モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語で「もちろん」の言い方

もちろんの韓国語表現とタメ口・若者言葉の使い分け

一目でわかる韓国語「もちろん」の3大表現と早見表

韓国語で「もちろん」と返答するとき、日常会話で頻出する基本表現は물론（ムルロン・勿論）、당연하다（タンヨナダ・当然だ）、그럼（クロム・そうとも）の3種類です。これらは日本語の「もちろん」「当たり前」「そうとも」とニュアンスが重なり合っており、文脈によって適切に選ぶ必要があります。

3つの基本単語の特徴と語源

• 물론（ムルロン）：漢字の「勿論」に由来する表現です。論じるまでもないという意味合いを含み、依頼への快諾や強い肯定の返答として幅広く使われます。
• 당연하다（タンヨナダ）：漢字の「当然」に由来する形容詞です。「当然そうだ」「当たり前だ」という事実関係の明白さや論理的な必然性を強調します。
• 그럼（クロム）：韓国固有の接続詞・相槌表現です。「そうとも」「その通りだ」という柔らかい共感や受容の気持ちを込めて相手に同意する際に好まれます。

相手との関係性（目上・同僚・友達）や伝えたいニュアンスによって、語尾を丁寧形（ヘヨ体・丁寧語）やパンマル（タメ口）に変化させて使います。まずは全体の使い分けを早見表で確認しましょう。

表は横にスクロールできます →

会話全体の流れや表現を広げたいときは、韓国語会話の総合ガイドを参考にしてください。

【丁寧語】目上や店員に使える「もちろんです」の表現

職場の上司や先輩、取引先、飲食店の店員など、敬意を払うべき相手に対して「もちろんです」と答える丁寧な表現は、主に3パターンあります。

1. 積極的な快諾を表す「물론이죠 / 물론이에요」

相手の依頼や質問に対して「もちろん喜んでお引き受けします」「もちろんですとも」と快諾する際は、물론이죠（ムルロニジョ）または물론이에요（ムルロニエヨ）を使います。

語尾の-죠（チョ/ジョ）は「〜ですよね」という確認や親近感を伴う丁寧語尾で、물론이죠（ムルロニジョ）は「もちろんですとも！」という確信に満ちた前向きな響きを持ちます。

ビジネスシーンや公の場でも失礼にならず、最も好印象を与えやすい返答です。물론이에요（ムルロニエヨ）はこれよりもやや落ち着いた事実伝達の響きになります。

例文：
A: 이번 프로젝트 같이 도와주실 수 있나요?（今回のプロジェクト、一緒に手伝っていただけますか？）
B: 네, 물론이죠! 언제든 말씀하세요.（はい、もちろんです！いつでもおっしゃってください。）

2. 柔らかく共感・肯定する「그럼요」

相手の言ったことに対して「ええ、そうですとも」「もちろんですよ」と優しく相槌を打つときに最も適しているのが그럼요（クロムニョ）です。

물론이죠（ムルロニジョ）が相手の頼み事を引き受ける「積極的なYES」だとすれば、그럼요（クロムニョ）は相手の意見や確認に対して「ええ、まさにその通りですよ」と寄り添うニュアンスを持ちます。会話のキャッチボールを滑らかにする潤滑油として頻繁に使われます。

例文：
A: 한국 음식 많이 매워요?（韓国料理はかなり辛いですか？）
B: 그럼요, 매운 음식이 정말 많아요.（そうですよ、辛い料理が本当に多いです。）

3. 当然の理を肯定する「당연하죠 / 당연하지요」

「当然そうですね」「当たり前です」という意味で使う丁寧語が당연하죠（タンヨナジョ）や당연하지요（タンヨナジヨ）です。

論理的に考えてそれ以外の答えがない場合や、相手の功績を称えて「あなたが成功するのは当然ですよ」と肯定する際に用いられます。ただし、質問の仕方によっては「そんなの聞くまでもなく当たり前です」という冷たい響きに受け取られる場合があるため、声のトーンや使う場面に注意が必要です。

