モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語で「すごい」の言い方

すごいを表す韓国語の使い分けと発音

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

すごいの韓国語表現一覧表

韓国語には日本語の「すごい」「凄い」に相当する単語が数多く存在します。人の才能や成果を称賛する言葉、規模の大きさに圧倒される言葉、スラングまで、相手や文脈に合わせて選ぶ必要があります。まずは日常会話でよく使われる10通りの言い方を一覧で比較します。

表は横にスクロールできます →

表現（原形／日常形）	カタカナ読み	ニュアンス	使う相手や場面
대단하다 / 대단해요	テダナダ / テダネヨ	才能・実力・成果が並外れていてすごい	日常全般（友人・同僚・一般的な敬語）
대단하네요	テダナネヨ	「すごいですね！」という実感・感嘆	目の前の出来事にその場で相槌を打つ時
대박	テバッ（テバ）	「やばい」「最高」「大当たりのすごさ」	友人・後輩・独り言・SNS（スラング）
굉장하다 / 굉장해요	クェンジャンハダ / クェンジャンヘヨ	規模・数量・迫力が桁違いにものすごい	イベントの規模、景色の壮大さ、公式な場
멋지다 / 멋져요	モッチダ / モッチョヨ	姿・行動・生き方がかっこよくて素敵	見た目、スマートな行動、推しへの称賛
훌륭하다 / 훌륭해요	フルリュンハダ / フルリュンヘヨ	品格・作品・功績が立派で見事だ	作品の鑑賞、目下や後輩の立派な成果
놀랍다 / 놀라워요	ノルラプタ / ノルラウォヨ	予想外の展開や能力に驚かされる	驚愕の記録、予想を遥かに超えた結果
짱	チャン	「一番」「最高」「超すごい」	親しい友人同士、カジュアルな会話
완전 대박	ワンジョン テバッ	「完全にやばい」「本当にすごい」	感情が高ぶった時の強調リアクション
장난 아니다 / 장난 아니에요	チャンナン アニダ / チャンナン アニエヨ	「冗談じゃない」「半端じゃないすごさ」	親しい間柄での口語表現、迫力の強調

대단하다の活用と発音の注意点

「すごい」を伝える最も基本の形容詞は대단하다（テダナダ）です。相手との距離感に応じて語尾を変化させます。

敬語とタメ口の活用一覧

• 대단합니다（テダナムニダ）：ハムニダ体（最もフォーマルな敬語。「すごいです」「立派でいらっしゃいます」）
• 대단해요（テダネヨ）：ヘヨ体（柔らかい丁寧語。「すごいですね」「すごいです」）
• 대단하네요（テダナネヨ）：感嘆の語尾-네요（ネヨ）を付けた形（「わあ、すごいですね！」と実感した時の相槌）
• 대단해（テダネ）：パンマル（友人や年下に対するタメ口。「すごいね」「すごいじゃん」）
• 대단한（テダナン）：連体形（後ろの名詞を修飾する形。「すごい人」は대단한 사람）

発音のポイントと注意点

대단하다を発音する際、ハングルの文字通りに「デ・ダン・ハ・ダ」と1音ずつ区切ると不自然に聞こえます。

まず、語頭の대は濁らずに澄んだ「テ」に近い音で発音します。そして最も重要なのがヘヨ体である대단해요の発音です。語幹のパッチムㄴ（n音）の直後に해（h音）が続くため、弱音化と連音化が生じます。

実際には「テダンヘヨ」ではなく、h音が弱まって대다네요（テダネヨ）のように滑らかに発音されます。感嘆形の대단하네요も同様に「テダナネヨ」と一息で発音すると自然です。

すごい韓国語スラング대박の使い方

韓国のドラマやバラエティ、SNSで最も頻繁に耳にするのが대박（テバッ／テバ）です。元々は「大当たり」「大成功」を意味する名詞ですが、現代の口語では「すごい」「やばい」「信じられない」といった驚きや喜びを表す万能なスラングとして定着しています。

感嘆詞としての使い方

何かに驚いた時、一言대박!（テバッ！）と発声するだけで「すごい！」「うそでしょ！」「やばい！」という感情を表現できます。最後のパッチムㄱは息をしっかり止める閉鎖音であるため、カタカナの「テバク」ではなく、語尾を詰まらせて「テバッ」と発音します。

親しい会話では語尾を伸ばして「テバ〜」のように言うことも一般的です。

名詞・副詞としての使い方

대박は単独の感嘆詞としてだけでなく、名詞や副詞のようにも活用されます。

• 대박이다（テバギダ）：タメ口の叙述形（「やばいな」「これすごいな」）
• 대박이에요（テバギエヨ）：丁寧形（「本当にすごいです」「大当たりですね」）
• 대박 멋있다（テバッ モシッタ）：副詞的強調（「ものすごくかっこいい」）
• 대박 사건（テバッ サッコン）：口語表現（「やばい事件」「とんでもない出来事」）

