그럼요

「그럼요」の例文例文

「그럼요」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사진 찍어도 돼요? 그럼요, 얼마든지요.

  写真を撮ってもいいですか。もちろんですよ、いくらでもどうぞ。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  오늘 회의 자료는 이미 다 검토하셨나요? 그럼요, 퇴근 전에 꼼꼼히 확인해 두었습니다.

  今日の会議資料はもうすべて検討されましたか。もちろんです、退勤前にしっかり確認しておきました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  해외 시장 개척에 따른 위험 요소도 충분히 고려하고 계십니까? 그럼요, 모든 변수를 상정한 대응 전략을 수립해 두었습니다.

  海外市場の開拓に伴うリスク要因も十分に考慮されていますか。もちろんです、あらゆる変数を想定した対応戦略を策定しております。

• 日常会話

  너도 우리랑 같이 치킨 먹을래? 그럼요! 완전 좋아요!

  君も私たちと一緒にチキン食べる？もちろん！めっちゃいいね！

「그럼요」の意味ごとの使い方

• その通りだ

  이 길로 가면 역에 도착하죠? 그럼요, 바로 앞이에요.

  この道を行けば駅に着きますよね。その通りです、すぐ先です。

• はい

  그럼요, 맞아요.

  はい、そうです。

「그럼요」の使い方使い方

• 네ne, 그geu럼reo요myo

  もちろんね

  네, 그럼요, 도와드릴게요.はい、もちろんです。お手伝いします。

• 당dang연yeon히hi 그geu럼reo요myo

  もちろんね

  당연히 그럼요, 필요한 책은 빌려 드릴게요.もちろんです。必要な本はお貸しします。

「그럼요」とよく一緒に使う語

• 가능하죠? 그럼요　できますよね。もちろんです
  （가능하다：できる）
• 당연하죠, 그럼요　当然です、もちろんです
  （당연하다：当然だ）

「그럼요」の類義語との違い類義語との違い

그geu럼reo요myo: 短く礼儀正しく肯定する返事で、許可や依頼に対して『もちろんね』と応じる。
네ne: 短く肯定する返事で、相手の言うことに同意する。
물mul론lo이ni죠jyo: はっきり『もちろん』と肯定する言い方で、強い承諾を示す。
그geu럼reom: 肯定の短い返事で、会話を進めるときにも使う。
당dang연yeon하ha지ji: 当然だという意味で肯定する返事で、相手の言ったことを当たり前として受け入れる。

「그럼요」の韓国語での定義韓国語での定義

상sang대dae의ui 말ma이ri나na 요yo청cheong에e 대dae해hae '물mul론lon' 혹ho은geun '그geu렇reo다ta'라ra는neun 뜻tteu으seu로ro 짧jjal게kke 긍geung정jeong하ha는neun 표pyo현hyeo으neu로ro, 공gong손son한han 어eo조jo를reul 유yu지ji한han다da.

「그럼요」のよくある間違い

• ✕ 그럼 요

  ○ 그럼요

  日本語の終助詞「よ」と似た音の「요」を別の語のように考えて分けがちですが、「그럼요」は一つにつづり、相手に「もちろん」「はい」と短く答える表現として使います。