モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › 当然だ

「当然だ」は韓国語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け

「当然だ」の韓国語の言い方（8通り）

1. 01그럼요.

   keu reo myo.

   丁寧｜相手に快諾｜もちろんです。

   相手の誘いやお願いに対して「もちろんです」「当然ですよ」と快く応じる表現です。柔らかく親しみやすい敬語で、目上や先輩への返答にもよく使われます。相手の言葉を前向きに肯定したいときの定番です。

2. 02당연하지.

   dangyeonhaji

   カジュアル｜友人に断言

   友達や年下に「当たり前じゃん」「当然でしょ」と断言するタメ口表現です。自信に満ちた返答として使われ、テレビ番組のゲームでも有名な定番フレーズです。目上の人には使えないため注意しましょう。

3. 03당연해.

   dangyeonhae

   カジュアル｜親しい相手に

   友人や後輩に対して、ある状況や結果について「当然だよ」「当たり前だね」と納得や共感を示す表現です。당연하지よりも主張が柔らかく、相手の話に対して優しく同意する際によく合います。

4. 04당연하죠.

   dangyeonhajyo

   ふつう｜同僚に同意

   同僚や一般的な相手に対して「当然ですよ」「当たり前ですよね」と同意する、最も使い勝手の良い丁寧な表現です。相手の意見を肯定しながら共感を示す場面で重宝し、ビジネスの雑談でも活躍します。

5. 05당연한 거죠.

   dangyeonhan geojyo

   ふつう｜自然な結論

   「当然のことですよ」と、論理的・客観的な帰結として当たり前だと説明するニュアンスです。状況を整理して納得させたり、努力の結果を称えて「そうなるのが当たり前です」と伝えたりするときに適しています。

6. 06당연합니다.

   dangyeonhamnida

   丁寧｜改まって断言

   「当然でございます」「間違いございません」と格式高く断言する敬語です。ビジネス交渉や発表、面接など公の場で強い確信や責任感を示す際に適しており、日常会話では少し堅い印象を与えます。

7. 07물론입니다.

   mullonimnida

   丁寧｜目上に肯定

   「もちろんでございます」と、相手の要望や質問を力強く肯定する表現です。目上の人や取引先に対して礼儀正しく快諾する場面で重宝され、당연합니다よりも相手への配慮と敬意が強く伝わります。

8. 08말할 것도 없죠.

   malhal geotdo eopjyo

   ふつう｜当然と強調

   「言うまでもありませんよ」という意味で、当然であることを強調する表現です。わざわざ確認するまでもない明白な事実や、疑いようのない実力を誇るときなどに、会話を盛り上げる相づちとして使われます。

場面別の使い分け

韓国語で「当然だ」と伝えるときは、相手との関係性に加えて「承諾」「共感」「客観的説明」のどの意図で話しているかを見極めることが大切です。迷った場合は、柔らかく肯定する그럼요や、丁寧で無難な당연하죠を選ぶと失礼になりません。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「当然だ」をそのまま直訳しようとすると、不自然になったり相手に不快感を与えたりすることがあります。特に以下の点に注意しましょう。

• 目上の人に당연하죠を使ってしまう: 目上の相手からの質問や依頼に당연하죠と答えると、「そんなの当たり前でしょ」と上から目線で指摘しているように聞こえる恐れがあります。目上には물론입니다や그럼요を使いましょう。
• 引き受ける返事で당연하다を使う: 「手伝ってくれる？」と頼まれた際に당연해요と直訳すると不自然です。快諾を示す場合は그럼요が最も自然です。

言われたときの返事

• 감사해요. 그렇게 말씀해 주셔서 든든해요. — ありがとうございます。そう言っていただけて心強いです。
• 알아봐 주셔서 기뻐요. — 分かっていただけて嬉しいです。
• 그렇죠? 저도 그렇게 생각했어요. — ですよね？私もそう思っていました。
• 다행이네요. 그렇게 생각해 주실 줄 몰랐어요. — よかったです。そう思っていただけるとは思いませんでした。
• 진짜 고마워! 네가 있어 다행이야. — 本当にありがとう！あなたがいてよかった。

よくある質問

Q. 当然だを表すスラングはありますか？

若者の間では「당근이지」という表現が親しまれています。野菜の「人参（당근）」と「当然（당연）」の発音が似ていることから生まれたダジャレ表現で、「当たり前じゃん！」と親しい友人へカジュアルに返したいときに使われます。

Q. 当然だは目上の人に使えますか？

「당연하다」系の表現を目上に使うと、「そんなこと当たり前だ」と生意気に聞こえる場合があります。目上の人に対して快諾や強い肯定を伝える際は、「물론입니다」や「그럼요」を使うのが礼儀正しく自然です。

Q. 당연해と당연하지の違いは何ですか？

「당연하지」は自分の意見や事実を「当たり前でしょ！」と自信を持って断言する強いニュアンスです。一方「당연해」は「当然だよ」と状況を穏やかに受け入れたり共感したりする語感があり、少し柔らかい響きになります。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

和韓辞典で「当然だ」を引く