モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 中国語「ちょっと」の言い方

ちょっとの中国語使い分け完全ガイド

「ちょっと」を表す4大表現の比較一覧表

中国語の「ちょっと」には複数の表現が存在し、品詞や文の中での位置、そして話者の心情によって明確に使い分けられます。まずは主要な4つの表現の違いを整理して確認しましょう。

表は横にスクロールできます →

表現	品詞・基本位置	ニュアンス・意味	代表的な例文
有点儿 （yǒudiǎnr）	副詞 ［有点儿 ＋ 形容詞/動詞］	好ましくない、不満、予想外の不快感（ネガティブ）	今天有点儿冷。 （今日はちょっと寒い。）
一点儿 （yìdiǎnr）	数量詞 ［一点儿 ＋ 名詞］ ［形容詞 ＋ 一点儿］	具体的な数量がわずかであること、または比較して「もう少し〜」	我想喝一点儿水。 （水を少し飲みたい。） 便宜一点儿吧。 （もう少し安くしてください。）
一下 （yíxià）	動量詞 ［動詞 ＋ 一下］	動作の回数が1回、時間の短さ、動作を試みる（〜してみる）	请看一下。 （ちょっと見てください。）
一会儿 （yíhuìr）	時間詞 ［動詞 ＋ 一会儿］ ［一会儿 ＋ 動詞］	ある程度継続する時間の短さ（少しの間）、または「あとで」	等一会儿。 （少しの間待つ。） 我一会儿去。 （あとで行きます。）

どの単語を使うべきか迷ったときは、次の思考フローで判別してください。

• 判断基準1：修飾する相手は何か？
  ・動詞の後ろに置いて「動作」を軽くする・試すなら 一下（yíxià）
  ・動詞の後ろに置いて「時間の長さ（少しの間）」を表すなら 一会儿（yíhuìr）
  ・名詞の前に置いて「物の量」を少なくするなら 一点儿（yìdiǎnr）
• 判断基準2：形容詞と組み合わせる場合、位置と感情はどちらか？
  ・形容詞の「前」に置き、「ちょっと困る・不満」と感じているなら 有点儿 ＋ 形容詞
  ・形容詞の「後ろ」に置き、「前と比べて／希望としてもう少し〜」なら 形容詞 ＋ 一点儿

このルールを覚えるだけで、日常会話や試験で問われる使い分けの大部分を正確に判断できるようになります。

中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

有点儿と一点儿の違いと語順ルール

学習者が最もつまずきやすいのが、有点儿（yǒudiǎnr）と 一点儿（yìdiǎnr）の区別です。両者は語順と感情のニュアンスが大きく異なります。

1. 有点儿：形容詞の前で「不満・不快」を表す

有点儿（yǒudiǎnr）は副詞であり、主に形容詞や心理状態を表す動詞の「前」に置かれます。最大の特徴は、話し手にとって好ましくないこと、不満、迷惑、不都合なニュアンスを含む点です。

• 这个房间有点儿暗。
  （この部屋はちょっと暗い。＝もう少し明るい方がよいという不満）
• 我今天有点儿累。
  （私は今日ちょっと疲れている。）
• 这件衣服有点儿贵。
  （この服はちょっと高い。＝予算オーバーで困る）

このように、「基準よりも度を越していて好ましくない」と感じているときは必ず 有点儿 を使います。

2. 一点儿：名詞の前で「わずかな量」、形容詞の後ろで「比較」

一点儿（yìdiǎnr）は数量を表す語です。使い方は大きく分けて2通りあります。

① 一点儿 ＋ 名詞（少量の物）
名詞の前に置かれ、物の分量がわずかであることを客観的に表します。感情的な不満は含まれません。

• 我只会说一点儿中文。
  （私は中国語が少ししか話せません。）
• 请给我一点儿时间。
  （少し時間をください。）

② 形容詞 ＋ 一点儿（比較・希望）
形容詞の後ろに置かれ、「以前の状態や別の対象と比べて、もう少し〜だ」「希望としてもう少し〜であってほしい」という意味になります。