ただし、대박はあくまで砕けた若者言葉・スラングです。年配の方、会社の上司、ビジネスシーンでは軽薄な印象を与えるため、公式の場での使用は避けてください。

次の疑問スラングの대박と一緒に「天才！」と称賛したいときは、韓国語で「天才」を伝える表現もあわせて覚えておくと便利です。

대단하다と굉장하다の違いと類語

日本語の「すごい」を韓国語に直訳しようとすると、대단하다（テダナダ）と굉장하다（クェンジャンハダ）のどちらを使うべきか迷う場面が多く見られます。この2つには明確な使い分けの基準があります。

人の力は대단하다、規模や迫力は굉장하다

• 대단하다（テダナダ）：人の努力、才能、成し遂げた成果、精神的な強さなど、「人間の内面や能力」を評価・称賛する際に使います。例：노력이 대단해요（努力がすごいです）。
• 굉장하다（クェンジャンハダ）：漢字で「宏壮（こうそう）하다」と書き、数量の多さ、建物の巨大さ、観客の歓声、景色の雄大さなど、「物理的な規模・迫力・甚大さ」に圧倒された際に使います。例：사람이 굉장히 많아요（人がものすごく多いです）。

ニュアンス別「すごい」の類語表現

シチュエーションに応じて表現を使い分けると、表現力が格段に高まります。

• 멋지다（モッチダ／ヘヨ体：멋져요）：外見やスタイルのかっこよさだけでなく、言動の潔さやスマートさに惚れ惚れした時の「すごい」「かっこいい」。
• 훌륭하다（フルリュンハダ／ヘヨ体：훌륭해요）：作品、演奏、人格、学業成績などが品格を伴って「立派だ」「見事だ」と称賛する時の表現。
• 놀랍다（ノルラプタ／ヘヨ体：놀라워요）：常識や事前の予想を大きく超えた成果に対して「驚くべきだ」「信じられないほどすごい」と感嘆する表現。
• 신기하다（シンギハダ／ヘヨ体：신기해요）：珍しい技術や不思議な現象を見て「すごい（不思議で興味深い）」と面白がる表現。

すごいを韓国語で可愛く伝える推し活表現

SNS（XやWeverse）の返信やオンラインサイン会（ヨントン）などで、推しのアイドルや俳優に対して愛着を込めて「すごい！」と可愛らしく伝えるフレーズを紹介します。

語尾を柔らかく可愛く見せる工夫

韓国語では語尾にパッチムㅇ（イウン）を足したり、母音を伸ばしたりすることで、甘えたような愛嬌のある口調を表現できます。

• 대다내요~（テダネヨ〜）：正書法は대단해요ですが、発音通りにハングル表記を崩して柔らかい雰囲気を出すSNS特有の表記。
• 진짜 대박이야ㅠㅠ（チンチャ テバギヤㅠㅠ）：感涙の記号を添えて「本当にすごいよ」と感動を伝える表現。
• 울 〇〇 넘 멋져요!（ウル 〇〇 ノム モッチョヨ）：우리（私たちの）を울、너무（とても）を넘と短縮した親しみのある表現（「私たちの〇〇、すごくかっこいいです！」）。

推し活でそのまま使えるメッセージ

• 오늘 무대 진짜 레전드였어요!（オヌル ムデ チンチャ レジョンドヨッソヨ / 今日のステージ、本当に伝説級にすごかったです！）
• 어떻게 이렇게 잘해요? 천재 아니에요?（オットケ イロッケ チャレヨ？ チョンジェ アニエヨ？ / どうしてこんなに上手なんですか？天才じゃないですか？）
• 노래 실력 진짜 대박이에요.（ノレ シリョク チンチャ テバギエヨ / 歌の実力が本当にすごいです。）

アイドルを褒める言葉をもっと知りたいときは、「めっちゃ可愛い」の韓国語表現も参考になります。

強調の副詞「すごく」の使い分け

形容詞の前に置いて「すごく〜」「めっちゃ〜」と意味を強調する副詞も、日常会話で欠かせない要素です。ニュアンスの違いを押さえておくと表現が豊かになります。

表は横にスクロールできます →

副詞	読み	ニュアンスと特徴	例文
너무	ノム	「すごく」「あまりに」。本来は度を越している意味だが、口語では肯定的にも多用される	너무 좋아요.（すごく良いです。）
진짜	チンチャ	「本当に」「マジで」。親しい会話で頻出するくだけた強調	진짜 맛있어요!（マジで美味しいです！）
정말	チョンマル	「本当に」「誠に」。진짜よりも改まった丁寧な響きを持つ	정말 감사합니다.（本当にありがとうございます。）
완전	ワンジョン	「完全に」「超」。若者がよく使う強調スラング	완전 멋있어!（超かっこいい！）
되게	トゥエゲ	「かなり」「ものすごく」。口語で自然に使われる表現	되게 친절해요.（すごく親切です。）
엄청	オムチョン	「とてつもなく」「めっちゃ」。量や程度が甚だしいニュアンス	엄청 빨라요.（めちゃくちゃ速いです。）