例文：
A: 열심히 준비했으니 시험에 꼭 붙겠죠?（一生懸命準備したから試験には必ず受かりますよね？）
B: 당연하죠! 노력한 만큼 좋은 결과가 있을 거예요.（当然ですよ！努力した分、良い結果がありますよ。）

次の疑問目上の人への返事をより丁寧に使い分けたいときは、韓国語の「はい」の丁寧な言い方もあわせて確認しておくと安心です。

もちろん韓国語タメ口（パンマル）表現と友達同士の会話

友人や同い年の仲間、年下の親しい相手と話すときは、語尾の丁寧語（요）を取ったタメ口（パンマル）を使います。韓国語の「もちろん」のパンマルには、状況によって明確なニュアンスの差があります。

友達への「もちろん！」は「물론이지」

遊びの誘いや頼み事に対して「もちろん行くよ！」「もちろんいいよ！」と元気に快諾するときは물론이지（ムルロニジ）を使います。相手に対する好意や協力の姿勢をストレートに表現できる温かいタメ口です。

例文：
A: 내일 우리 집에 놀러 올래?（明日、うちに遊びに来る？）
B: 물론이지! 몇 시에 갈까?（もちろん！何時に行こうか？）

会話の相槌で使う「그럼」

友達の言葉に「そうだよ」「当たり前じゃん」と軽く相槌を打つときは、単独で그럼（クロム）と言います。短く区切って発音することで、自然な会話のリズムが生まれます。

例文：
A: 이 영화 진짜 재미있지?（この映画、本当に面白いよね？）
B: 그럼, 벌써 세 번이나 봤어.（そうだよ、もう3回も観たよ。）

「当たり前でしょ！」と返す「당연하지」

疑問の余地がないことに対して「当たり前じゃん！」「当然でしょ！」と答えるときは당연하지（タンヨナジ）が定番です。親しい間柄でのツッコミや、自分の実力・知識を自信満々にアピールするユーモラスな場面でよく使われます。

例文：
A: 너 이 문제 풀 수 있어?（あんた、この問題解けるの？）
B: 당연하지, 내가 누구라고 생각해?（当たり前じゃん、私を誰だと思ってるの？）

次の疑問友達との会話で「もちろん」と一緒に使える気軽な相槌は、韓国語の「うん」の言い方でさらにバリエーションを増やせます。

もちろん韓国語若者言葉・スラング「당근이지」の真相

韓国語学習者がドラマやバラエティでよく目にする表現に、당근이지（タングニジ）があります。直訳すると「ニンジンだよ」となるこの言葉の由来と、現代の若者間でのリアルな使われ方を解説します。

「당근이지」が生まれた理由と語源

당근（タングン）は野菜の「ニンジン」を指す単語ですが、「当然だ」を意味する당연（タンヨン）と最初の1文字「당（タン）」が共通しており、響きが似ていることから生まれた言葉遊びです。

1990年代後半から2000年代初頭の韓国インターネット黎明期に、若者の間で「당연하지（当たり前だ）」をもじって「당근이지（ニンジンだ＝当たり前だ）」と言う流行語が生まれました。派生表現として「당근 빠따（タングン パッタ・当たり前だ、絶対にそうだ）」といった言い回しも広く親しまれました。

現代の若者は日常会話で使うのか？

現代の韓国における당근이지（タングニジ）のリアルな立ち位置は、「誰もが意味を理解しているが、現代の10代〜20代が最先端の流行語として使っているわけではない」という点にあります。

日本語で言う「もちのろん」や「当たり前田のクラッカー」に近い、少し懐かしいレトロな流行語（アジェギャグ寄り）のニュアンスを含みます。

そのため、現代の若い世代がこの言葉を使うときは、あえてレトロな響きを楽しんでおどけたり、冗談っぽく明るく返したりするシチュエーションが一般的です。同世代の親しい友達に対してフランクに使う分には全く問題ありませんが、目上の人に対して使うのは避けましょう。