• 今天比昨天冷一点儿。
  （今日は昨日より少し寒い。）
• 能开快一点儿吗？
  （もう少し速く運転してもらえますか？）

最重要対決：「有点儿贵」と「便宜一点儿」

買い物の場面でよく使われる2つの表現を比較すると、語順と意味の違いが明確に分かります。

表現	語順	話者の心理・意味
有点儿贵 （yǒudiǎnr guì）	有点儿 ＋ 形容詞	「ちょっと高いですね」（不満・困惑の表明）
便宜一点儿 （piányi yìdiǎnr）	形容詞 ＋ 一点儿	「もう少し安くして」（相手への要望・比較）

「ちょっと安くして」と言いたいときに、誤って 有点儿便宜 と言うと「（品質の割に）ちょっと安すぎる・安っぽくて怪しい」という不満のニュアンスに聞こえてしまうため、注意が必要です。

全否定の定型構文：「一点儿也/都不〜」

一点儿 を用いた重要構文に、完全否定を表すパターンがあります。HSKや中国語検定でも頻出の表現です。

• 一点儿也 / 都不 ＋ 形容詞・動詞（少しも〜ない／まったく〜ない）

• 我一点儿都不累。
  （私は少しも疲れていません。）
• 他对这件事一点儿也不知道。
  （彼はこの件についてまったく知りません。）
• 这个菜一点儿也不辣。
  （この料理は少しも辛くありません。）

否定詞の 不（bù）または 没（méi）の直前に 也（yě）や 都（dōu）を置くことで、「1ミリも〜ない」という強い否定を表します。

一下と一会儿の時間の長さとニュアンス

動詞の後ろに置いて「ちょっと〜する」を表す表現には、一下（yíxià）と 一会儿（yíhuìr）があります。どちらも動作の負担を和らげる効果がありますが、示している時間の長さと意図が異なります。

1. 一下：動作の短さ・気軽さ・試み

一下（yíxià）は動量詞であり、基本的には「1回動作を行う」ことから派生して、「短時間でさっと行う」「試しにやってみる」という気軽さを表します。

• 请等一下。
  （ちょっとお待ちください。＝数十秒から数分程度のわずかな時間）
• 我尝了一下。
  （ちょっと味見をしてみました。）
• 你可以介绍一下自己吗？
  （ちょっと自己紹介してもらえますか？）

動詞の後ろに 一下 を添えることで、命令文の口調を柔らかくし、「ちょっと〜してください」と依頼する効果が生まれます。

2. 一会儿：ある程度まとまった短い時間・「あとで」

一会儿（yíhuìr）は時間を表す名詞（時間詞）であり、「数分から数十分程度の短い間隔」を指します。一下 よりも時間の幅が長く、動作が継続しているニュアンスを持ちます。

• 我想休息一会儿。
  （少しの間休みたいです。＝数分〜30分程度）
• 看了一会儿电视。
  （テレビをしばらく見ていた。）

また、一会儿 は文頭や動詞の前に置くことで、「あとで」「のちほど」という未来の短い時間を表す副詞的な使い方ができます。

• 我一会儿给你打电话。
  （あとで電話します。）
• 一会儿见！
  （またあとでね！）

「一下」と「一会儿」の使い分けまとめ

「ちょっと待って」の中国語と丁寧度

日常生活で最も頻繁に使う「ちょっと待って」は、相手との関係性やビジネスなどの場面に応じて複数の言い方があります。それぞれの丁寧度とニュアンスを理解して使い分けましょう。

1. 等一下（děng yíxià）：同僚や友人との日常会話

最も一般的で口頭でよく使われる表現です。呼び止めるときや、少し手元を止めさせたいときに適しています。

• 等一下，我和你一起去。
  （ちょっと待って、私も一緒に行くよ。）
• 请等一下。（前に 请 を付けると「少々お待ちください」と丁寧になります。）

2. 等一会儿（děng yíhuìr）：少し時間がかかるとき

手続きや作業に数分以上の時間がかかることがあらかじめ分かっている場合は、等一会儿 が自然です。

• 菜马上就好，请等一会儿。
  （料理はすぐできますので、少しの間お待ちください。）

3. 请稍等（qǐng shāoděng）：接客やビジネスの標準表現

稍（shāo）は「少し」を表す改まった語です。電話応対、ホテルのフロント、取引先との対話では 请稍等 や 请稍等一下 を用いるのがマナーです。

• 请稍等，我马上帮您确认。
  （少々お待ちください、すぐにお調べいたします。）

丁寧度の比較まとめ

表は横にスクロールできます →

中国語フレーズ	ピンイン	日本語のニュアンス	適した相手・場面
等一下	děng yíxià	ちょっと待って	友人・家族・同僚
等我一下	děng wǒ yíxià	ちょっと私を待って	一緒に行動する友人
等一会儿	děng yíhuìr	少しの間待って	数分以上待たせるとき
请等一下	qǐng děng yíxià	ちょっとお待ちください	一般的な丁寧な依頼
请稍等	qǐng shāoděng	少々お待ちくださいませ	ビジネス・接客・電話

