맛있겠다

「맛있겠다」の例文例文

「맛있겠다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  케이크 냄새가 정말 맛있겠다.

  ケーキのにおいが本当においしそうだな。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  방금 구운 빵이라서 따뜻할 때 먹으면 아주 맛있겠어요.

  焼き立てのパンなので、温かいうちに食べたらとてもおいしそうです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  제철 식재료를 아낌없이 활용해 겉보기에도 맛있겠다는 인상을 주는 요리가 소비자들의 입맛을 사로잡고 있다.

  旬の食材を惜しみなく活用し、見た目にもおいしそうだという印象を与える料理が、消費者の食欲を引きつけている。

• 日常会話

  오늘 저녁 메뉴 삼겹살이야? 대박, 진짜 맛있겠다!

  今日の夕飯サムギョプサルなの？最高、本当においしそう！

「맛있겠다」の使い方使い方

• 사sa진jin만man 봐bwa도do 맛ma있sit겠kket다tta

  写真だけ見てもおいしそうだ

  사진만 봐도 맛있겠는데, 직접 먹어 보고 싶어요.写真だけ見てもおいしそうですが、実際に食べてみたいです。

• 이i 정jeong도do면myeon 맛ma있sit겠kket다tta

  これくらいならおいしそうだ

  이 정도면 정말 맛있겠다.これくらいなら本当においしそうだ。

「맛있겠다」とよく一緒に使う語

• 정말 맛있겠다　本当においしそうだ
  （정말：本当に）
• 완전 맛있겠다　めちゃくちゃおいしそうだ
  （완전：とても）

「맛있겠다」の類義語との違い類義語との違い

맛ma있sit겠kket다tta: 見た目や話から味を想像して、おいしそうだと断定せずに思う短い感想
맛ma있sit다tta: 味がよくおいしいと評価する断定的な形容詞
맛ma있si었sseot겠kket다tta: 過去の様子を想像してそのときはおいしかっただろうと推測する表現
맛ma있sit겠kke어sseo요yo: 丁寧に相手の料理などを見ておいしそうだとやわらかく推測する表現

「맛있겠다」の韓国語での定義韓国語での定義

지ji금geum 보bo이i는neun 음eum식si이gi나na 냄naem새sae를reul 근geun거geo로ro 그geu 음eum식si이gi 먹meo음geum직jik스sseu럽reop다tta고go 짐jim작ja하ka거geo나na 그geu럴reol 것geo이si라ra고go 말mal할hal 때ttae 쓰sseu는neun 표pyo현hyeon

「맛있겠다」のよくある間違い

• ✕ 맛있을겠다

  ○ 맛있겠다

  日本語の「おいしいだろう」から「맛있을 것이다」のように連体形「을」を入れたくなりますが、「맛있겠다」は形容詞「맛있다」に推量の「겠다」を直接付ける形です。