例文：
A: 오늘 저녁 치킨 먹을래?（今日の夜、チキン食べる？）
B: 당근이지! 내가 쏠게.（もちのろん！私がおごるよ。）

もちろん韓国語可愛く伝える愛嬌フレーズとチャット表記

恋人や親しい友達に対して、愛嬌（エギョ）を込めて可愛らしく「もちろん！」と伝えたいときは、語尾の音を変化させたり、SNS・メッセージアプリ特有のチャット表記を活用したりするのが効果的です。

口頭で愛嬌を込めるイントネーションと語尾

韓国語では、語尾の母音を少し引き伸ばしたり、語尾に鼻音の響きを加えたりすることで、一気に甘えた可愛らしいトーンになります。

• 당연하지이〜（タンヨナジ〜）：語尾の「지（ジ）」を斜め上に引き上げながら伸ばすことで、「当たり前じゃ〜ん！」という親愛の情を表現できます。
• 물론이징!（ムルロニジン！）：語尾の「지（ジ）」にパッチム「ㅇ（イウン）」を足して発音すると、幼く甘えた響きになります。
• 그럼그럼〜（クロムクロム〜）：그럼（クロム）を2回繰り返してリズミカルに言うと、「そうそう、もちろんそうだよ！」という親密で優しい相槌になります。

メッセージアプリやSNSですぐ使える可愛いチャット表記

テキストメッセージでは、文字の最後にパッチムの「ㅇ」を付けたり、母音を重ねたりすることで可愛さを演出します。

例文：
A: 오늘 통화할 수 있어?（今日、電話できる？）
B: 당연하징! 집 도착해서 바로 연락할겡〜（当たり前じゃん！家に着いたらすぐ連絡するね〜）

「당연하지」が失礼・キツく聞こえるNGパターンと注意点

日本語の「当然だ」と同様に、韓国語の당연하다（タンヨナダ）系フレーズは、使う文脈や言い方を誤ると「偉そう」「冷たい」「トゲがある」と相手に不快感を与えてしまうリスクがあります。

失礼になりやすいシチュエーション

相手が純粋な疑問や不安から質問してきたときに당연하지（タンヨナジ）や당연하죠（タンヨナジョ）とだけ返すと、「そんな当たり前のことをなぜ聞くのか」「聞くまでもないことだ」と相手を突き放すような否定的な響きが生じます。

NG例：
後輩: 선배님, 이번 서류 내일까지 제출해야 하나요?（先輩、今回の書類は明日までに提出しなければなりませんか？）
先輩: 당연하죠.（当たり前でしょ＝そんなの決まってるじゃないですか。

）
※このような返答は威圧的・冷淡に聞こえやすいため、네, 맞아요. 내일까지 제출해 주세요.（はい、その通りです。明日までに提出してください）と返すのが適切です。

韓国バラエティ「当然だゲーム（당연하지 게임）」の文化的背景

당연하지（タンヨナジ）の攻撃的な側面を象徴するのが、かつて韓国の伝説的人気バラエティ番組『Xマン』で大流行した「タヨナジゲーム（당연하지 게임）」です。

このゲームは、2人が向かい合い、相手からどんな屈辱的な悪口や暴露、際どい質問を投げかけられても、即座に笑顔で당연하지!（当たり前だろ！）と認め続けなければならず、言葉に詰まったり怒ったりした方が負けというルールでした。

「당연하지」という言葉が持つ「反論を封じ込める絶対性」を逆手に取った心理ゲームであり、このことからも、この言葉がいかに強い断定を含む表現であるかが分かります。

【実践対話例文集】日常会話・頼み事・相槌の返し方

「はい（네）」だけで返事を終わらせず、文脈に合わせた「もちろん」を挟むことで、会話がぐっと自然に弾みます。日常でよくある4つの場面ごとの対話例を身につけましょう。

1. 友人からの頼み事を快諾するとき

A: 혹시 내일 사진 찍는 것 좀 도와줄 수 있어?（もしよかったら明日、写真撮るのちょっと手伝ってくれる？）
B: 물론이지! 나 사진 찍는 거 좋아하잖아.（もちろん！私、写真撮るの好きじゃん。

