モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語の「はい」の言い方

韓国語で「はい」を丁寧に言う表現と使い分け

韓国語で丁寧な「はい」の基本表現と読み方

韓国語で「はい」を表す丁寧な表現には、主に네（ネ）と예（イェ）の2つがあります。どちらも相手に対する敬意を含んだ表現ですが、日常的な会話で最も頻繁に用いられるのは네（ネ）です。

日常の丁寧な返事：네（ネ）

네（ネ / はい）は、標準的で親しみやすい丁寧語（ヘヨ体）に相当する返事です。街中のカフェや食堂、ホテルのフロント、知人との会話など、相手に失礼のない敬意を払いつつ自然に返事をする場面のほとんどで使われます。

• 店員からの確認に対する返事：네, 맞아요.（ネ、マジャヨ / はい、合っています。）
• 名前を呼ばれたときの返事：네!（ネ！ / はい！）

より改まった丁寧な返事：예（イェ）

예（イェ / はい）は、네（ネ）よりもフォーマルでかしこまった響きを持つ丁寧な返事です。公の記者会見、面接、軍隊、あるいは企業の重役への返答など、より厳格な上下関係や礼儀が求められる場で好んで使われます。年配の男性が落ち着いたトーンで「はい」と答える際にもよく耳にします。

• 上司への承諾：예, 알겠습니다.（イェ、アルゲッスムニダ / はい、分かりました。）
• 公式な場での返答：예, 그렇습니다.（イェ、クロッスムニダ / はい、左様でございます。）

次の疑問丁寧な「はい」の基本が分かったら、韓国語の「はい」の言い方・発音でネイティブらしい音の出し方も確認してみましょう。

「네」と「예」の違いとシチュエーション別比較

네（ネ）と예（イェ）はどちらも丁寧な表現ですが、フォーマル度や受ける印象に微妙な違いがあります。日常生活やビジネスにおける使い分けの基準を整理しました。

表は横にスクロールできます →

迷った場合は、네（ネ）を使っておけば問題ありません。ビジネスシーンであっても、同僚や直属の上司に対して네（ネ）を使うことは日常的であり、失礼には当たりません。さらに丁寧さを強調したい報告や挨拶の際には예（イェ）を取り入れると、引き締まった印象を与えられます。

2つの表現の細かなニュアンスの差をさらに詳しく知りたい方は、네と예の違い・使い分けを参考にしてください。

はいの韓国語の発音｜なぜ「デー」と聞こえるのか

韓国語の「はい」である네（ネ）の発音を聞いたとき、「ネ」ではなく「デ」のように聞こえた経験を持つ学習者は少なくありません。これには、音声学的な明確な理由が存在します。

初声「ㄴ」の脱鼻音化という現象

日本語の「ナ行」の音（n）は、発音するときに鼻から息が抜ける「鼻音（びおん）」です。鼻をつまんで「な」と言うと声が詰まることからも分かります。

一方、韓国語の子音ㄴ（n音）が語頭（言葉の最初）に来る場合、息が鼻へ抜ける量が減り、口から破裂するように息が出る「脱鼻音化（だつびおんか）」という音声変化が自然に起こります。

鼻から息が抜けない状態で舌の位置を歯茎に当てて離すと、日本語の「ダ行」に近い音として知覚されます。これが、日本人にとって네（ネ）が「デー」と聞こえる理由です。

自然に発音するためのコツ

自分で発音するときに、無理に「デー」と発音する必要はありません。「デ」と意識して発音してしまうと、相手には濁音のㄷ（d音）として不自然に伝わってしまうことがあります。

きれいな発音のコツは以下の通りです。

• 日本語の「ネ」を発音するつもりで、口を横にやや引き気味にして発音する。
• 鼻にかける意識を捨て、息を前へすっきりと押し出す。
• 耳で「デー」と聞こえても、頭の中ではㄴ（n音）であることを意識する。