次の疑問「すごく」以外の表現も幅広く使いこなしたいなら、韓国語のよく使う副詞一覧で日常会話に役立つ副詞をまとめて確認できます。

目上の人にすごいと言う時のマナーと注意点

韓国語でコミュニケーションを取る際、最も注意すべきなのが目上の人に対する褒め言葉のマナーです。日本語の感覚でそのまま直訳すると、相手に対して失礼になるリスクがあります。

目上の人に直接「대단해요」は不自然・失礼になることも

韓国の儒教文化に基づいた言語規範では、「褒める」という行為自体が「能力や行動を上から評価・採点する」ニュアンスを含みます。そのため、会社の上司、教授、年配者に対して後輩や部下が대단해요（すごいです）や잘하시네요（上手ですね）と直接評価を下す言い方をすると、「上から目線で評価している」と受け取られることがあります。

目上の人に対する適切な言い換え表現

目上の人の業績や能力に感銘を受けた際は、「相手を評価する」のではなく「自分が感銘を受け、尊敬している」という自身の心情を伝える形に言い換えるのが礼儀に適っています。

• 정말 존경스럽습니다.（チョンマル チョンギョンスロップスムニダ / 本当に尊敬いたします。）
• 역시 대단하십니다.（ヨクシ テダナシムニダ / さすがでいらっしゃいます。尊敬のシを入れた敬語表現）
• 많은 것을 배웠습니다.（マヌン ゴスル ペウォッスムニダ / 多くのことを学ばせていただきました。）
• 감탄했습니다.（カムタネッスムニダ / 感服いたしました。）

実践会話例と褒められた時の返し方

実際の日常会話で使える3つのダイアログと、相手から「すごいですね」と褒められたときの謙遜の返し方を確認します。

会話例1：友達の成果を褒める（カジュアル）

A: 나 이번 시험에서 만점 받았어!
（私、今回のテストで満点取ったよ！）
B: 진짜? 대박! 완전 대단해!
（本当に？やばい！めっちゃすごいじゃん！）

会話例2：同僚のプレゼンを褒める（丁寧な会話）

A: 오늘 발표 정말 인상적이었어요. 대단하네요!
（今日のプレゼン、本当に印象的でした。すごいですね！）
B: 감사합니다. 열심히 준비한 보람이 있네요.
（ありがとうございます。一生懸命準備した甲斐がありました。）

会話例3：先輩への尊敬を伝える（ビジネス・フォーマル）

A: 부장님, 이번 프로젝트 계약이 성사되었다고 들었습니다.
（部長、今回のプロジェクトの契約が成立したと伺いました。）
B: 팀원들이 다 같이 고생해 준 덕분이지.
（チームのみんなが一緒に苦労してくれたおかげだよ。

）
A: 역시 대단하십니다. 정말 많은 것을 배우고 있습니다.
（さすがでいらっしゃいます。本当に多くのことを学ばせていただいております。）

相手から「すごいですね」と褒められた時の返し方

韓国でも日本と同様に、褒められた際は謙遜して返すのが好まれます。

• 아니에요.（アニエヨ / とんでもないです。最も一般的で自然な返答）
• 별말씀을요.（ピョルマルッスムニョ / どういたしまして。お礼や褒め言葉に対して改まって恐縮する表現）
• 아직 많이 부족해요.（アジッ マニ プジョケヨ / まだまだ至らない点が多いです。）
• 좋게 봐주셔서 감사합니다.（チョッケ パジュショソ カムサハムニダ / 良く見てくださりありがとうございます。）

会話で相づちとして使える表現は、「本当に」は韓国語で何て言う？でも詳しく解説しています。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「テバ」と「テバッ」はどちらが正しい発音？

ハングル表記は「대박」で終声（パッチム）に「ㄱ」があります。息を止める促音であるため、日本語のカタカナ表記としては詰まる音の「テバッ」が最も原音に近いです。ただし会話の流れで語尾を伸ばす際は「テバ〜」と聞こえることもあります。

Q. 「凄いですね」の敬語の言い分けは？

日常的な丁寧語なら「대단해요（テダネヨ）」、目の前の出来事に感銘を受けた相槌なら「대단하네요（テダナネヨ）」を使います。より格式高い場ではハムニダ体の「대단합니다（テダナムニダ）」が適しています。

Q. 目上の人に「すごいですね」と言うと失礼？

韓国では目上の人の能力を「대단해요」と直接評価すると上から目線に聞こえる恐れがあります。「존경스럽습니다（尊敬いたします）」や「역시 대단하십니다（さすがでいらっしゃいます）」と言い換えるのが礼儀です。

Q. 「やばい」を意味する韓国語スラングは？

代表格は「대박（テバッ）」です。また、規模や程度が並大抵でないことを表す「장난 아니다（チャンナン アニダ / 冗談じゃない・半端ない）」や「미쳤다（ミチョッタ / 狂っている・やばい）」なども若者の間で多用されます。

Q. SNSで「すごい」を短く書きたい時は？

「대박」をそのまま書くか、ネットスラングとして子音のみを取り出した「ㄷㅂ（대박の略）」が使われます。また「짱（最高・一番）」や「완전 짱（完全最高）」なども短く感情を伝える際によく使われます。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部