）
A: 정말 고마워! 끝나고 맛있는 거 사 줄게.（本当にありがとう！終わったら美味しいもの奢るね。）

2. レストランや店で店員さんに確認するとき

客: 여기 와이파이 비밀번호 알 수 있을까요?（こちらのWi-Fiパスワードを教えていただけますか？）
店員: 네, 그럼요! 영수증 하단에 적혀 있습니다.（はい、もちろんです！レシートの下部に記載されております。）

3. 上司からの確認に対して頼もしく答えるとき

上司: 김 대리, 오늘 회의 자료 준비는 다 끝났어요?（キム代理、今日の会議資料の準備はすべて終わりましたか？）
部下: 네, 물론이죠. 이미 출력해서 회의실에 배치해 두었습니다.（はい、もちろんです。すでに出力して会議室に配置しておきました。）

4. 友達の相談に深く共感して励ますとき

A: 나 이번 면접 잘 볼 수 있을까? 너무 떨려.（私、今回の面接うまくいくかな？すごく緊張する。）
B: 그럼, 당연하지! 너 지금까지 정말 열심히 준비했잖아.（もちろん、当たり前だよ！あんた今まで本当に一生懸命準備してきたじゃん。）

次の疑問頼まれごとを快諾したあとの確認や返答には、韓国語の「了解」の言い方まとめを覚えておくとスムーズです。

カタカナでは分からない韓国語「もちろん」の発音のコツ

ハングルで書かれた「もちろん」の表現をよりネイティブらしく発音するためには、連音化（リエゾン）と鼻音化（ㄴ挿入）の音変化の規則を意識することが大切です。

1.「물론이죠」の連音化（パッチムが次の母音へ移動）

文字表記は물론이죠ですが、カタカナの「ムルロン・イジョ」と区切って発音すると不自然に聞こえます。

「론（ロン）」の終声パッチム「ㄴ（n）」が、直後にある母音「이（イ）」の初声の位置へ滑り込むように移動して発音されます。発音記号表記では [물로니죠] となり、カタカナでは「ムルロニジョ」と滑らかに1単語として繋げて発音するのが正しい発音のコツです。

2.「그럼요」の鼻音化とㄴ挿入

日常会話で最も頻出する그럼요の発音は、初級者が最も間違えやすいポイントの一つです。文字通りに「クロム・ヨ」と読むのではなく、実際の発音記号は [그럼뇨] となります。

前の文字「그럼（クロム）」が子音パッチム「ㅁ（m）」で終わり、後ろに半母音「ㅛ（yo）」が来るとき、音の間に「ㄴ（n）」の音が挿入される現象が起きます。

そのため、カタカナ表記にするなら「クロムヨ」ではなく「クロムニョ」と発音するのがネイティブの自然な響きになります。口をしっかり閉じる「ム」から、鼻に抜ける「ニョ」へとスムーズに移行させましょう。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「당근이지」を目上の人に使ってもいいですか？

使えません。野菜のニンジン（당근）と「当然（당연）」をかけた若者言葉・俗語であるため、目上の人や公の場で使うと失礼にあたります。目上には「물론이죠」や「그럼요」を使いましょう。

Q. 「물론」単体だけでタメ口として使えますか？

単体で「물론!」と言うことも文脈によっては通じますが、日常会話のタメ口としては「물론이지（ムルロニジ）」と語尾を付ける方が圧倒的に自然で親しみやすい表現になります。

Q. 「당연하다」を丁寧にする際「당연해요」は使えますか？

使えますが、会話では「당연하죠（タンヨナジョ）」の方が好まれます。「〜죠」を付けることで「当然そうですよね」という相手との共感のニュアンスが生まれ、トゲのない柔らかい表現になります。

Q. 「はい（네）」の代わりに「그럼요」を使っても大丈夫？

単なる事務的な事実確認の返事なら「네（ネ）」が無難ですが、相手への共感や心強い肯定の気持ちを示したい相槌なら「네, 그럼요!」とセットで返すと非常に好印象で会話が弾みます。

2026年9月27日更新・モチタン辞典編集部