語尾を上げて聞き返す「네?」の注意点

語尾のイントネーションを上げて네?（ネ？）と発音すると、「はい？」「えっ、何ですか？」と聞き返す表現になります。親しい間柄だけでなく目上の人に対しても「もう一度おっしゃってください」というニュアンスで日常的に使われますが、語勢が強すぎると相手を問い詰めるように聞こえる場合があります。

聞き返す際は、眉間を寄せるのではなく柔らかい表情で発音することが大切です。

韓国語のタメ口の「はい（うん）」と使い分け

親しい友達や年下の相手に対して使うタメ口（パンマル）の「はい（うん）」には、응（ウン）という言葉を使います。

基本のタメ口：응（ウン）

응（ウン / うん）は、日本語の「うん」と意味も使い方もほぼ同じです。語尾を伸ばして응〜（ウ〜ン）と返答することもあります。

• 友達との待ち合わせ：응, 지금 가고 있어.（ウン、チグム カゴ イッソ / うん、今向かってるよ。）
• 同意の返事：응, 맞아.（ウン、マジャ / うん、合ってる。）

少しくだけた表現：어（オ）

親しい間柄では、어（オ / うん、ああ）という返事も非常によく使われます。日本語の「ああ」「うん」に近い気のない返事や、手短に了解を伝える場面で用いられます。男性・女性問わず日常会話で頻出します。

注意点として、응（ウン）や어（オ）は完全なタメ口表現です。初対面の相手、年上、店員、ビジネス関係者に対して使うと大変失礼になりますので、必ず네（ネ）または예（イェ）を使いましょう。

次の疑問友達同士のフランクな返事をもっと使いこなしたいなら、韓国語の「うん」の言い方でニュアンスの違いを押さえておくのが役立ちます。

韓国語で可愛く伝える「は〜い」とチャットマナー

メッセージアプリやSNS、オンラインファンミーティング（ヨントン）などでは、文字の見た目や響きを変えて可愛らしく、あるいは愛嬌を込めて「は〜い」と返事をする文化があります。

愛嬌たっぷりの「は〜い」：넹（ネン）

네（ネ）の下にパッチムのㅇ（ng音）を付けた넹（ネン / は〜い）は、柔らかく甘えたような響きを持つ表現です。語尾に母音を重ねて넹ㅇや네엥〜と書くこともあります。

• 友達同士のやり取りやカップル間の甘い会話
• 推し活・ヨントンでの明るく愛嬌のある返事
• 先輩や親しい同僚との打ち解けたチャット

キビキビとした元気な返事：넵（ネプ）

네（ネ）の下にパッチムのㅂ（p音）を付けた넵（ネプ / はいっ！）は、素早く了解したことを示す元気な返事です。唇を閉じて音を止めるため、歯切れが良く仕事熱心な印象を与えます。

• 職場のチャットツールでの素早い業務連絡
• 先輩からの依頼に対する快い承諾

表は横にスクロールできます →

注意点：넵（ネプ）や넹（ネン）は基本的にテキストチャットから生まれた表現です。口頭での会話で使いすぎると軽薄に聞こえる場合があります。また、넹（ネン）は非常にカジュアルな愛嬌表現であるため、公的な書類や取引先とのメール、厳格な上司への返信には使わないのがマナーです。

次の疑問返事だけでなく会話全体を愛らしく仕上げたいときは、可愛い韓国語の語尾・愛嬌の話し方を合わせてチェックしてみてください。

「はい」に続けて使える便利な承諾・相づちフレーズ

単に「はい」と答えるだけでなく、相づちや承諾の言葉を添えることで、より円滑で温かみのあるコミュニケーションになります。代表的な組み合わせ表現を覚えましょう。

承諾・理解を示すフレーズ

• 네, 알겠습니다.（ネ、アルゲッスムニダ / はい、分かりました。）
  ビジネスや接客、目上の人からの指示に対して最も標準的で礼儀正しい承諾表現です。
• 네, 알겠어요.（ネ、アルゲッソヨ / はい、分かりました。）
  やや柔らかい日常の丁寧語です。友人関係の先輩や知人に対して使います。
• 네, 좋아요.（ネ、チョアヨ / はい、いいですね・了解です。）
  提案に対する前向きな同意を示す表現です。

