アルゲッソヨ。ヌッチ アンケ カルッケヨ／分かりました。遅れないように行きますね。）
※ 않게 の発音記号は [안케]（激音化）となります。

次の疑問覚えた発音記号を使って文章単位で声に出したいときは、韓国語の発音練習用例文集で繰り返し練習してみましょう。

発音表記3種の役割比較とハングル構造

韓国語の発音に関わる表記には「辞書の角括弧表記」「公的ローマ字表記」「IPA（国際音声記号）」の3つが存在し、それぞれ用途や学習上の注意点が異なります。

表は横にスクロールできます →

ハングルの文字自体も、母音と子音の記号を組み合わせたパズル構造をしています。左右に並ぶ「子音＋母音」（例：가＝ㄱ＋ㅏ）、上下に並ぶ「子音＋母音」（例：고＝ㄱ＋ㅗ）、さらにその下に終声が加わる「子音＋母音＋終声」（例：강＝ㄱ＋ㅏ＋ㅇ）の仕組みを理解することが、自力で読むための基礎となります。

二重パッチムの左右読み分け原則と例外

異なる2つの子音が並ぶ二重パッチムは、単独で発音される際や後ろに子音が続く場合、原則として「左側」または「右側」のどちらか一方を選択して発音します。

• 左側を読む原則：ㄳ, ㄵ, ㄼ, ㄽ, ㄾ, ㅄ など大半の二重パッチムは左側を発音します。
  例：값（価格）→ [갑]、앉다（座る）→ [안따]
• 右側を読む例外：ㄺ, ㄻ, ㄿ は原則として右側の子音を発音します。
  例：닭（鶏）→ [닥]、삶（人生）→ [삼]

ただし、後ろに母音が続く場合は、二重パッチムの右側の子音が次の音節へ移動して発音されます（例：닭이（鶏が）→ [달기]）。

なお、現代の韓国語会話においては、合成母音の ㅐ と ㅔ、また ㅙ と ㅚ と ㅞ の差異はネイティブ話者間でもほとんど区別されず同音として処理されます。

実践会話例：食堂の注文と待ち合わせ

音の変化や母音の連携を意識しながら練習できる実践的な会話例です。

実践会話例 1：食堂での注文

A: 이거 얼마예요?（これいくらですか？）
B: 삼천 원이에요. 여기서 드실 거예요?（3000ウォンです。ここでお召し上がりですか？）
A: 네, 물도 같이 주세요.（はい、お水も一緒にください）
B: 네, 저기서 물은 셀프입니다.（はい、あちらでお水はセルフサービスです）

※ 원이에요 は連音化して [워니에요]、같이 は口蓋音化して [가치]、입니다 は鼻音化により [임니다] と発音します。

実践会話例 2：待ち合わせと予定の確認

A: 내일 몇 시에 만날까요?（明日何時に会いましょうか？）
B: 오후 두 시에 역 앞에서 만나요.（午後2時に駅の前で会いましょう）
A: 좋아요. 늦지 마세요.（いいですね。遅れないでくださいね）
B: 네, 알겠습니다. 내일 봐요.（はい、分かりました。明日会いましょう）

※ 몇 시에 は [멷씨에] から連音化して [며ッシエ]、역 앞에서 はパッチム ㄱ が連音化して [ヨガペソ]、좋아요 は ㅎ が脱落して [조아요] と発音されます。

よくある質問

Q. 辞書の [ ] 表記とローマ字表記はどちらを覚えるべき？

韓国語の正しい発音を身につけるためには辞書の [ ] 表記（ハングルによる発音記号）を優先して覚えるべきです。公式ローマ字は地名や人名表記のための規則であり、発音変化のすべてを直感的に再現できるわけではないためです。

Q. カタカナで韓国語の発音を覚えるのはダメですか？

カタカナは初期の補助としては便利ですが、日本語にない母音（ㅓとㅗ、ㅡとㅜ）や子音（平音・激音・濃音）を書き分けることができません。通じる韓国語を話すためには早い段階でハングルの発音記号で理解することをおすすめします。

Q. 二重パッチムの読み分け方はどう覚えればいいですか？

二重パッチムは原則として左側の子音を代表音として発音します（例: 값 [갑]）。ただし ㄺ, ㄻ, ㄿ の組み合わせでは右側の子音を発音します（例: 닭 [닥]、삶 [삼]）。辞書の [ ] を確認して個別に対照するのが確実です。

Q. 濃音と激音の発音を簡単に区別して出すコツは？

激音は口の前に垂らしたティッシュを息で吹き飛ばすつもりで息を強く吐きます。濃音は息を完全に喉で止めて「っ」と詰まらせる感覚を作ってから、息を漏らさずに喉仏を緊張させて鋭く発音すると自然に音が出ます。

Q. ハングル発音記号表の効率的な覚え方は？

基本母音10個と平音を先に組み合わせ、ローマ字の「子音＋母音」と同じパズル感覚で覚えるのが最短です。その後に激音・濃音の息の出し分け、最後にパッチムの7大代表音へと段階を踏むと無理なく定着します。

Q. ㅓ（eo）と ㅗ（o）の聞き分けのコツは？

発話者の唇の形に注目してください。唇が丸くすぼまって突き出ていれば ㅗ、口が縦に大きく開いて喉の奥が開いていれば ㅓ です。自ら発音する際も口の開閉度を意識すると自然と区別できるようになります。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部