断りやクッション言葉の「ちょっと」言い換え

日本語では、誘いを断るときに「明日はちょっと…」と言ったり、質問の前に「ちょっとお伺いしたいのですが」と言ったりします。これらを中国語の 有点儿 や 一点儿 で直訳することはできません。ネイティブが自然に使う言い換えパターンを身につけましょう。

1. 誘いや依頼を遠回しに断る「ちょっと…」

都合が悪いことを角を立てずに伝えるには、次のような表現を用います。

• 不太方便（bú tài fāngbiàn）：都合があまりよくない
  明天我不太方便。（明日はちょっと都合が悪くて…）
• 不太行（bú tài xíng）：ちょっと無理そうです
  后天可能不太行。（明後日はちょっと厳しいかもしれません。）
• 有点儿事情（yǒudiǎnr shìqing）：ちょっと用事がある
  今晚我有点儿事，去不了。（今夜はちょっと用事があって行けません。）

中国語では「何が理由で難しいのか」を 不太〜（あまり〜でない）や 有事（用事がある）と具体的に補うことで、日本語の曖昧な「ちょっと…」と同じ配慮の効いた断りになります。

2. 前置き・クッション言葉としての「ちょっと」

人に話しかけたり尋ねたりする際の「ちょっとお聞きします」「ちょっと失礼します」は、専用の敬語表現を用います。

表は横にスクロールできます →

日本語	中国語	ピンイン	使いどころ
ちょっとお尋ねします	请问	qǐngwèn	道案内や店員に質問するとき
ちょっと失礼します（通してほしい）	借光 / 借过	jièguāng / jièguò	人混みをかき分けて通るとき
ちょっと手を煩わせます	打扰一下	dǎrǎo yíxià	仕事中の相手に声をかけるとき
ちょっと見せてください	给我看一下	gěi wǒ kàn yíxià	商品や資料を見せてもらうとき

場面別ですぐ使える実用フレーズ集

旅行、買い物、飲食店、ビジネスの現場でそのまま使える実用フレーズをまとめました。

買い物でのフレーズ

• 太贵了，便宜一点儿吧。
  （tài guì le, piányi yìdiǎnr ba.）
  高すぎます、もう少し安くしてください。
• 有大一点儿的吗？
  （yǒu dà yìdiǎnr de ma?）
  もう少し大きいものはありますか？
• 这件衣服有点儿小。
  （zhè jiàn yīfu yǒudiǎnr xiǎo.）
  この服はちょっと小さいです。

飲食店・カフェでのフレーズ

• 请少放一点儿糖。
  （qǐng shǎo fàng yìdiǎnr táng.）
  砂糖を少し少なめにしてください。
• 请给我一点儿水。
  （qǐng gěi wǒ yìdiǎnr shuǐ.）
  お水を少しください。
• 这个汤有点儿咸。
  （zhè ge tāng yǒudiǎnr xián.）
  このスープはちょっと塩辛いです。

ビジネス・オフィスでのフレーズ

• 我可以打扰一下吗？
  （wǒ kěyǐ dǎrǎo yíxià ma?）
  ちょっとお邪魔してもよろしいでしょうか？
• 请让我考虑一下。
  （qǐng ràng wǒ kǎolǜ yíxià.）
  ちょっと検討させてください。
• 我一会儿把文件发给您。
  （wǒ yíhuìr bǎ wénjiàn fā gěi nín.）
  あとで書類をお送りします。

