에이

「에이」の例文例文

「에이」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  에이, 거짓말하지 마.

  えー、うそつかないでよ。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  에이, 이왕 시작한 일인데 끝까지 해 봐야지.

  えー、せっかく始めたことなんだから最後までやってみなきゃ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  에이, 설마 대기업에서 그런 기본적인 시장 조사조차 거치지 않고 신제품을 출시했겠습니까?

  えー、まさか大企業がそんな基本的な市場調査すら経ずに新商品を発売したでしょうか。

• 日常会話

  에이, 아까워라! 조금만 더 하면 이길 수 있었는데.

  えー、もったいない！あと少しで勝てたのに。

「에이」の意味ごとの使い方

• まさか

  에이, 그런 좋은 기회를 그냥 놓쳤다고?

  まさか、そんな良い機会をそのまま逃したの？

• うそ

  에이, 오늘 시험이 없다고?

  うそ、今日は試験がないの？

「에이」の使い方使い方

• 에e이i, 그geu럴reol 리ri가ga

  えー、そんなはずがない

  에이, 그럴 리가. 내가 달력에서 잘못 봤나 봐.えー、そんなはずないよ。私がカレンダーを見間違えたのかな。

• 에e이i, 설seol마ma 그geu건geon 아a니ni지ji

  えー、まさかそれはないよね

  에이, 설마 그건 아니지? 이건 네 생일 선물이야.えー、まさかそれはないよね？これは君の誕生日プレゼントだよ。

• 에e이i, 진jin짜jja야ya?

  えー、本当？

  에이, 진짜야? 그럼 나도 갈래.えー、本当？それなら私も行く。

「에이」とよく一緒に使う語

• 에이, 정말?　えー、本当？
  （정말：本当に）
• 에이, 아니지　えー、違うよね
  （아니다：〜ではない）

「에이」の類義語との違い類義語との違い

에e이i: 親しい相手に使う、相手の言葉を軽く否定して不信や呆れを短く表す吐き出すような声。
아a니ni: 驚きや否定を短く表す声で、その場で話の内容を否定するときに使う。
설seol마ma: 信じられない気持ちを短く表す言葉で、まさかという驚きを伝える。
진jin짜jja: 驚きや疑いを簡潔に表す一語で、感情を強めて示す。
말mal도do 안an 돼dwae: 話の内容が到底受け入れられないと強く否定する短い言い方。

「에이」の韓国語での定義韓国語での定義

에e이i는neun 놀nol라la움u이mi나na 불bul신sin, 가ga벼byeo운un 불bul만man 등deung을eul 짧jjal게kke 표pyo현hyeon하ha는neun 감gam탄tan사sa로ro, 상sang대dae의ui 말ma이ri 믿mit기kki지ji 않a을neul 때ttae나na 장jang난na을neul 넘neom길gil 때ttae 사sa용yong된doen다da.

「에이」のよくある間違い

• ✕ 음, 농담이지?

  ○ 에이, 농담이지?

  日本語の「えー」は考えているときの声にも不信の声にもなりますが、この文のように「冗談でしょ」と疑うときは「음」ではなく「에이」を使います。