同意・共感を示すフレーズ

• 네, 맞아요.（ネ、マジャヨ / はい、その通りです・合っています。）
  相手の意見や確認に対して「合っている」と同調するときに使います。
• 네, 그렇습니다.（ネ、クロッスムニダ / はい、左様でございます。）
  公的な場面やビジネスで、事実関係を肯定する最も丁寧な言い回しです。
• 네, 그래요.（ネ、クレヨ / はい、そうです。）
  日常会話で相づちを打つときの定番フレーズです。

「いいえ」の丁寧な韓国語表現との比較

「はい」とセットで覚えておきたいのが、否定の返事である「いいえ」の表現です。「はい」と同様に、相手との関係性に応じた使い分けが存在します。

表は横にスクロールできます →

日常会話で「いいえ」と答える場合は、아니요（アニヨ）を基本として使います。感謝されたときに「とんでもないです」と謙遜して返す場合は、아니에요（アニエヨ）を使うと非常に自然です。

シチュエーション別の会話例文一覧

実際の生活や旅行、ビジネス、推し活などの場面を想定した会話例です。前後のフレーズと合わせた自然なリズムを確認しましょう。

旅行・飲食店でのやり取り

店員：주문하시겠어요?（チュムナシゲッソヨ？ / ご注文なさいますか？）
旅行者：네, 이거 하나 주세요.（ネ、イゴ ハナ ジュセヨ / はい、これを一つください。）

店員：영수증 필요하세요?（ヨンスジュン ピリョハセヨ？ / レシートは必要ですか？）
旅行者：아니요, 괜찮아요.（アニヨ、ケンチャナヨ / いいえ、結構です。）

ビジネスシーンでのやり取り

上司：김 대리, 지난번 보고서 검토 끝났습니까?（キム デリ、チナントン ポゴソ コムト クンナッスムニッカ？ / キム代理、先日の報告書の確認は終わりましたか？）
部下：예, 다 끝났습니다. 지금 전달해 드리겠습니다.（イェ、タ クンナッスムニダ。

チグム チョンダレ ドゥリゲッスムニダ / はい、すべて終わりました。今お渡しいたします。）

ヨントン（オンラインサイン会）でのリアクション

推し：오늘 와줘서 너무 고마워요!（オヌル ワジョソ ノム コマウォヨ！ / 今日来てくれて本当にありがとう！）
ファン：네! 만나서 너무 행복해요!（ネ！ マンナソ ノム ヘンボッケヨ！ / はい！会えてすごく幸せです！）
推し：밥은 먹었어요?（パブン モゴッソヨ？ / ご飯は食べましたか？）
ファン：넹, 먹었어요!（ネン、モゴッソヨ！ / は〜い、食べました！）

返事以外のやり取りも含めて練習したいときは、韓国語会話の総合ガイドをチェックしてみてください。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. カタカナの「ハイ」は韓国語で通じますか？

日本語の「はい」をそのまま発音しても、韓国語のネイティブには意味が通じません。必ず韓国語の「네（ネ）」または「예（イェ）」を使って返事をしましょう。

Q. 「네」を連続して「네네」と繰り返すのは失礼ですか？

「네, 네（ネ、ネ）」と2回続ける相づちは、韓国でも親近感を持った会話でよく使われます。ただし、早口で何回も連呼すると適当に聞き流している印象を与えるため、2回程度に留めるのが礼儀です。

Q. 推しに可愛く「はい」と返事したいときはどう言うべきですか？

チャットや手紙では「넹（ネン）」や語尾を伸ばした「네〜（ネ〜）」が可愛らしくて好印象です。口頭の会話では「네!（ネ！）」とワントーン高めの明るい声で笑顔で返事をすると自然な愛嬌が伝わります。

Q. 「예」は女性が使っても不自然ではありませんか？

女性が使っても全く問題ありません。ビジネスシーンやフォーマルな場、目上の人に対して敬意を払う返事として、性別を問わず自然に用いられます。

2026年10月1日更新・モチタン辞典編集部