モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 中国語の数や程度・場所の副詞

「一回」の中国語表現と使い分け

一回の中国語は「一次」！発音と基本知識

日本語の「一回」に相当する最も一般的で応用範囲が広い中国語は 一次（yī cì / イーツー）です。日常会話からビジネス文書まで、回数を表す基本単位として幅広く使われます。

発音と「一」の声調変化（変調ルール）

中国語の「一（yī）」は単独では第1声ですが、後ろに来る漢字の声調によって発音が変化するルール（変調）があります。

• 後ろが第4声の場合：「一」は第2声（yí）に変化します。
• 「次（cì）」は第4声であるため、一次 は実際には「yí cì」と発音します。

この声調変化を意識して発音することで、自然で聞き取りやすい中国語になります。

「一次」と「一回」の違い

中国語にも 一回（yī huí / 実際の発音は yì huí）という表現が存在します。意味は「一回」ですが、使われる場面に違いがあります。

• 一次（yī cì）：標準語（普通話）における最も一般的な表現。書き言葉・話し言葉の両方で用いられます。
• 一回（yì huí）：主に中国北方の口語表現で好まれます。「这回（今回）」「下回（次回）」のように日常会話で耳にすることが多いですが、公の場や台湾華語では一般的に「一次」が好まれます。

回数を表す動量詞5選！次・回・遍・趟・下の違い

中国語では動作の回数を数える際、日本語の「〜回」「〜度」にあたる動量詞（どうりょうし）を使います。代表的な5つの動量詞の特徴とニュアンスの違いは次のとおりです。

表は横にスクロールできます →

「一次」と「一遍」の違い

学習者が最も間違いやすいのが「一次」と「一遍」の使い分けです。

• 一次：動作が発生した単なる回数を指します。途中で中断しても「1回」と数えられます。
• 一遍：プロセスの最初から最後までの全体を通して行うことを指します。本を1冊読み通す、映画を1本丸ごと観る、話を冒頭から結末まで説明する、といった場合に用います。

例文：
我听过一次。（1回聞いたことがある。）
请再说一遍。（最初から最後まで、もう一度通して話してください。）

「一趟」の使われ方

趟（tàng）は「行き来する」「足を運ぶ」という物理的な往復移動を伴う回数に使います。

例文：
我明天要去一趟上海。（私は明日、上海へひとっ走り行ってきます。）
跑了一趟超市。（スーパーへ1往復してきました。）

中国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

失敗しない語順ルール！一般名詞と代名詞の位置

回数を表す言葉（動量補語）を文の中に組み込む際、目的語の性質によって置く位置が変わるという重要な文法ルールがあります。このルールを覚えることで、文法的なミスを防ぐことができます。

ルール1：目的語が「一般名詞」の場合

目的語が物や場所などの一般名詞である場合、語順は「動詞 ＋ 回数 ＋ 目的語」となります。

基本公式：主語 ＋ 動詞 ＋（了/过）＋ 回数 ＋ 一般名詞

• 我 去过 一次 台湾。（私は台湾へ一回行ったことがあります。）
• 他 看了 两遍 这部电影。（彼はこの映画を最初から最後まで2回観ました。）
• 我 借了 一次 这本书。（私はこの本を1回借りました。）

ルール2：目的語が「人称代名詞」の場合

目的語が「你（あなた）」「他（彼）」「我（私）」などの人称代名詞である場合、語順は「動詞 ＋ 目的語 ＋ 回数」に変わります。代名詞は動詞のすぐ後ろに引き寄せられます。

基本公式：主語 ＋ 動詞 ＋（了/过）＋ 代名詞 ＋ 回数

• 我 找过 他 一次。（私は彼を1回訪ねたことがあります。）
• 老师 叫了 我 一次。（先生は私を1回呼びました。）
• 请 你 帮 我 一下。（ちょっと私を手伝ってください。）

文中で頻出する完了や変化を表す助詞については、中国語の「了」の用法と使い分けで詳しく解説しています。

日常会話ですぐ使える「もう一回」の定番フレーズ

「もう一回言ってください」「もう一回やってみる」など、「もう一回〜する」を表す日常会話フレーズを整理します。中国語では「再（zài）」を動詞の前に置いて表現します。

聞き直す・もう一度頼むフレーズ

• 请再说一遍。（qǐng zài shuō yí biàn / チン ザイ シュオ イー ビエン）
  もう一回（最初から最後まで）言ってください。相手の言葉が聞き取れなかったときの最も丁寧な表現です。
• 请再讲一次。（qǐng zài jiǎng yí cì / チン ザイ ジアン イー ツー）
  もう一回お話ししてください。
• 请再读一遍。（qǐng zài dú yí biàn / チン ザイ ドゥー イー ビエン）
  もう一度（通して）読んでください。

動作を繰り返す・再挑戦するフレーズ

• 再来一次！（zài lái yí cì / ザイ ライ イー ツー）
  もう一回！（ゲーム、カラオケ、パフォーマンスなどをもう1回やり直す・アンコールする際の定番表現）
• 我想再试一次。（wǒ xiǎng zài shì yí cì / ウォ シアン ザイ シー イー ツー）
  もう一回挑戦してみたいです。
• 再确认一次。（zài què rèn yí cì / ザイ チエ レン イー ツー）
  もう一回確認します。