会話の引き出しをさらに広げたい方は、中国語会話の総合ガイドを参考にしてください。

発音のコツ：「一」の変調ルールと児化

「ちょっと」を表すフレーズを正しく発音するためには、「一」の声調変化（変調）と末尾の「儿（アル化）」の2つのポイントを理解することが不可欠です。

1. 数字「一（yī）」の変調ルール

「一」は本来第1声（yī）ですが、後ろに来る音節声調によって発音が変化します。

• 後ろが第4声のとき ➜ 第2声（yí）に変わる
  ・一下（yíxià）：後ろの「下」が第4声のため「yí」と発音。
  ・一会儿（yíhuìr）：後ろの「会」が第4声のため「yí」と発音。
• 後ろが第1声・第2声・第3声のとき ➜ 第4声（yì）に変わる
  ・一点儿（yìdiǎnr）：後ろの「点」が第3声のため「yì」と発音。

辞書の見出しでは原調の「yī」で表記されることがありますが、実際の会話では必ず変調させて発音してください。

2. 児化（érhuà）の発音と省略

一点儿（yìdiǎnr）や 有点儿（yǒudiǎnr）、一会儿（yíhuìr）の末尾にある「儿」は、中国北部でよく使われる巻き舌の音（児化）です。

• 発音のコツ：「ディエン（diǎn）」と言い終わると同時に、舌先を上あごの奥に向けて軽く巻き上げます。無理に強い「ル」の音を出そうとせず、母音の余韻を巻き舌にする感覚です。
• 南方の発音：台湾や中国南部では「儿」をつけずに 一点（yìdiǎn）、有点（yǒudiǎn）と発音されることが一般的です。どちらを使っても通じますので、試験では表記通りに書き、会話では話しやすい方を使って問題ありません。

声調やピンインの基礎から確認したいときは、中国語の発音のコツをご覧ください。

HSK・中検対策！語順ひっかけパターンの対比

語学試験の語順並べ替え問題（HSK3級〜5級、中国語検定4級〜3級）では、「有点儿」と「一点儿」の置く位置を狙ったひっかけ問題が頻出します。典型的な誤答パターンを押さえておきましょう。

ひっかけパターン1：形容詞と「有点儿 / 一点儿」の位置

• NG例： 这双鞋 一点儿大。（×）
• OK例： 这双鞋 有点儿大。（○ 靴がちょっと大きくて困る）
• OK例： 有没有 小一点儿 的？（○ もう少し小さいものはありますか？）

形容詞の「前」に置けるのは副詞の 有点儿 だけです。形容詞の前に 一点儿 を直接置くことは文法上できません。

ひっかけパターン2：「動詞 ＋ 一下」の目的語の位置

動詞の後に目的語（名詞）がある場合、一下 の入る位置に注意が必要です。

• OK例： 看一下这本词典。（動詞 ＋ 一下 ＋ 一般名詞）
• OK例： 看这本词典一下。（この順序も可能ですが、一般名詞の場合は目的語が後ろに来るのが自然です）
• 代名詞（人称）の場合：
  ・等我一下。（○ 代名詞が前、一下が後ろ）
  ・等一下我。（× 不自然とみなされる試験が多い）

目的語が「我」「你」「他」などの人称代名詞である場合、代名詞は必ず「動詞と一下の間」に挟みます。並べ替え問題で非常に狙われやすいポイントです。

理解度チェック！穴埋め・選択練習問題

学習した知識が定着しているか、以下の練習問題で確認してみましょう。文脈に最も適した語を［一点儿 / 有点儿 / 一下 / 一会儿］の中から選んでください。

問題

1. 今天的天气（　　）热，我们去喝冷饮吧。
2. 请你等我（　　），我马上就出来。
3. 你能说得慢（　　）吗？我听不太懂。
4. 我只看了一（　　）书，就觉得困了。
5. 我（　　）也不累，我们继续走吧。

解答と解説

1. 正解：有点儿
   解説：「熱い（暑い）」という形容詞の前で不満・不都合なニュアンスを表しているため、副詞の 有点儿 が入ります。
2. 正解：一下（または 一会儿）
   解説：代名詞「我」の後ろで「ちょっと待って」と頼む文脈です。数十秒〜数分待たせる日常の呼び止めには 一下 が最も適しています。
3. 正解：一点儿
   解説：形容詞「慢（ゆっくり）」の後ろに置き、「もう少しゆっくり」と比較・要望を表すため、［形容詞 ＋ 一点儿］の形になります。
4. 正解：会儿（一会儿）
   解説：読書という動作を「少しの間」継続して行った時間を表しているため、時間の長さを表す 一会儿 が正解です。
5. 正解：一点儿
   解説：「一点儿也＋不＋述語」で「少しも〜ない」という完全否定の定型構文です。