次の疑問「もう一回」で使う「再」のように動詞の前に添える言葉を広げたいなら、中国語の頻出副詞と使い方まとめが役立ちます。

半分・一人での中国語表現と文の作り方

旅行や日常会話で「一回」とともによく使われる数量表現「半分」と、状態を表す「一人で」の表現方法を解説します。

「半分」の中国語：一半（yí bàn）

「半分」は中国語で 一半（yī bàn / 実際の発音は yí bàn）と言います。「半」が第4声のため、「一」は第2声に変調します。

• 吃了一半（chī le yí bàn）
  半分食べた。
• 分我一半吧。（fēn wǒ yí bàn ba）
  私に半分分けてください。
• 我们各付一半。（wǒ men gè fù yí bàn）
  私たちが半分ずつ支払いましょう（割り勘にしましょう）。
• 时间过了一半。（shí jiān guò le yí bàn）
  時間が半分過ぎました。

「一人で」の中国語：一个人（yí gè rén）

「一人で」は中国語で 一个人（yī gè rén / 実際の発音は yí ge rén）と表現します。主語の後ろ、動詞の前に置いて副詞のように使います。

• 我一个人去旅行。（wǒ yí ge rén qù lǚ xíng）
  私は一人で旅行に行きます。
• 他一个人住。（tā yí ge rén zhù）
  彼は一人暮らしをしています。
• 你一个人来的吗？（nǐ yí ge rén lái de ma）
  お一人で来られたのですか？
• 一个人做不完。（yí ge rén zuò bu wán）
  一人ではやりきれません。

ちょうどいい・ここで・こちらの中国語表現と使い分け

買い物や移動、店員とのやり取りで欠かせない「ちょうどいい」「ここで」「こちら」の言い回しを整理します。

「ちょうどいい」の中国語：刚好・正好・合适

「ちょうどいい」には主に3つの言い方があり、文脈に応じて使い分けます。

• 刚好（gāng hǎo）/ 正好（zhèng hǎo）：数量・時間・タイミングが偶然にもピッタリ一致している場合に使います。
  例文：这件衣服大小刚好。（この服のサイズはちょうどいい。）
  例文：你来得正好。（あなたが来たタイミングがちょうどよかった。）
• 合适（hé shì）：条件、雰囲気、相性、好みに合っている（適切である）場合に使います。
  例文：这个工作不适合我，不太合适。（この仕事は私に合っておらず、あまり適切ではない。）

「ここで」の中国語：在这里（zài zhè lǐ）

場所を指定して「ここで〜する」と言いたいときは 在这里（zài zhè lǐ / ザイ ヂョー リー）を用います。口語では 在这儿（zài zhèr）もよく使われます。

• 可以在这里等吗？（kě yǐ zài zhè lǐ děng ma）
  ここで待ってもいいですか？
• 请在这里签名。（qǐng zài zhè lǐ qiān míng）
  ここにサインしてください。
• 在这里吃。（在用）（zài zhè lǐ chī）
  ここで食べます（店内飲食）。

「こちら」の中国語：这边（zhè biān）／这里（zhè lǐ）

方向や相手を丁寧に案内する際の「こちら」は 这边（zhè biān / ヂョー ビエン）と言います。

• 请往这边走。（qǐng wǎng zhè biān zǒu）
  こちらへお進みください。
• 请坐这边。（qǐng zuò zhè biān）
  こちらにお掛けください。
• 这边请。（zhè biān qǐng）
  こちらへどうぞ。

人数・幅の中国語表現！数量と範囲の基本単語

レストランの予約や商品の寸法確認などで使われる「人数」と「幅」の表現です。

「人数」の中国語：人数（rén shù）／几位（jǐ wèi）

概念としての「人数」そのものは 人数（rén shù / レン シュー）です。ただし、飲食店などで「何名様ですか？」と聞く、あるいは「〜名です」と伝えるときは、敬称の量詞 位（wèi）を使います。

• 确认一下人数。（què rèn yí xià rén shù）
  人数を一度確認します。
• 请问几位？（qǐng wèn jǐ wèi）
  何名様でしょうか？
• 两位。（liǎng wèi）
  2名です。

「幅」の中国語：宽度（kuān dù）／幅度（fú dù）

日本語の「幅」には物理的な寸法と、変動などの度合いの2通りの意味があり、中国語では単語が分かれます。

• 宽度（kuān dù）：物理的な横幅・寸法。
  例文：这张桌子的宽度是多少？（この机の幅はどのくらいですか？）
• 幅度（fú dù）：価格変動や増減などの範囲・振れ幅。
  例文：降价的幅度很大。（値下げの幅が非常に大きいです。）

名詞や動作を数える言葉をまとめて確認したいときは、中国語の量詞一覧を参考にしてください。

シチュエーション別「一回」の逆引き早見表

実際の会話シーンでどの言葉を選ぶべきか、目的別に整理した早見表です。

表は横にスクロールできます →

よくある質問

Q. 「もう一回」は中国語でどう言う？

最も一般的なのは「再来一次（zài lái yí cì）」です。話を聞き返す場合は「再说一遍（zài shuō yí biàn）」が適しています。

Q. 一次と一回の違いは何ですか？

「一次」は書き言葉でも話し言葉でも使われる最も標準的な表現です。「一回」は中国北方の話し言葉でよく使われ、公の場や台湾では「一次」が好まれます。

Q. 「半分」を中国語で何と言いますか？

「一半（yí bàn）」と言います。「一」は第4声の前で第2声に変調します。「吃了一半（半分食べた）」のように動詞の後ろや目的語として使います。

Q. 「一人で」を文に入れる位置は？

「一个人（yí ge rén）」は主語の後ろ、動詞の前に置きます。「我一个人去（私は一人で行きます）」のように副詞的な位置で配置するのが基本です。

Q. 「ちょうどいい」は刚好と合适のどちら？

サイズや時間・数量が数字や事実として一致する場合は「刚好（正好）」を使い、条件や相性が適切・ぴったりな場合は「合适」を使います。

2026年9月25日更新・モチタン辞典編集部