中国語が「少し」話せますを自然に伝える表現の使い分け

自己紹介で「中国語が少し話せます」と伝える場面では、選ぶ表現によって相手に伝わるニュアンスや謙遜の度合いが異なります。状況に応じて使い分けられるようにバリエーションを把握しておきましょう。

自己紹介で役立つ3つの「少し話せます」

• 我会说一点儿汉语。（wǒ huì shuō yìdiǎnr hànyǔ / 私は中国語が少し話せます）
  最も標準的かつ客観的な表現です。日常会話の挨拶として幅広く使えます。
• 我会说一点点中文。（wǒ huì shuō yìdiǎndiǎn zhōngwén / 私は中国語がほんの少しだけ話せます）
  「一点点」と重ねることで「ごくわずか」という控えめなニュアンスが強まります。台湾や中国南方エリアで非常によく好まれる親しみやすい言い回しです。
• 我稍微会一点儿。（wǒ shāowēi huì yìdiǎnr / 少しだけならできます）
  副詞「稍微（わずかに）」を加えることで、「かじる程度」「初級レベル」という謙遜の意味合いを自然に添えることができます。

ビジネスの初対面などで謙虚さを出しつつ前向きに意欲を伝えたいときは「一点儿」、親しい友人関係や旅先で気楽に答えたいときは「一点点」を用いるのが自然です。

中国語の「少し」を迷わず見分ける判断基準と類似表現

会話中にどの「少し」を使うべきか迷ったときは、修飾する相手と話者の感情に注目することで瞬時に判断できます。特に形容詞と組み合わせる際は、「位置」と「プラス・マイナスの感情」が直結します。

3秒でわかる「少し」の直感判断ルール

あわせて整理したい「一些」との境界線

「一点儿」と混同しやすい表現に「一些（yìxiē）」があります。「一点儿」が数えられない量や程度を表すのに対し、「一些」は数えられる名詞の複数形（「いくつかの〜」「少しの〜」）を指します。たとえば「少し質問があります」と言いたいときは「我有一些问题（wǒ yǒu yìxiē wèntí）」となり、「一点儿」は使えません。対象が具体的な個数を持つ名詞かどうかで見分けましょう。

よくある質問

Q. 「稍微」と「有点儿」はどう違いますか？

「稍微（shāowēi）」は客観的に程度がわずかであることを表し、中立的または肯定的な文でも使えます。一方「有点儿」は話し手の不満や不快感を伴う場面で主に使われます。

Q. 「一点点」という言い方は正しい中国語ですか？

はい、正しい表現です。「一点儿」よりもさらに量がごくわずかであることを強調した口語表現で、台湾や中国南部を中心に「ほんのちょっと」という意味で日常的に使われます。

Q. 動詞を重ねる「看看」と「看一下」の違いは何ですか？

基本的に同じ意味（ちょっと見てみる）を表します。動詞の重ね型（看看、听听）はよりカジュアルな日常会話で好まれ、「動詞＋一下」は日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

Q. 「有点儿想去」のように動詞の前に有点儿を置けますか？

はい。「想（〜したい）」「喜欢（好き）」「担心（心配する）」など、感情や心理状態を表す心理動詞の前に「有点儿」を置いて「ちょっと〜したい気もする」と控えめに表現できます。

Q. 「中国語が少し話せます」と言うときに「有点儿」を使ってはいけませんか？

使ってはいけません。「有点儿」は主に形容詞や心理動詞の前に置き、「少し〜で不満だ・困る」という好ましくない状態を表す副詞です。能力やスキルの量がわずかであるという事実を客観的に表すには数量詞の「一点儿」を用いる必要があり、「我会说有点儿中文」は文法的な誤りになります。

Q. 「少し」を表すときに「一点儿」の「一」を省略して「点儿」と言っても通じますか？

問題なく通じます。口語会話では「一点儿」の「一」が省略され、「慢点儿（少しゆっくり）」「吃点儿东西（少し何か食べる）」のように「点儿（南方では点）」だけで使われることが日常的にあります。意味やニュアンスは「一点儿」と同じです。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

あわせて読みたい

中国語の疑問をすべて見る